1 00:00:07,166 --> 00:00:09,375 (ការ​លេង​តន្ត្រី​អធិប្បាយ) 2 00:00:15,875 --> 00:00:17,208 (ROARS) 3 00:00:21,958 --> 00:00:24,583 (HEROIC SYNTH-ROCK ការ​លេង​តន្ត្រី​) 4 00:00:50,166 --> 00:00:51,500 បុរស៖ តើខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅឯណា? 5 00:00:51,666 --> 00:00:55,166 មែនហើយ ខ្ញុំទាយអ្វីដែលខ្ញុំពិតជា ចង់និយាយថា 6 00:00:55,333 --> 00:00:59,416 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមានគឺដោយសារតែ កន្លែងដែលខ្ញុំមកពី។ 7 00:00:59,541 --> 00:01:01,791 (តន្ត្រីបន្ត) 8 00:01:01,916 --> 00:01:06,166 Eternia, ពិភពនៃភាពស្រស់ស្អាតគ្មានទីបញ្ចប់។ 9 00:01:07,166 --> 00:01:09,000 អ្វីៗទាំងអស់នោះ មានតែ 10 00:01:09,125 --> 00:01:11,500 ក្នុងរឿងព្រេងនិទាន និងរឿងចូលគេង។ 11 00:01:11,666 --> 00:01:15,208 នៅលើ Eternia, វត្ថុនោះពិត។ 12 00:01:16,416 --> 00:01:19,625 ហ្គ្រីហ្វីន នាគ កំពុងនិយាយខ្លា 13 00:01:20,208 --> 00:01:22,791 ព្រៃឈើដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ ភ្លើងឆេះវាលខ្សាច់ 14 00:01:22,916 --> 00:01:25,041 កោះនៅលើមេឃ។ អ្នកដាក់ឈ្មោះវា។ 15 00:01:25,750 --> 00:01:28,166 ខ្ញុំ... ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំមិនខ្ពស់ទេ។ 16 00:01:28,291 --> 00:01:29,291 (ម៉ាស៊ីន WHOOSHES) 17 00:01:30,083 --> 00:01:34,000 ហើយបន្ទាប់មក យើងមាន Castle Grayskull។ 18 00:01:34,708 --> 00:01:36,083 ឪពុកខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំ 19 00:01:36,208 --> 00:01:39,666 ដែល Eternia គឺជាការវាយដំ បេះដូងនៃ cosmos ។ 20 00:01:40,125 --> 00:01:43,333 និង Grayskull គឺជាបេះដូងនៃបេះដូងនោះ។ 21 00:01:43,666 --> 00:01:47,583 ដូច្នេះ ខ្ញុំ... ខ្ញុំគិតថា អូ... បេះដូងនៃបេះដូង 22 00:01:47,750 --> 00:01:52,125 នៃ, uh, បេះដូង គឺជាថាមពលរបស់ Grayskull។ 23 00:01:53,000 --> 00:01:56,916 ពួកគេនិយាយថាវាអាចធ្វើឱ្យបុរស ខ្លាំងដូចព្រះ។ 24 00:01:58,166 --> 00:02:02,000 ដើម្បីរក្សាវាឱ្យមានសុវត្ថិភាព ថាមពល ត្រូវបានចងនៅក្នុងកប៉ាល់មួយ។ 25 00:02:02,416 --> 00:02:07,416 ដាវបុរាណដែលគេហៅថា ដាវនៃអំណាច។ 26 00:02:08,083 --> 00:02:10,041 (សើចតិចៗ) បាទ ខ្ញុំដឹង 27 00:02:10,166 --> 00:02:11,583 ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីដែល ពួកគេបានទៅជាមួយ។ 28 00:02:12,791 --> 00:02:16,541 រឿងព្រេងបាននិយាយថានៅពេលដែល Eternia ស្ថិតនៅក្នុងតម្រូវការដ៏ធំបំផុត 29 00:02:16,708 --> 00:02:19,833 វីរបុរសនឹងបោះជំហានទៅមុខ ហើយកាន់ដាវ 30 00:02:20,000 --> 00:02:23,916 ហើយ អ្នកដឹងទេ ប្រើវា... 31 00:02:24,708 --> 00:02:26,083 អស្ចារ្យណាស់។ 32 00:02:26,500 --> 00:02:29,458 រហូតដល់ថ្ងៃនោះ វាត្រូវបានចាក់សោ ឆ្ងាយនៅក្នុងប្រាសាទ 33 00:02:29,625 --> 00:02:32,541 ក្រោមភ្នែកមើលថែ របស់អាបធ្មប់, 34 00:02:32,708 --> 00:02:35,541 ដែលឆ្លាត និងបុរាណ 35 00:02:35,708 --> 00:02:37,625 និងគួរឱ្យខ្លាចបន្តិច និយាយដោយស្មោះត្រង់។ 36 00:02:37,750 --> 00:02:40,500 ប៉ុន្តែនាងត្រជាក់។ នាង... នាងត្រជាក់។ 37 00:02:41,666 --> 00:02:44,166 រាប់រយឆ្នាំ Grayskull នៅតែមាន 38 00:02:44,291 --> 00:02:46,666 ក្រោមការការពារ បុព្វបុរសរបស់ខ្ញុំ។ 39 00:02:47,125 --> 00:02:48,666 សូមមើល ខ្ញុំមកពី 40 00:02:48,791 --> 00:02:51,708 ពូជពង្សដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ នៃវីរបុរសដ៏អស្ចារ្យ។ 41 00:02:53,000 --> 00:02:56,791 ដ៏ថ្លៃថ្នូ រឹងមាំ មិនភ័យខ្លាច។ 42 00:02:56,958 --> 00:03:00,041 ប៉ុន្តែ ម៉ាក់ ខ្ញុំមិនចង់ប្រយុទ្ធទេ។ 43 00:03:00,583 --> 00:03:03,000 មនុស្សគ្រប់គ្នាធំជាងខ្ញុំ និងខ្លាំងជាង។ 44 00:03:03,166 --> 00:03:05,083 ហើយខ្ញុំក្រីក្រ ការសម្របសម្រួលដៃនិងភ្នែក។ 45 00:03:05,250 --> 00:03:07,833 - មិនសមហេតុសមផល! អ្នកណាប្រាប់អ្នកថា? - ក្មេងប្រុស៖ ក្រៀមក្រំ។ 46 00:03:08,208 --> 00:03:11,000 វាជាការពិត។ គាត់តូចជាងគេ និងខ្សោយបំផុត។ 47 00:03:11,166 --> 00:03:14,416 វាជាអព្ភូតហេតុដែលគាត់មិនមាន បាក់ឆ្អឹង ឬស្លាប់។ 48 00:03:15,333 --> 00:03:17,125 ដូច្នេះអ្វីដែលគួរ ព្រះអង្គម្ចាស់កំពុងធ្វើ 49 00:03:17,250 --> 00:03:19,083 ជំនួស​ឱ្យ​ការ​ហ្វឹក​ហាត់​អាវុធ​មែន​ទេ? 50 00:03:19,250 --> 00:03:22,250 ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប្រហែលជាព្យួរក ចេញហើយលេងជាមួយ Cringer ។ 51 00:03:22,416 --> 00:03:25,125 អ្នកទៅ។ ខ្ញុំនឹងស្វែងរកបាល់មួយ។ អំបោះហើយខ្ញុំល្អ។ 52 00:03:25,291 --> 00:03:26,708 អ្នកគ្មានជំនួយទេ អ្នកដឹងហើយ។ 53 00:03:27,458 --> 00:03:29,000 តើខ្ញុំត្រូវទៅទេ? 54 00:03:29,500 --> 00:03:32,958 - ការហ្វឹកហាត់អាវុធ។ ឥឡូវនេះ។ -(SIGHS) 55 00:03:41,083 --> 00:03:45,416 ស្តាប់ឡើង, អនាគតល្អបំផុតនៃ Eternos ។ 56 00:03:46,166 --> 00:03:49,833 មិនមានរូបចម្លាក់ទេ។ នៃអ្នកចាញ់, 57 00:03:50,000 --> 00:03:53,083 គ្មានផ្លូវ ដាក់ឈ្មោះតាមមនុស្សកំសាក 58 00:03:53,250 --> 00:03:57,666 ហើយមិនមានក្បួនដង្ហែរទេ។ សម្រាប់ការធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់អ្នក។ 59 00:03:57,833 --> 00:04:01,916 ដីនេះ វិមាននោះ ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។ 60 00:04:02,083 --> 00:04:03,750 ត្រូវបានសាងសង់នៅខាងក្រោយ របស់បុរសនិងស្ត្រី 61 00:04:03,875 --> 00:04:06,833 ដែលបានឈ្នះការប្រយុទ្ធ។ 62 00:04:07,416 --> 00:04:09,458 និងជារបស់អ្នក។ Man-At-Arms របស់ស្តេច, 63 00:04:09,583 --> 00:04:12,375 អ្នកអាចភ្នាល់ ខ្ញុំបានឈ្នះការប្រយុទ្ធជាច្រើន។ 64 00:04:12,541 --> 00:04:14,875 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។ 65 00:04:15,041 --> 00:04:18,416 ខ្ញុំបានសង្គ្រោះម្តាយរបស់អ្នក។ និងលារបស់ឪពុក។ 66 00:04:18,583 --> 00:04:20,250 ខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះលាអ្នកជិតខាង។ 67 00:04:20,375 --> 00:04:22,583 ខ្ញុំបានសង្គ្រោះអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក។ លារបស់ម៉ាក់និងប៉ា។ 68 00:04:22,750 --> 00:04:24,166 នោះគឺជាសត្វលាជាច្រើន។ 69 00:04:24,291 --> 00:04:26,916 អ្នកដឹងទេ ចំណុចសំខាន់ ខ្ញុំបានតស៊ូដើម្បីអ្នក, 70 00:04:27,500 --> 00:04:30,833 ហើយឥឡូវនេះអ្នកនឹងប្រយុទ្ធ សម្រាប់ខ្ញុំជាមួយនឹងការឆ្លុះបញ្ជាំង 71 00:04:31,000 --> 00:04:35,500 គោលដៅពិតប្រាកដ និងសាច់ដុំដ៏រុងរឿង។ 72 00:04:36,375 --> 00:04:37,583 ហើយនេះ។ 73 00:04:37,750 --> 00:04:39,500 មានអ្នកណាដឹងថាវាជាអ្វី? 74 00:04:39,875 --> 00:04:41,000 វាជាដំបង។ 75 00:04:43,833 --> 00:04:44,916 (មនុស្ស​នៅ​នឹង​ដៃ GRUNTS) 76 00:04:45,708 --> 00:04:47,958 សូមអរគុណ ដើម្បីបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់។ 77 00:04:49,291 --> 00:04:50,291 មាន​អ្នក​ណា​ទៀត? 78 00:04:50,958 --> 00:04:51,958 តេលា? 79 00:04:52,541 --> 00:04:53,666 ដៃរបស់អ្នក។ 80 00:04:53,875 --> 00:04:55,041 នោះជាស្រីរបស់ខ្ញុំ! 81 00:04:56,625 --> 00:05:01,625 ទាំងនេះគឺជាដៃរបស់អ្នក។ ពួកគេគឺជាផ្នែកបន្ថែមរបស់អ្នក។ 82 00:05:01,791 --> 00:05:03,833 មិនអីទេ ចាប់ដៃគូហើយ។ លើកដៃឡើង។ 83 00:05:04,000 --> 00:05:06,750 ចង់ឃើញធំ ស្នាមជាំភ្លឺចាំង។ 84 00:05:06,916 --> 00:05:11,083 ខ្ញុំចង់ឃើញឈាមច្រមុះ។ ខ្ញុំចង់ឃើញធ្មេញពុក 85 00:05:11,250 --> 00:05:13,208 មិនអីទេ តោះទៅ។ បោះយុថ្កាទម្ងន់របស់អ្នក។ 86 00:05:13,333 --> 00:05:14,541 ព្រះអង្គម្ចាស់៖ ហេ ឌៀន។ តើអ្នកចង់ ... (ស្រែក) 87 00:05:14,666 --> 00:05:16,208 MAN-AT-ARMS៖ ប្រសិនបើនេះជាការពិត អ្នកទើបតែស្លាប់ពីរដង។ 88 00:05:16,333 --> 00:05:17,875 (សិក្ខាកាមសើច) 89 00:05:18,000 --> 00:05:19,875 - អ័ដាម។ -MAN-AT-ARMS៖ បើកភ្នែកឡើង! 90 00:05:20,041 --> 00:05:21,583 អ្នកត្រូវមើលគាត់ដោយភ្នែក នៅពេលអ្នកវាយគាត់ 91 00:05:21,708 --> 00:05:23,041 - នៅមុខ។ -(ស្រែក) 92 00:05:23,416 --> 00:05:25,416 Parry ឬលើកក្រោយ វានឹងកាន់តែពិបាក។ 93 00:05:25,791 --> 00:05:27,333 ប្រហែលជាយើងអាចអង្គុយចុះ ហើយនិយាយអំពីរឿងនេះ? 94 00:05:27,500 --> 00:05:32,083 អ័ដាម។ អ័ដាម។ ធ្វើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ? 95 00:05:32,708 --> 00:05:35,041 បាទ។ តេលា។ 96 00:05:36,041 --> 00:05:37,416 -(TEELA GRUNTS) - អេ! 97 00:05:38,416 --> 00:05:39,708 តើអ្នកជាមិត្តបែបណា? 98 00:05:39,875 --> 00:05:41,333 ប្រភេទ នោះនឹងវាយអ្នក។ 99 00:05:42,333 --> 00:05:44,166 (សើច) 100 00:05:45,083 --> 00:05:47,291 (ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ) 101 00:05:54,541 --> 00:05:55,541 ឌុនកាន។ 102 00:05:56,416 --> 00:05:58,666 (សិក្ខាកាមសើច) 103 00:05:58,791 --> 00:06:01,541 តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ? ថ្មីថ្មោងរបស់យើងកំពុងឆ្ងាយ? 104 00:06:02,708 --> 00:06:05,250 ពួកគេសុខសប្បាយជាទេ និងក្រុមឧស្សាហ៍ព្យាយាម, លោកម្ចាស់។ 105 00:06:06,041 --> 00:06:07,041 ទាំងអស់គ្នា? 106 00:06:07,208 --> 00:06:08,750 តេលា៖ អត់រាំទេ អាដាម។ (សើចចំអក) 107 00:06:09,375 --> 00:06:10,375 DUNCAN៖ មម-ហ៊ឹម។ 108 00:06:10,500 --> 00:06:12,750 -TEELA៖ មក។ - វាយខ្ញុំ! បុកខ្ញុំ! 109 00:06:12,958 --> 00:06:14,708 គាត់កំពុងធ្វើ មនុស្សល្ងីល្ងើចេញពីខ្លួនគាត់។ 110 00:06:14,875 --> 00:06:17,791 ខ្ញុំបានសន្យាថានឹងធ្វើឱ្យគាត់ ចូលទៅក្នុងបុរសម្នាក់ហើយខ្ញុំនឹង។ 111 00:06:17,958 --> 00:06:20,625 បាទ។ ប៉ុន្តែតើមនុស្សប្រភេទណា? 112 00:06:20,791 --> 00:06:23,083 -TEELA៖ អាដាម! (សើច) - គ្រាន់តែវាយខ្ញុំ! 113 00:06:23,541 --> 00:06:24,708 -(អាដាម ហ្រ្វង់ស័រ) -(សើច) 114 00:06:25,000 --> 00:06:27,500 ជាការប្រសើរណាស់, គាត់បានដកអាវុធរបស់នាង។ 115 00:06:27,791 --> 00:06:30,250 នោះមិនមែនទេ។ របៀបដែលវាដំណើរការ, មិត្តចាស់។ 116 00:06:30,958 --> 00:06:32,625 អាដាម៖ ខ្ញុំឈ្នះ! ខ្ញុំឈ្នះ! ខ្ញុំឈ្នះ! 117 00:06:33,708 --> 00:06:35,666 តេលា៖ អ្នកកំពុងឆ្កួតហើយ អ័ដាម។ 118 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 ក្មេងប្រុស។ 119 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 ប្រឈមមុខនឹងខ្ញុំ។ ជាមួយនេះ។ 120 00:06:48,458 --> 00:06:49,458 យកវាឡើង។ 121 00:06:52,708 --> 00:06:54,041 (ចិញ្ចៀនដាវ) 122 00:06:55,916 --> 00:06:56,916 ឥឡូវនេះ... 123 00:06:59,791 --> 00:07:01,333 ការពារខ្លួនអ្នក។ 124 00:07:01,458 --> 00:07:02,458 (ខ្សឹប) 125 00:07:02,583 --> 00:07:04,500 -(ស្រែក) - ប៉ា។ 126 00:07:04,791 --> 00:07:05,791 ប៉ា! 127 00:07:08,500 --> 00:07:10,041 (យំ, ខោ) 128 00:07:11,416 --> 00:07:14,125 ពិភពលោកនេះ។ មិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់អ្នកទន់ខ្សោយទេ។ 129 00:07:14,541 --> 00:07:15,833 បាទ ប៉ា។ 130 00:07:16,666 --> 00:07:17,666 ឥឡូវនេះនិយាយវា។ 131 00:07:19,875 --> 00:07:23,416 ពិភពលោកនេះ។ មិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់អ្នកទន់ខ្សោយទេ។ 132 00:07:24,250 --> 00:07:25,291 ហ៊ឹម 133 00:07:29,583 --> 00:07:30,666 (ចិញ្ចៀនដាវ) 134 00:07:32,625 --> 00:07:34,458 អ័ដាម។ ក្រោកឡើង! 135 00:07:35,291 --> 00:07:36,291 ក្រោកឡើង។ 136 00:07:36,875 --> 00:07:38,041 នៅពេលដែលអ្នកដួល, 137 00:07:39,416 --> 00:07:43,791 នេះជាឱកាសរបស់អ្នក។ ដើម្បីឈរខ្ពស់។ មិនអីទេ? 138 00:07:45,041 --> 00:07:46,333 ឥឡូវនេះមើលទៅរឹងមាំ។ 139 00:07:46,500 --> 00:07:49,750 នៅពេលដែលគាត់ងាកមក គាត់នឹងទៅជួបអ្នក។ 140 00:07:49,916 --> 00:07:52,750 ហើយអ្នកចង់បង្ហាញគាត់ អ្នកអាចវាយ។ 141 00:07:53,833 --> 00:07:55,333 នៅពេលដែលគាត់ងាកមក 142 00:07:55,458 --> 00:07:57,583 គាត់នឹងមិនឃើញទេ។ ក្មេងតូចដែលភ័យខ្លាច។ 143 00:07:57,708 --> 00:07:59,250 គាត់នឹងទៅជួបបុរសម្នាក់។ 144 00:07:59,416 --> 00:08:00,625 តើគាត់ទៅមើលអ្វី? 145 00:08:01,083 --> 00:08:03,291 - បុរសម្នាក់។ - DUNCAN៖ ល្អណាស់។ មើល។ 146 00:08:03,625 --> 00:08:05,166 ដរាបណាគាត់ងាកមក។ 147 00:08:09,916 --> 00:08:11,041 (SIGHS) 148 00:08:15,666 --> 00:08:16,791 ដើរចេញ ប្រុស។ 149 00:08:18,500 --> 00:08:20,750 (ភ្លេងលេងភ្លេង) 150 00:08:24,166 --> 00:08:27,250 ការសម្តែងចប់ហើយ។ ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។ តោះទៅ។ 151 00:08:28,541 --> 00:08:30,750 (ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យអាណិត) 152 00:08:39,500 --> 00:08:41,375 - អ័ដាម។ -(GASPS) 153 00:08:41,500 --> 00:08:42,500 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 154 00:08:42,666 --> 00:08:44,208 កំពុងតាមអ្នក។ 155 00:08:44,583 --> 00:08:48,125 បាទ! ខ្ញុំមកទីនេះតែម្នាក់ឯង ដូច្នេះ... 156 00:08:48,291 --> 00:08:49,458 កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់បែបនេះ។ 157 00:08:50,375 --> 00:08:51,375 (SIGHS) 158 00:08:52,583 --> 00:08:54,750 ខ្ញុំមិនបានគិតទេ។ អ្នកខ្សោយ អ្នកដឹងហើយ។ 159 00:08:55,208 --> 00:08:57,208 ថ្ងៃនេះនៅវគ្គបណ្តុះបណ្តាល។ 160 00:08:58,125 --> 00:08:59,583 ប៉ារបស់ខ្ញុំបានធ្វើ។ 161 00:09:06,583 --> 00:09:10,083 តើនោះជា... គ្រូធ្មប់? 162 00:09:12,500 --> 00:09:13,625 អាដាម៖ តើនាងកំពុងមើលអ្វី? 163 00:09:13,750 --> 00:09:14,750 (ការញ័រទ្រូង) 164 00:09:14,875 --> 00:09:16,500 -(ការផ្ទុះ) - (ទាំងពីរ GASP) 165 00:09:17,916 --> 00:09:19,916 (មនុស្សស្រែក) 166 00:09:32,291 --> 00:09:34,250 DUNCAN: King Randor, យើងស្ថិតនៅក្រោមការវាយប្រហារ។ 167 00:09:36,583 --> 00:09:39,041 (មនុស្ស​ស្រែក) 168 00:09:40,708 --> 00:09:42,416 ខ្ញុំមានរបស់នេះនៅក្នុងដៃលោកម្ចាស់។ 169 00:09:43,166 --> 00:09:45,166 ឆ្មាំរាជ ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់ការនេះ។ 170 00:09:45,291 --> 00:09:46,958 (យាម យ៉ែប) 171 00:09:47,500 --> 00:09:48,500 (GASPS) 172 00:09:49,125 --> 00:09:51,458 (រាល់ការស្រែកថ្ងូរ និងស្អក) 173 00:09:54,916 --> 00:09:56,916 (ROARS) 174 00:09:58,041 --> 00:10:00,083 (ការ​គ្រោតគ្រាត​ទាំងអស់) 175 00:10:00,833 --> 00:10:02,000 (ទាំងអស់ស្រែក) 176 00:10:07,333 --> 00:10:08,500 (GRUNTS) 177 00:10:10,500 --> 00:10:12,000 (សំឡេងគ្រោតគ្រាត) 178 00:10:13,791 --> 00:10:15,125 (អ្នកចម្បាំងស្រែកថ្ងូរ) 179 00:10:15,708 --> 00:10:17,541 (ស្រែកថ្ងូរ ញាប់ញ័រ) 180 00:10:20,541 --> 00:10:21,833 (សំឡេងប៊ីបអគ្គិសនី) 181 00:10:23,666 --> 00:10:24,791 (ស្រែក) 182 00:10:28,375 --> 00:10:30,833 (ស្រែក) 183 00:10:30,958 --> 00:10:32,000 (ស្រែក) 184 00:10:32,875 --> 00:10:34,750 (ការ​គ្រោតគ្រាត​ទាំងអស់) 185 00:10:38,000 --> 00:10:39,166 (ទាំងពីរ GASP) 186 00:10:39,291 --> 00:10:40,500 -(SIGHS) -(មនុស្សស្រែក) 187 00:10:41,708 --> 00:10:43,166 ខ្ញុំសន្យា, 188 00:10:44,000 --> 00:10:46,666 គ្មានគ្រោះថ្នាក់នឹងមករកអ្នកទេ។ ឬគ្រួសាររបស់អ្នក។ 189 00:10:46,833 --> 00:10:49,500 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកដោយសុវត្ថិភាព ទៅ Grayskull ។ ឆ្មាំ! 190 00:10:50,875 --> 00:10:51,875 King RANDOR៖ ហេ វាមិនអីទេ។ 191 00:10:52,541 --> 00:10:53,541 នៅជិត។ 192 00:10:55,541 --> 00:10:56,625 DUNCAN៖ តេលា! មក។ 193 00:10:56,791 --> 00:10:57,791 ប៉ា... 194 00:10:58,416 --> 00:10:59,416 ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ 195 00:10:59,833 --> 00:11:03,166 តើនរណាជាអ្នកបង្រៀនពាក្យនេះ? ហ៎? មិនមែនខ្ញុំទេ។ 196 00:11:03,333 --> 00:11:05,125 វាទៅ មិនអីទេ សត្វចិញ្ចឹម។ 197 00:11:05,541 --> 00:11:08,000 អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង, ដរាបណាខ្ញុំនៅទីនេះ 198 00:11:08,125 --> 00:11:10,416 អ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ។ មិនអីទេ? 199 00:11:11,666 --> 00:11:12,750 មក។ មក។ 200 00:11:12,875 --> 00:11:14,875 (ស្រែកដោយភ័យស្លន់ស្លោ) 201 00:11:20,958 --> 00:11:22,833 (អ្នកចម្បាំងស្រែកថ្ងូរ) 202 00:11:22,958 --> 00:11:25,208 ឥឡូវនេះទៅ! ទៅ! 203 00:11:27,750 --> 00:11:28,750 មានពួកគេច្រើនពេក។ 204 00:11:28,875 --> 00:11:30,250 កងទ័ពដ៏ធំមួយ មានន័យតែមួយគត់។ 205 00:11:32,916 --> 00:11:34,250 គោលដៅច្រើនទៀត។ 206 00:11:35,333 --> 00:11:37,250 (ការ​លេង​តន្ត្រី ROCK កូរ) 207 00:11:37,750 --> 00:11:39,416 (ថ្ងូរនិងគ្រហឹម) 208 00:11:46,833 --> 00:11:47,833 (ស្រែក) 209 00:11:49,916 --> 00:11:51,458 (PANTING) 210 00:11:53,250 --> 00:11:54,375 ទៅ! 211 00:11:59,208 --> 00:12:00,375 DUNCAN: តាមខ្ញុំ។ 212 00:12:01,541 --> 00:12:02,666 យើងទៅតាមផ្លូវនេះ។ 213 00:12:08,000 --> 00:12:10,083 មិនអីទេ គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនោះ។ 214 00:12:12,958 --> 00:12:14,500 (DUNCAN GRUNTS) 215 00:12:14,625 --> 00:12:16,166 (ស្រែក) 216 00:12:16,291 --> 00:12:18,291 (កំពុងយំ) 217 00:12:28,541 --> 00:12:30,541 (PANTING) 218 00:12:31,166 --> 00:12:33,750 (ជើងខ្លាំង) 219 00:12:39,208 --> 00:12:41,583 (សំណើចអាក្រក់) 220 00:12:43,083 --> 00:12:46,083 ក្មេងវាំងតូចខ្សោយ។ 221 00:12:46,916 --> 00:12:49,500 លោកអើយទៅកុំឈប់។ 222 00:12:50,000 --> 00:12:52,375 ទៅ។ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។ 223 00:12:54,416 --> 00:12:56,083 មាននរណាម្នាក់ចង់ឈ្លោះ។ 224 00:13:01,458 --> 00:13:03,000 (សើចចំអក) 225 00:13:05,500 --> 00:13:06,583 (ស្រែក​តាម​ចង្វាក់) 226 00:13:06,708 --> 00:13:08,166 នោះ​គឺ​ជា​ការ​ឆ្ងាយ​គ្រប់គ្រាន់​។ 227 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 (ការលេងតន្ត្រីរ៉ុកដ៏ខ្លាំង) 228 00:13:16,500 --> 00:13:18,041 (YELLS) 229 00:13:18,166 --> 00:13:19,916 (កំពុងយំ) 230 00:13:29,583 --> 00:13:31,458 (ដកដង្ហើមខ្លាំង) 231 00:13:33,166 --> 00:13:35,166 -(ស្រែក) -(ថ្ងូរ) 232 00:14:00,541 --> 00:14:02,791 (ទាំងពីរតឹង) 233 00:14:04,208 --> 00:14:05,750 -(DUNCAN GRUNTS) -(ស្រែក) 234 00:14:06,166 --> 00:14:08,166 -(ស្រែក) -(ថ្ងូរ) 235 00:14:13,666 --> 00:14:15,000 (ក្អក) 236 00:14:17,250 --> 00:14:19,666 ហ៊ានប៉ុណ្ណា អ្នកចូលមកទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ! 237 00:14:19,791 --> 00:14:21,083 មិនដឹងទេ។ តើអ្នកកំពុងរញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នកណា? 238 00:14:21,583 --> 00:14:23,083 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ។ 239 00:14:23,250 --> 00:14:27,375 ខ្ញុំគឺ Duncan, មេបញ្ជាការកងអង្គរក្ស។ 240 00:14:27,916 --> 00:14:29,833 (កំពុងយំ) 241 00:14:29,958 --> 00:14:32,000 -(ខោ) -(GRUNTS) 242 00:14:32,125 --> 00:14:34,791 អាទិទេពរបស់ស្តេច Man-At-Arms ។ 243 00:14:34,916 --> 00:14:36,208 -(GRUNTS) -(ស្រែក) 244 00:14:36,333 --> 00:14:37,750 ហើយថ្ងៃនេះ... 245 00:14:37,875 --> 00:14:39,916 -(រញ្ជួយ​ដែក) -WARRIOR៖ ហើយថ្ងៃនេះ... 246 00:14:40,041 --> 00:14:42,000 -(ផ្លុំ និងចុច) -(GROWLS) 247 00:14:43,125 --> 00:14:44,416 -(DUNCAN GASPS) -(GRUNTS) 248 00:14:46,125 --> 00:14:47,333 អ្នកបានបរាជ័យ។ 249 00:14:47,458 --> 00:14:48,875 -(ប៊ីប, ភ្លើង) -(DUNCAN GRUNTS) 250 00:14:52,250 --> 00:14:53,291 (ទះដៃ) 251 00:14:53,750 --> 00:14:54,875 (សើចចំអក) 252 00:15:00,000 --> 00:15:01,875 (ប៊ីប) 253 00:15:05,916 --> 00:15:08,416 ប៉ា។ ប៉ា។ 254 00:15:08,583 --> 00:15:12,333 មិនអីទេ មក។ នៅលើជើងរបស់អ្នក។ ក្រោកឡើង។ មក។ សូម។ 255 00:15:12,541 --> 00:15:13,583 តេលា។ 256 00:15:14,166 --> 00:15:15,916 - ខ្ញុំបានបរាជ័យ។ -(ប៊ីបកាន់តែលឿន) 257 00:15:16,041 --> 00:15:17,041 (ស្រែក) 258 00:15:21,375 --> 00:15:22,375 តេលា៖ មក។ 259 00:15:22,500 --> 00:15:23,625 (បន្ទរយ៉ាងលឿន) 260 00:15:23,958 --> 00:15:25,625 ចាំ។ (GRUNTS) 261 00:15:26,583 --> 00:15:28,916 (ការលេងតន្ត្រី SOMBER CHORAL) 262 00:15:33,583 --> 00:15:36,083 -( Queen MARLENA PANTING ) -(ការផ្ទុះបន្ត) 263 00:15:38,500 --> 00:15:40,000 សំឡេងបុរស៖ រជ្ជកាលរបស់ Randor 264 00:15:40,125 --> 00:15:42,666 មកដល់យប់នេះ។ 265 00:15:43,250 --> 00:15:45,208 អ្នកបានជឿលើខ្លួនឯង ខ្លាំង​ណាស់ 266 00:15:45,333 --> 00:15:48,250 អ្នកឈប់ភ័យខ្លាច អ្វីដែលលាក់ខ្លួននៅក្នុងស្រមោល។ 267 00:15:49,291 --> 00:15:50,875 វាគឺជាខ្ញុំ។ 268 00:15:51,000 --> 00:15:52,541 -(សំដីបុគ្គលិក) -(GROWLS) 269 00:15:52,666 --> 00:15:54,333 ខ្ញុំលួចលាក់។ 270 00:15:54,916 --> 00:15:59,083 នៅក្នុងទីជ្រៅបំផុតនិងងងឹតបំផុត។ ជ្រុងនៃសកលលោក, 271 00:15:59,208 --> 00:16:01,541 ខ្ញុំលួចលាក់។ 272 00:16:02,000 --> 00:16:04,583 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ខ្ញុំចូលទៅក្នុងពន្លឺ ... 273 00:16:06,166 --> 00:16:10,750 ដូច្នេះអ្នកនឹង រកមើលការធ្លាក់ចុះរបស់អ្នក។ 274 00:16:11,416 --> 00:16:13,000 ទៅ។ កុំមើលទៅក្រោយ។ 275 00:16:14,000 --> 00:16:17,750 អាដាម កុំបារម្ភអី កូនអើយ! ខ្ញុំមានអ្នក។ 276 00:16:20,291 --> 00:16:21,875 រឹងមាំឡើងកូនប្រុស។ ខ្ញុំនឹងកាន់ពួកគេ។ 277 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 -(វីញ) - អាដាម៖ ប៉ា? 278 00:16:23,125 --> 00:16:25,500 -KING RANDOR៖ ទៅ! -(PANTING) 279 00:16:27,291 --> 00:16:28,416 អាដាម៖ ប៉ា! 280 00:16:28,708 --> 00:16:30,958 (ការលេងតន្ត្រី SOMBER CHORAL) 281 00:16:34,291 --> 00:16:36,041 (ដកដង្ហើមខ្លាំង) 282 00:16:37,208 --> 00:16:39,208 (ការ​គ្រោតគ្រាត​ទាំងអស់) 283 00:16:51,208 --> 00:16:52,916 (GROWLS) 284 00:16:53,458 --> 00:16:55,041 (ការរឹតបន្តឹង) 285 00:16:55,625 --> 00:16:56,666 (ស្រែក) 286 00:16:59,208 --> 00:17:00,666 (STRAINS) 287 00:17:01,041 --> 00:17:03,125 (ថ្ងូរ) 288 00:17:03,500 --> 00:17:06,041 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីចំពោះខ្ញុំ, តើអ្នកជាសត្រូវ? 289 00:17:06,208 --> 00:17:08,916 ខ្ញុំនឹងកាត់ផ្តាច់ ក្បាលរបស់អ្នក។ 290 00:17:09,041 --> 00:17:10,125 (GRUNTS) 291 00:17:14,500 --> 00:17:15,875 (ស្រែកដោយភ័យស្លន់ស្លោ) 292 00:17:16,000 --> 00:17:17,708 (សើចចំអក) 293 00:17:17,833 --> 00:17:21,958 មិនថាវាសនាខ្ញុំទេ Eternos នឹងមិនក្លាយជារបស់អ្នកទេ។ 294 00:17:22,125 --> 00:17:26,041 វិមានរបស់អ្នកគឺគ្មានអ្វីសោះ ប៉ុន្តែឥដ្ឋនិងកញ្ចក់។ 295 00:17:26,208 --> 00:17:28,416 មកុដរបស់អ្នក សំលៀកបំពាក់មួយ។ 296 00:17:29,125 --> 00:17:30,208 ម? 297 00:17:31,083 --> 00:17:33,708 ទេខ្ញុំចង់បានអំណាច នៅពីក្រោយវា។ 298 00:17:33,833 --> 00:17:34,833 (KNUCKLES CRACK) 299 00:17:35,958 --> 00:17:37,250 អាក្រក់-លីន? 300 00:17:39,708 --> 00:17:41,166 អូ Evil-Lyn ។ 301 00:17:41,500 --> 00:17:45,166 និយាយបានល្អ Lord Skeletor ។ កំណាព្យ។ 302 00:17:45,333 --> 00:17:47,583 យកគាត់ទៅឆ្ងាយ។ ថ្ងៃរបស់គាត់រួចរាល់ហើយ។ 303 00:17:47,708 --> 00:17:48,708 (GRUNTS) 304 00:17:48,833 --> 00:17:50,333 ជាមួយនឹងថ្ងៃរះថ្មី, 305 00:17:50,500 --> 00:17:53,916 Eternia នឹងធ្វើជាសាក្សីពីការងើបឡើងរបស់ខ្ញុំ។ 306 00:17:54,041 --> 00:17:55,875 -(ផ្គរលាន់ផ្គរលាន់) -(GROWLS) 307 00:17:56,000 --> 00:17:58,375 (សើចចំអក) 308 00:18:02,208 --> 00:18:04,500 (សំណើចបន្ត) 309 00:18:06,125 --> 00:18:07,250 (SNARLS ទន់ភ្លន់) 310 00:18:08,166 --> 00:18:09,375 (SKELETOR ជម្រះបំពង់ក) 311 00:18:12,750 --> 00:18:13,750 (SIGHS) 312 00:18:14,958 --> 00:18:17,250 - នោះហើយជាវា។ ខ្ញុំបានបញ្ចប់។ - ពិត​ណាស់​លោក​ម្ចាស់​។ 313 00:18:17,416 --> 00:18:18,583 ពេលខ្ញុំលើកដៃឡើង បែប​នោះ 314 00:18:18,708 --> 00:18:19,708 - ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ - បាទ។ 315 00:18:19,833 --> 00:18:22,791 នោះគឺជា crescendo! 316 00:18:23,000 --> 00:18:24,791 យើងនឹងដឹង សម្រាប់ពេលអនាគត ព្រះជាម្ចាស់អើយ! 317 00:18:24,958 --> 00:18:26,416 (ទាំងខោ) 318 00:18:32,958 --> 00:18:33,958 ម្ចាស់ក្សត្រី MARLENA៖ ពួកគេមក។ 319 00:18:35,458 --> 00:18:36,625 Grayskull នឹងធ្លាក់ចុះ។ 320 00:18:36,791 --> 00:18:39,083 ទេ វានឹងស៊ូទ្រាំ។ 321 00:18:39,708 --> 00:18:41,250 យកដាវមកខ្ញុំ កូន។ 322 00:18:44,375 --> 00:18:45,833 បាទ។ ឥឡូវនេះប្រញាប់។ 323 00:18:46,833 --> 00:18:48,833 (ការលេងតន្ត្រី EPIC ROCK) 324 00:18:54,916 --> 00:18:56,916 (តន្ត្រីកាន់តែខ្លាំង) 325 00:19:06,875 --> 00:19:09,458 (បង្ក្រាប) 326 00:19:09,875 --> 00:19:11,833 គ្រូមន្តអាគម៖ អ្នកត្រូវតែ យកដាវទៅកន្លែងមានសុវត្ថិភាព 327 00:19:12,625 --> 00:19:14,250 កន្លែងណាឆ្ងាយពីទីនេះ។ 328 00:19:17,791 --> 00:19:20,166 បន្ទាប់មកទុកឱ្យវាក្លាយជាកន្លែង ពួកគេនឹងមិនស្វែងរកគាត់ទេ។ 329 00:19:20,500 --> 00:19:21,625 ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ 330 00:19:23,916 --> 00:19:25,541 (ផ្លុំកញ្ចែ) 331 00:19:29,875 --> 00:19:32,750 អ័ដាម អ្នកមានសុវត្ថិភាព... (ដកដង្ហើមធំ) 332 00:19:33,916 --> 00:19:36,083 ហើយមិនដែលភ្លេច តើអ្នកមកពីណា។ 333 00:19:38,375 --> 00:19:40,416 ដាវ​នោះ​ជា​របស់​ខ្ញុំ។ 334 00:19:43,375 --> 00:19:44,958 ធ្វើជាក្មេងល្អ។ ហើយយកវាមកខ្ញុំ។ 335 00:19:45,125 --> 00:19:47,541 អ្នកមិនហ៊ានទេ។ ខិតមកជិតមួយជំហាន។ 336 00:19:48,000 --> 00:19:49,541 -(GRUNTS) -(ស្រែក) 337 00:19:51,333 --> 00:19:52,333 ម៉ាក់។ 338 00:19:52,541 --> 00:19:55,166 អូ សម្លាញ់ ខ្ញុំហ៊ាន។ 339 00:19:55,541 --> 00:19:59,333 កុំបាត់បង់ដាវ។ វាជាផ្លូវតែមួយគត់របស់អ្នកទៅផ្ទះ។ 340 00:20:00,416 --> 00:20:02,291 អ្នកផ្ទុកក្តីសង្ឃឹមរបស់ Eternia ។ 341 00:20:03,458 --> 00:20:04,625 ឥឡូវនេះទៅ! 342 00:20:07,958 --> 00:20:09,625 (ការលេងតន្ត្រី EPIC) 343 00:20:09,750 --> 00:20:11,625 -(GRUNTS) -(បង្ក្រាប) 344 00:20:14,250 --> 00:20:15,250 (ស្គ្រីបបក្សី) 345 00:20:15,416 --> 00:20:17,458 - គ្រូសូត្រឆ្វេង៖ ទៅ! -(GRUNTS) 346 00:20:17,833 --> 00:20:19,916 (YELPING) 347 00:20:22,083 --> 00:20:24,083 (ការ​គ្រហឹម​និង​ការ​តឹង) 348 00:20:27,958 --> 00:20:29,666 ទេ! 349 00:20:29,958 --> 00:20:31,958 (បង្ក្រាប) 350 00:20:36,416 --> 00:20:38,541 (អាដាម ស្រែក) 351 00:20:41,208 --> 00:20:44,625 អាដាម៖ ទោះយ៉ាងណា នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំបានបញ្ចប់នៅក្នុង 352 00:20:45,083 --> 00:20:46,625 ទីក្រុងអូក្លាហូម៉ា។ 353 00:20:47,958 --> 00:20:49,708 ចុះអ្នកវិញ Julie? 354 00:20:49,833 --> 00:20:51,583 គឺជាគ្រួសាររបស់អ្នក។ ពីទីនេះ? 355 00:20:53,583 --> 00:20:56,750 សុំទោស! តើអ្នកនិយាយថា "Skeletor" ទេ? 356 00:20:57,416 --> 00:20:59,416 បាទ។ បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។ 357 00:20:59,583 --> 00:21:00,666 បាទ។ 358 00:21:01,166 --> 00:21:04,208 អូខេ ខ្ញុំត្រូវតែយកវា 359 00:21:05,375 --> 00:21:07,250 អ្នកជា ph... វាមិនរោទិ៍ទេ។ 360 00:21:07,375 --> 00:21:09,125 ទេ ខ្ញុំត្រូវតែយកវា។ ហើយចាកចេញ។ 361 00:21:09,666 --> 00:21:12,083 អូមិនអីទេ ជូលី ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោស។ 362 00:21:12,458 --> 00:21:16,875 ខ្ញុំដឹងថាវាស្តាប់ទៅឆ្កួត។ តើវាជាដាវទេ? 363 00:21:18,208 --> 00:21:21,500 តាមពិតដាវគឺគ្រាន់តែ នាវាសម្រាប់កាន់អំណាច។ 364 00:21:22,041 --> 00:21:25,041 ដូចជា, uh, វាអាចជានេះ។ ជាឧទាហរណ៍អ្នកដឹងទេ? 365 00:21:25,708 --> 00:21:28,625 ដូច្នេះឥឡូវនេះពែងរបស់អ្នកកំពុងកាន់ អំណាចនៃ Grayskull, 366 00:21:28,750 --> 00:21:30,541 លើកលែងតែវាមិនមែនជាពែងរបស់អ្នក 367 00:21:30,708 --> 00:21:33,583 វាជាដាវរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានបាត់បង់វានៅយប់នោះ។ 368 00:21:33,750 --> 00:21:36,958 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនមានមោទនភាពទេ។ នៃនោះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបាត់បង់វាហើយ ... 369 00:21:37,583 --> 00:21:39,875 (SIGHS) ខ្ញុំនឹងស្វែងរកវា។ 370 00:21:40,041 --> 00:21:43,500 ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើ វានឹងទៅ ដើម្បីបង្ហាញផ្លូវទៅផ្ទះ។ 371 00:21:44,000 --> 00:21:44,958 (SIGHS) 372 00:21:46,458 --> 00:21:48,458 (ភ្លេងលេងតិចៗ) 373 00:21:49,958 --> 00:21:51,000 (SIGHS) 374 00:21:52,708 --> 00:21:53,750 (កំទេច) 375 00:21:54,375 --> 00:21:56,333 តើអ្នកបែកគ្នាជាមួយខ្ញុំទេ? 376 00:21:56,541 --> 00:22:00,000 ទេ! ប៉ុន្តែពួកគេនៅជាមួយគ្នា។ 377 00:22:00,166 --> 00:22:01,458 អាលី៖ ខ្ញុំឃើញ។ 378 00:22:03,166 --> 00:22:05,416 - សូមកុំធ្វើបែបនេះ។ -(សំឡេងគោះទ្វារ) 379 00:22:05,541 --> 00:22:06,708 - អ្នកមិនមានន័យទេ។ -(ជម្រះបំពង់ក) 380 00:22:06,833 --> 00:22:08,750 ហេ! (ជម្រះបំពង់ក) 381 00:22:08,875 --> 00:22:11,000 មានរឿងអីទេបងប្អូន? អ៊ុំ... (SNIFFLES) 382 00:22:11,500 --> 00:22:12,791 អ្នក... អ្នកមកផ្ទះឆាប់។ 383 00:22:13,291 --> 00:22:14,291 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​អំពី​វា​ទេ។ 384 00:22:15,083 --> 00:22:16,083 អូ។ 385 00:22:16,750 --> 00:22:17,833 មិត្ត។ 386 00:22:18,541 --> 00:22:22,000 តើអ្នកបានប្រាប់នាងទេ? ដូចជារឿងទាំងមូល? 387 00:22:22,166 --> 00:22:24,541 អាបធ្មប់ ខ្លាបៃតងនិយាយ? 388 00:22:24,750 --> 00:22:26,125 សូម្បីតែស្តេច ការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង 389 00:22:26,250 --> 00:22:27,541 នៅក្នុងកង្វះភាពជាបុរសរបស់អ្នក? 390 00:22:28,000 --> 00:22:31,500 បាទ បាទ ខ្ញុំប្រហែលជា គួរតែចាកចេញពីផ្នែកនោះ។ 391 00:22:31,708 --> 00:22:33,166 ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកប្រាប់ ក្មេងស្រីខ្លះមកពី Hinge 392 00:22:33,291 --> 00:22:34,500 ថាអ្នកជា ពីភពផ្សេង 393 00:22:34,666 --> 00:22:36,083 ប៉ុន្តែអ្នកបានជាប់គាំងនៅទីនេះ រហូតដល់អ្នករកឃើញ 394 00:22:36,208 --> 00:22:38,833 ដាវវេទមន្តនេះ។ នោះនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។ 395 00:22:39,000 --> 00:22:41,083 វាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យអ្នកមានសំឡេង បន្តិច... 396 00:22:42,125 --> 00:22:43,541 ឆ្កួតខ្លាំងណាស់។ 397 00:22:44,208 --> 00:22:45,500 គំនូរ នៃ dudes ហែក, 398 00:22:45,625 --> 00:22:46,625 រឿងដែលអ្នកកំពុងនិយាយ... 399 00:22:46,750 --> 00:22:48,375 ពួកគេត្រូវបានហែកនៅក្នុងជីវិតពិត, បង​សុខ​ទេ? 400 00:22:48,541 --> 00:22:50,541 ដូចជានាងសួរខ្ញុំ ខ្ញុំមកពីណា 401 00:22:50,666 --> 00:22:52,291 ដូចអ្វីដែលខ្ញុំសន្មត់ និយាយ? 402 00:22:52,458 --> 00:22:53,791 ថាឪពុកម្តាយរបស់អ្នកត្រូវបានសម្លាប់ 403 00:22:53,916 --> 00:22:55,416 នៅក្នុងប្រភេទមួយចំនួន នៃព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ឈឺចាប់មួយ។ 404 00:22:55,583 --> 00:22:56,583 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយខ្លាំងណាស់។ 405 00:22:56,708 --> 00:22:58,541 ហើយនោះ។ អ្នកកំពុងរារាំងវាចេញ 406 00:22:58,666 --> 00:23:00,000 ហើយអ្នកកំពុងជំនួសវា។ ជាមួយ Fantasy នេះ។ 407 00:23:00,166 --> 00:23:01,791 ដូចជា នោះមិនមែនជាអ្វីទេ។ អ្នកព្យាបាលរបស់អ្នកនិយាយ? 408 00:23:01,958 --> 00:23:04,791 អ្នកកំពុងនិយាយថាខ្ញុំគួរ គ្រាន់តែភ្លេចថាខ្ញុំជានរណា? 409 00:23:04,958 --> 00:23:07,708 របស់ខ្ញុំ ... របស់ខ្ញុំទាំងមូល គោលបំណងនៃជីវិត? 410 00:23:07,875 --> 00:23:09,458 ប្រហែលជារបស់អ្នក។ គោលបំណងនៃជីវិតទាំងមូល 411 00:23:09,583 --> 00:23:11,041 គ្រាន់​តែ​មិន​មែន​ជា​ការ​ចម្លែក​។ 412 00:23:12,000 --> 00:23:13,416 តើអ្នកធ្លាប់គិតអំពីវាទេ? 413 00:23:13,583 --> 00:23:16,041 ដូចជា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាច គ្រាន់តែទៅធ្វើការ, 414 00:23:16,166 --> 00:23:18,083 បង់ថ្លៃជួលរបស់អ្នក, រស់នៅសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍, 415 00:23:18,250 --> 00:23:20,416 និងរាប់ថ្ងៃ រហូតដល់វិស្សមកាលបន្ទាប់របស់អ្នក? 416 00:23:22,000 --> 00:23:24,541 ដូច​អ្នក​ដទៃ​ដែរ។ 417 00:23:33,500 --> 00:23:34,833 -(ចុចប្តូរ) -(SIGHS) 418 00:23:35,541 --> 00:23:37,833 (ការលេងភ្លេង PIANO WISTFUL) 419 00:23:50,000 --> 00:23:52,750 កិច្ចការ​ត្រូវ​បាន​ទាញ​យក​របស់​អ្នក​ តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រដែលចូលចិត្ត។ 420 00:23:54,791 --> 00:23:57,083 -(SIGHS) - Ram Man គឺជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 421 00:23:57,208 --> 00:23:58,625 (សើចទាំងអស់គ្នា) 422 00:24:20,500 --> 00:24:22,708 (តន្ត្រី PIANO WISTFUL បន្ត) 423 00:24:43,916 --> 00:24:44,916 (SIGHS) 424 00:24:45,833 --> 00:24:48,125 (សំឡេងរោទិ៍) 425 00:24:50,958 --> 00:24:53,208 (UPBEAT POST-PUNK ការ​លេង​ចម្រៀង​) 426 00:24:59,541 --> 00:25:00,666 លេខ (SIGHS) 427 00:25:11,625 --> 00:25:13,500 -(ស្រូបចូលខ្លាំង) -(សំបកកង់) 428 00:25:14,041 --> 00:25:15,000 ទេ 429 00:25:15,208 --> 00:25:16,208 (ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម) 430 00:25:16,333 --> 00:25:17,958 -(ម៉ាស៊ីន REVS) -(សំបកកង់) 431 00:25:20,041 --> 00:25:21,708 វានឹងក្លាយជាថ្ងៃល្អ។ 432 00:25:21,833 --> 00:25:22,958 (SIGHS) 433 00:25:23,083 --> 00:25:26,166 ស្ត្រី 1: ខ្ញុំឮអ្នក អារម្មណ៍ 434 00:25:26,333 --> 00:25:29,833 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកយល់ព្រម, 435 00:25:30,250 --> 00:25:33,916 ខ្ញុំឃើញអ្នក។ សម្រាប់អ្នកពិតជានរណា។ 436 00:25:34,083 --> 00:25:35,750 ហើយអ្នកអាចធ្វើបាន រំលឹកខ្លួនអ្នកអំពីរឿងនោះ។ 437 00:25:35,875 --> 00:25:37,750 ជាមួយ mantra សំណព្វរបស់យើង។ 438 00:25:37,916 --> 00:25:40,625 តោះក្រោកឡើងទាំងអស់គ្នា ហើយនិយាយជាមួយគ្នា។ 439 00:25:40,791 --> 00:25:42,708 តោះក្រោកឡើងទាំងអស់គ្នា។ 440 00:25:43,166 --> 00:25:48,166 ទាំងអស់: ខ្ញុំមានអំណាចដើម្បីក្លាយជា កំណែដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ 441 00:25:50,708 --> 00:25:54,000 ស្ត្រីទី 2: វាអាចជារបស់គាត់។ ការពិត ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាការពិតរបស់ខ្ញុំទេ។ 442 00:25:54,166 --> 00:25:56,000 ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវការ ត្រូវ​បាន​តម្រឹម 443 00:25:56,125 --> 00:25:59,166 \\an8}តើការពិតរបស់អ្នកណា យើងកំពុងនិយាយអំពីទីនេះ។ 444 00:25:59,916 --> 00:26:01,583 អាដាម៖ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច តើមានអ្វីកើតឡើង 445 00:26:01,750 --> 00:26:03,375 តើមានច្រើន។ ការនិយាយការពិតកំពុងបន្ត 446 00:26:03,541 --> 00:26:05,750 ប៉ុន្តែប្រហែលជាអ្វីដែលនឹង មានលក្ខណៈស្ថាបនា 447 00:26:05,916 --> 00:26:09,125 គឺបន្តិច នៃការស្តាប់ការពិត។ មែនទេ? 448 00:26:10,208 --> 00:26:11,583 ខ្ញុំសុំទោស អ្វី? 449 00:26:13,208 --> 00:26:14,208 (ការរឹតបន្តឹង) 450 00:26:15,625 --> 00:26:17,416 (កំពុងយំ) 451 00:26:17,541 --> 00:26:18,750 (ចង្កោម) 452 00:26:22,666 --> 00:26:24,166 -(STRAINS) - អ្នកនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។ 453 00:26:24,333 --> 00:26:25,958 - អ្វី? -(GRUNTS) 454 00:26:26,083 --> 00:26:27,916 - អ្នកកំពុងកាន់កាប់កន្លែងរបស់ខ្ញុំ។ - អូ ខ្ញុំ... អ៊ុំ... 455 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 ខ្ញុំសុំទោស។ 456 00:26:32,125 --> 00:26:33,125 (បុរសដកដង្ហើមចេញ) 457 00:26:35,541 --> 00:26:38,208 អូ ហេ! មានដំបូន្មានសម្រាប់បុរសថ្មី? 458 00:26:38,791 --> 00:26:41,791 អ្នកដឹង, ដូចជា, ពាក្យមួយចំនួននៃប្រាជ្ញា។ 459 00:26:42,083 --> 00:26:46,333 មិនអីទេកូន អ្នកត្រូវតែទទួលបាន នៅពីក្រោយខ្លួនអ្នកមិនមែននៅខាងមុខទេ។ 460 00:26:47,166 --> 00:26:50,791 ផ្នែកខាងមុខគឺជា facade ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ឯង​វិញ? 461 00:26:52,250 --> 00:26:54,208 គ្មានអ្វីសោះ អ្នកមិនអាចសម្រេចបាន។ 462 00:26:55,875 --> 00:26:56,875 ត្រជាក់។ 463 00:26:58,625 --> 00:27:01,416 ពិតជាឡូយមែន។ អ៊ុំ... 464 00:27:01,833 --> 00:27:04,583 អ្នកគ្រាន់តែអាចរត់ឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់ ដូច​នេះ​ម្តង​ទៀត? 465 00:27:04,750 --> 00:27:06,583 ទេ នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន។ 466 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 (SIGHS) 467 00:27:13,208 --> 00:27:14,625 ដំណើរល្អកូន។ 468 00:27:18,333 --> 00:27:20,333 (ចម្រៀង UPBEAT បន្ត) 469 00:27:21,166 --> 00:27:22,583 (វាយអក្សរ) 470 00:27:25,583 --> 00:27:26,958 (SNIFFS) 471 00:27:34,416 --> 00:27:36,125 - ឌីងដុង។ (សើច) -(GASPS) 472 00:27:38,083 --> 00:27:39,416 - អូ ហេ។ - សួស្តី។ 473 00:27:39,541 --> 00:27:41,500 អូតើអ្នកមានទេ។ មួយភ្លែតដើម្បីមក 474 00:27:41,625 --> 00:27:42,791 និយាយជាមួយខ្ញុំ នៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំពិតជាលឿនមែនទេ? 475 00:27:42,958 --> 00:27:46,583 អូ ខ្ញុំពិតជាកំពុងធ្វើមែន វត្ថុធនធានមនុស្សសំខាន់ៗមួយចំនួន។ 476 00:27:47,000 --> 00:27:48,333 ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​។ បាទ។ 477 00:27:48,458 --> 00:27:50,500 អូ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនទេ។ ពិតជាសួរ។ 478 00:27:50,625 --> 00:27:51,875 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកាន់តែច្រើន។ ដូច្នេះ... 479 00:27:52,000 --> 00:27:53,375 -(សើចចំអក) - អូមិនអីទេ។ 480 00:27:53,541 --> 00:27:55,750 បាទ វា​យល់​ច្រឡំ។ ចូលចិត្ត សំឡេង​មាន​ការ​យល់​ច្រឡំ​បន្តិច។ 481 00:27:55,916 --> 00:27:57,375 វាដូចជាសំណួរ ឬអត់? វាមិនមែនទេ។ 482 00:27:57,541 --> 00:27:58,583 - ដូច្នេះខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក ... - មិនអីទេ។ 483 00:27:58,708 --> 00:27:59,750 ... 10 នាទី? មិនអីទេ។ 484 00:27:59,916 --> 00:28:01,125 មិនអីទេ Suzie 485 00:28:05,000 --> 00:28:06,125 (SIGHS) 486 00:28:10,333 --> 00:28:15,333 អ័ដាម តើអ្នកធ្លាប់គិតទេ? អនាគតរបស់អ្នកនៅក្រុមហ៊ុននេះ? 487 00:28:15,875 --> 00:28:17,083 ខ្ញុំ... តើខ្ញុំគួរ? 488 00:28:17,333 --> 00:28:18,708 (សើច) មិនអីទេ 489 00:28:18,833 --> 00:28:21,583 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្យាយាមរុញនៅទីនោះ ពីមុំផ្សេងគ្នា។ អ៊ុំ... 490 00:28:22,666 --> 00:28:23,833 អ្នកពូកែក្នុងការងាររបស់អ្នក។ 491 00:28:24,000 --> 00:28:27,583 អ្នកជាមិត្ត, ស្មោះត្រង់, គិត។ 492 00:28:27,750 --> 00:28:31,041 មនុស្សស្តាប់អ្នក។ មនុស្សដូចអ្នក។ 493 00:28:31,583 --> 00:28:32,666 ប៉ុន្តែ... 494 00:28:32,833 --> 00:28:34,916 អ្នកហាក់ដូចជារំខាន, 495 00:28:35,083 --> 00:28:37,916 ហើយខ្ញុំមិនដែលទេ។ ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ខឹង។ 496 00:28:38,083 --> 00:28:40,541 ហើយប្រសិនបើ buzz របស់អ្នកគឺជាវត្ថុ nerd និងដាវ, 497 00:28:40,666 --> 00:28:42,666 នោះ​គឺ​ជា​ទឹក​ដ៏​អស្ចារ្យ។ 498 00:28:42,833 --> 00:28:44,958 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។ ធ្វើផ្នែករបស់ខ្ញុំ 499 00:28:45,083 --> 00:28:47,333 ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។ ការងារតូចនេះនៅទីនេះ។ 500 00:28:48,375 --> 00:28:49,375 "ការងាររាម"? 501 00:28:50,166 --> 00:28:52,041 និយាយទៅ។ អ្នកដឹងទេ? 502 00:28:52,208 --> 00:28:55,708 ចៅហ្វាយស្រីដែលតឹងតែងនៅទីនេះ។ មិនអាចក្លាយជាមិត្តរីករាយបានទេ។ 503 00:28:55,833 --> 00:28:57,083 (សើចចំអក) 504 00:28:57,208 --> 00:28:58,583 តែមុខធំ ឥឡូវនេះ។ 505 00:28:59,166 --> 00:29:01,416 ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកកំពុងបង្ក ការងាររបស់អ្នកត្រូវរងទុក្ខ។ 506 00:29:01,541 --> 00:29:03,625 (ទូរសព្ទ​ញ័រ) 507 00:29:08,916 --> 00:29:10,833 ចុះ​យើង​គ្រាន់​តែ​មិន​អើពើ​រឿង​នោះ។ មួយនាទីមិនអីទេ? 508 00:29:11,916 --> 00:29:13,416 ការឈ្លក់វង្វេងនឹងដាវ, 509 00:29:13,541 --> 00:29:17,416 អ៊ុំ វា​មិន​មែន​ជា​រូបរាង​ល្អ​ទេ។ សម្រាប់ធនធានមនុស្ស។ 510 00:29:17,583 --> 00:29:19,958 តាមពិតទៅ ខ្ញុំទៅ ត្រូវតែបាញ់អ្នក។ 511 00:29:20,083 --> 00:29:21,791 ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ យករឿងរបស់អ្នកជាមួយគ្នា។ 512 00:29:22,041 --> 00:29:24,625 អូ, នេះគឺដូចជា, អ៊ុំ ... 513 00:29:24,750 --> 00:29:25,875 ដូចជាឱសានវាទ។ 514 00:29:26,250 --> 00:29:28,791 បាទ។ មិនអីទេ។ បាទ អ្នកទទួលបានវា។ 515 00:29:28,916 --> 00:29:31,833 អីយ៉ា! ជម្លោះ មិនមែនជាចំណុចខ្លាំងរបស់ខ្ញុំទេ។ 516 00:29:31,958 --> 00:29:33,458 អូ អ្នកនឹងត្រូវបានបញ្ចប់ 517 00:29:33,583 --> 00:29:35,500 ប្រសិនបើអ្នកមិនឈប់មើល សម្រាប់អាវុធនៅលើនាឡិកា។ 518 00:29:35,666 --> 00:29:38,666 អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យមនុស្សឆ្កួត។ ជាពិសេស Darryl ។ 519 00:29:42,375 --> 00:29:44,666 ព្រះ ខ្ញុំស្អប់ Darryl ។ 520 00:29:45,666 --> 00:29:48,500 មើលចុះ អ្នកមិនយល់ទេ។ 521 00:29:48,666 --> 00:29:51,041 ខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ ដោយគ្មានដាវនោះ។ 522 00:29:51,166 --> 00:29:53,208 (ទូរសព្ទ​ញ័រ) 523 00:29:55,083 --> 00:29:57,250 មិនអីទេ ពេលនៃសេចក្តីពិត។ 524 00:29:57,416 --> 00:29:59,666 តើអ្នកទៅ ដើម្បីរស់នៅទីនេះក្នុងការពិត 525 00:29:59,833 --> 00:30:01,625 ឬអ្នកគ្រាន់តែទៅ ដើម្បីខ្ជះខ្ជាយជីវិតរបស់អ្នកទៅឆ្ងាយ 526 00:30:01,750 --> 00:30:03,416 ដូចជាប្រភេទមួយចំនួន នៃសុបិន្តថ្ងៃ Jimmy, 527 00:30:03,583 --> 00:30:04,583 មិនមានគោលដៅណាមួយ, 528 00:30:04,708 --> 00:30:06,375 មិនមានវិធីណាមួយទេ។ ដើម្បីបញ្ឈប់ខ្លួនអ្នក 529 00:30:06,500 --> 00:30:08,083 ពីការប៉ះទូរស័ព្ទ។ ខ្ញុំអាចមើលឃើញដៃរបស់អ្នក។ 530 00:30:08,208 --> 00:30:09,208 ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែអាចប៉ះវា។ សម្រាប់មួយវិនាទី។ 531 00:30:09,333 --> 00:30:10,666 - ទេ។ គ្រាន់តែមិនយកវាឡើង។ - មើលអ្វីដែលវានិយាយ។ 532 00:30:10,791 --> 00:30:11,958 -គ្រាន់តែចូលចិត្ត សូមកុំអី។ - ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែអាច ... 533 00:30:12,083 --> 00:30:13,125 - ខ្ញុំកំពុងធ្វើវា។ - តាមពិតកុំ... 534 00:30:13,250 --> 00:30:14,458 មិនអីទេ អ្នកបានធ្វើវាហើយ។ មិនអីទេ។ 535 00:30:14,625 --> 00:30:16,625 (ភ្លេងសុទ្ធ) 536 00:30:17,916 --> 00:30:19,333 -អ័ដាម? - អូ! 537 00:30:20,166 --> 00:30:21,333 -អ័ដាម? រង់ចាំ។ - ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 538 00:30:21,500 --> 00:30:22,833 អ័ដាម? អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែ... 539 00:30:23,000 --> 00:30:24,125 ប្រសិនបើអ្នកដើរចេញពីទ្វារនោះ 540 00:30:24,250 --> 00:30:25,916 អ្នកអាចធ្វើបាន ថើបកន្លែងនេះលា។ 541 00:30:26,333 --> 00:30:27,500 ដោយយល់ស្រប។ 542 00:30:27,625 --> 00:30:29,125 (រថយន្តបុក) 543 00:30:32,583 --> 00:30:34,833 អាដាម៖ មិនអីទេ អូ! ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនៅទីនេះ។ 544 00:30:35,000 --> 00:30:36,250 បុរស៖ ជួបខ្ញុំនៅខាងក្នុង។ 545 00:30:37,041 --> 00:30:40,208 (សើច) បាទ តើខ្ញុំអាចដឹងថាវាជា ... 546 00:30:40,375 --> 00:30:42,708 -MAN៖ អ្នកនឹងដឹង។ -(ហៅកាត់ផ្តាច់) 547 00:30:43,875 --> 00:30:45,958 (ភ្លេងលេងតិចៗ) 548 00:30:51,458 --> 00:30:53,166 -(ទ្វារបើក) -(BELL JINGLES) 549 00:30:56,250 --> 00:30:57,250 (ADAM SIGHS) 550 00:31:01,458 --> 00:31:02,958 -(ទ្វារបើក) -(BELL JINGLES) 551 00:31:09,291 --> 00:31:10,791 (ខ្សឹប) គឺអ្នកមែនទេ? 552 00:31:13,708 --> 00:31:15,625 ប្រាកដណាស់ បាទ។ 553 00:31:16,541 --> 00:31:17,583 - តឹង។ -(សើចចំអក) 554 00:31:17,708 --> 00:31:19,250 - បាទ។ - បាទ។ 555 00:31:20,250 --> 00:31:21,291 តើអ្នកមានដាវរបស់ខ្ញុំទេ? 556 00:31:22,000 --> 00:31:24,291 ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 557 00:31:24,958 --> 00:31:26,083 (ក្នុងសម្លេងធម្មតា) គ្មានដាវទេ? 558 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 ទេ 559 00:31:29,333 --> 00:31:30,958 (SIGHS) អូព្រះជាម្ចាស់។ 560 00:31:31,125 --> 00:31:33,250 មិនអីទេ! បន្ទាប់មកអ្នកមិនមែនជាអ្នកទេ។ 561 00:31:34,083 --> 00:31:35,625 - សុំទោស។ - បាទ។ (SIGHS) 562 00:31:37,541 --> 00:31:38,541 (GASPS) 563 00:31:40,916 --> 00:31:42,833 -ឯងមានដាវរបស់ខ្ញុំទេ? - អ្វី? 564 00:31:43,625 --> 00:31:44,666 អត់អីទេ។ 565 00:31:45,583 --> 00:31:47,000 (គោះ) 566 00:31:54,458 --> 00:31:56,583 (ខ្សឹប) មានអ្នកហើយ។ ទទួលបានដាវរបស់ខ្ញុំ? 567 00:31:57,583 --> 00:31:59,000 ខ្ញុំ។ គឺខ្ញុំ។ 568 00:31:59,791 --> 00:32:01,125 ស្អីគេ? 569 00:32:01,291 --> 00:32:02,250 អ្នកបានសួរតាមព្យញ្ជនៈ 570 00:32:02,375 --> 00:32:03,625 គ្រប់គ្នានៅក្នុងហាង ប្រសិនបើពួកគេទទួលបានដាវ? 571 00:32:03,791 --> 00:32:05,458 បាទ។ ជាការប្រសើរណាស់, ពួកគេទាំងអស់មើលទៅដូចជា ពួកគេមានដាវ។ 572 00:32:05,625 --> 00:32:07,875 ខ្ញុំមានបុគ្គលិកវេទមន្ត នៅផ្ទះ។ 573 00:32:08,791 --> 00:32:10,375 ចេញឱ្យឆ្ងាយពីគាត់។ 574 00:32:12,083 --> 00:32:14,333 (ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល) 575 00:32:17,458 --> 00:32:20,041 (បុរស​បញ្ចេញ​សំឡេង​យ៉ាង​ខ្លាំង) 576 00:32:20,166 --> 00:32:21,375 (ADAM GASPS) 577 00:32:29,958 --> 00:32:31,916 នេះគឺឆ្ងាយ ដូចដែលខ្ញុំអាចយកអ្នក។ 578 00:32:32,833 --> 00:32:33,833 អ្វី? 579 00:32:35,000 --> 00:32:36,750 Wh - តើខ្ញុំគួរជាអ្វី ដើម្បីធ្វើជាមួយនោះ? 580 00:32:36,875 --> 00:32:37,875 (សើច) 581 00:32:38,791 --> 00:32:40,291 បញ្ហារបស់អ្នក, បងប្អូន។ 582 00:32:40,666 --> 00:32:42,208 ខ្ញុំមិនដែលនៅទីនេះទេ។ 583 00:32:46,583 --> 00:32:48,791 TOY៖ ស្ថានភាពស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង! 584 00:32:55,125 --> 00:32:57,333 (បន្ត​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ) 585 00:33:02,250 --> 00:33:03,958 (ដកដង្ហើមខ្លាំង) 586 00:33:12,208 --> 00:33:14,250 (អាដាម ច្របាច់) 587 00:33:22,625 --> 00:33:25,000 ហេ អ្នកមិនអាចធ្វើបានទេ! 588 00:33:25,333 --> 00:33:28,208 អូ កុំបារម្ភ។ អូ ដាវរបស់ខ្ញុំ។ 589 00:33:29,166 --> 00:33:30,166 មិនអីទេ។ 590 00:33:30,291 --> 00:33:32,625 (STRAINS) 591 00:33:32,750 --> 00:33:34,000 -(CREAKS) - អូ។ 592 00:33:34,125 --> 00:33:35,958 អូ ទេ អូ ទេ (ឧទាន) 593 00:33:36,083 --> 00:33:37,291 -(ស្រែក) -(ឧទាន PatRONS) 594 00:33:37,416 --> 00:33:39,875 -(ស្រែក) - លោកអើយសូមចុះពី Torak ។ 595 00:33:40,041 --> 00:33:41,625 អាដាម៖ ថូរ៉ាក់​នៅ​លើ​ខ្ញុំ។ 596 00:33:41,750 --> 00:33:42,833 (STRAINS) 597 00:33:45,458 --> 00:33:47,500 យល់ហើយ។ មិនបានទទួលទេ។ ខ្ញុំមិនបានទទួលវាទេ។ 598 00:33:47,666 --> 00:33:50,125 លោកម្ចាស់ សូមឈប់ ចាប់ចោរប្លន់។ 599 00:33:50,291 --> 00:33:52,416 អាដាម៖ គាត់​កំពុង​ញញើត​ខ្ញុំ។ អុញ! 600 00:33:53,375 --> 00:33:54,833 -(ស្រែក) -(សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ) 601 00:33:56,000 --> 00:33:57,250 លោកអើយដាវនោះ។ គឺមិនមែនសម្រាប់លក់ទេ។ 602 00:33:57,416 --> 00:34:00,375 ខ្ញុំមិនទិញវាទេ។ ខ្ញុំកំពុងយកវា។ 603 00:34:00,625 --> 00:34:03,000 -(រាល់ការអះអាង) -(អាដាម ខោ) 604 00:34:07,708 --> 00:34:10,291 ត្រឹមតែមួយវិនាទីប៉ុណ្ណោះ ខ្ញុំនឹងរលាយបាត់ 605 00:34:10,458 --> 00:34:13,500 ចូលទៅក្នុងដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ការផ្ទុះនៃពន្លឺ។ 606 00:34:14,250 --> 00:34:15,250 ឬអ្វីមួយ។ 607 00:34:15,583 --> 00:34:16,833 ត្រជាក់។ 608 00:34:16,958 --> 00:34:18,208 (ការ​បំបែក​តន្ត្រី​) 609 00:34:18,333 --> 00:34:20,541 ដោយអំណាចនៃ Grayskull, 610 00:34:20,916 --> 00:34:24,416 (សំឡេង​បំបែក) ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះ! 611 00:34:24,541 --> 00:34:27,000 -(តន្ត្រីឈប់) -(PANTING) 612 00:34:33,916 --> 00:34:38,250 Grayskull, គ្រាន់តែ ... នាំខ្ញុំទៅផ្ទះ។ 613 00:34:44,083 --> 00:34:46,416 (ការ​លេង​តន្ត្រី ROCK កូរ) 614 00:34:46,541 --> 00:34:47,750 (GRUNTS) 615 00:34:48,125 --> 00:34:49,333 តើអ្នកនៅលីវទេ? 616 00:34:49,458 --> 00:34:51,375 -(BELL JINGLES) -(ស្រែក​ហ៊ោ​យ៉ាង​រំភើប) 617 00:35:00,500 --> 00:35:02,375 -(ឧទាន​អ្នក​ថ្មើរ​ជើង) -(សំបកកង់) 618 00:35:03,083 --> 00:35:04,250 (រថយន្ត HONKS) 619 00:35:04,375 --> 00:35:06,458 -(BIKE BELL DINGS) - ហេ៎ ស្អី? 620 00:35:08,750 --> 00:35:10,541 ស្ត្រីនៅលើទូរទស្សន៍៖ ខ្ញុំស្អប់វា នៅពេលដែលអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច។ 621 00:35:10,666 --> 00:35:12,416 កាន់តែអាក្រក់ នៅពេលដែលអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំយំ។ 622 00:35:12,541 --> 00:35:14,250 -(យំ) -(សោរទ្វារ) 623 00:35:14,375 --> 00:35:15,375 -(សម្អាតបំពង់ក) - ខ្ញុំស្អប់វា 624 00:35:15,500 --> 00:35:17,541 នៅពេលដែលអ្នកមិននៅក្បែរ និង ការពិតដែលអ្នកមិនបានទូរស័ព្ទមក។ 625 00:35:17,666 --> 00:35:19,916 - អឺ គឺថា... - ដាវនៃអំណាច? 626 00:35:20,041 --> 00:35:23,666 (PANTING) បាទ។ មិនអីទេ។ 627 00:35:27,750 --> 00:35:28,750 សូមធ្វើការ។ 628 00:35:31,750 --> 00:35:32,958 ធ្វើអ្វីមួយ។ 629 00:35:46,458 --> 00:35:47,875 (ស្រមោចស្រទន់) 630 00:35:48,000 --> 00:35:49,833 -(គោះទ្វារ) -(ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ) 631 00:35:50,583 --> 00:35:52,000 (ទ្វារបើក) 632 00:35:53,458 --> 00:35:55,541 (ការលេងតន្ត្រីរ៉ុកដ៏ខ្លាំង) 633 00:35:59,416 --> 00:36:00,500 (SIGHS) 634 00:36:03,666 --> 00:36:05,083 អស្ចារ្យ។ 635 00:36:05,416 --> 00:36:07,791 (ការ​លេង​តន្ត្រី GROOVY ROCK) 636 00:36:07,916 --> 00:36:10,750 - ហេ, ដាវត្រជាក់, Highlander ។ -(សើចទាំងពីរ) 637 00:36:11,208 --> 00:36:13,125 មន្ត្រីទី ១៖ បាទ ដាវល្អណាស់ នៅទីនោះ Rip Van... 638 00:36:13,250 --> 00:36:14,916 ស្តេច អាត... 639 00:36:15,250 --> 00:36:17,791 (ជម្រះបំពង់ក) អ្វីដែលសូម្បីតែ តើអ្នកមែនទេ? H-Highlander? 640 00:36:24,416 --> 00:36:25,625 (អ្នកបើកបរស្រែក ស្ថិតក្នុងការរំខាន) 641 00:36:25,750 --> 00:36:27,750 (រថយន្តបុក) 642 00:36:27,875 --> 00:36:30,875 (ថាមពល ដោយ SNAP! កំពុងលេង នៅលើឧបករណ៍បំពងសម្លេងរថយន្ត) 643 00:36:36,333 --> 00:36:40,208 ព្រះអើយ... ស្អី? មនុស្សល្ងង់អើយ! 644 00:36:41,666 --> 00:36:42,666 ព្យួរតឹង។ 645 00:36:44,666 --> 00:36:46,583 (ការធ្វើដំណើរឆ្ងាយ) 646 00:36:48,083 --> 00:36:50,541 (មនុស្សស្រែក និងការស្រែកឡូឡា) 647 00:36:51,458 --> 00:36:53,000 តើមានអ្វីកើតឡើង? 648 00:36:54,541 --> 00:36:57,000 (មានរឿងអី? ដោយការលេង 4 Non Blondes) 649 00:36:59,916 --> 00:37:01,958 (ROARS) 650 00:37:08,666 --> 00:37:10,458 -(GASPS) -(សំឡេងរោទិ៍) 651 00:37:13,833 --> 00:37:14,916 (ខ្សឹប) 652 00:37:18,083 --> 00:37:19,083 ទេ 653 00:37:20,291 --> 00:37:21,541 (ROARS) 654 00:37:23,791 --> 00:37:25,500 (ខោ, ខោ) 655 00:37:29,125 --> 00:37:30,125 មិនអីទេ។ 656 00:37:30,583 --> 00:37:32,166 (ROARS) 657 00:37:36,958 --> 00:37:38,166 (PANTING) 658 00:37:41,791 --> 00:37:43,416 (ហត់នឿយ) 659 00:37:52,041 --> 00:37:53,083 (សំឡេងធ្ងន់) 660 00:37:53,916 --> 00:37:55,208 (ស្រែក) 661 00:37:56,125 --> 00:37:58,125 (ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប) 662 00:37:59,958 --> 00:38:01,583 (ROARS) 663 00:38:03,500 --> 00:38:04,916 (ខោ) 664 00:38:06,041 --> 00:38:07,041 (ស្រែក) 665 00:38:07,166 --> 00:38:08,166 (GRUNTS) 666 00:38:09,125 --> 00:38:10,833 (ថ្ងូរ) 667 00:38:11,458 --> 00:38:12,458 (អាដាមក្អក) 668 00:38:12,583 --> 00:38:13,833 -(សំបកកង់) -(គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍) 669 00:38:15,416 --> 00:38:16,916 (PANTING) 670 00:38:17,041 --> 00:38:19,125 (តន្ត្រីដ៏រំភើបបន្ត) 671 00:38:19,750 --> 00:38:21,750 (ROARS) 672 00:38:23,458 --> 00:38:25,000 (ការលេងតន្ត្រី EPIC) 673 00:38:25,125 --> 00:38:26,708 (កំពុងយំ) 674 00:38:29,083 --> 00:38:30,583 - (អាវុធបង្កើនថាមពល) -(ROARS) 675 00:38:42,791 --> 00:38:43,791 អ័ដាម? 676 00:38:43,916 --> 00:38:45,000 (ខោ) 677 00:38:45,125 --> 00:38:46,208 តើវាពិតជាអ្នកមែនទេ? 678 00:38:46,375 --> 00:38:47,375 អ្វី? 679 00:38:48,625 --> 00:38:50,333 អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ? 680 00:38:52,041 --> 00:38:53,041 ហ៎? 681 00:38:53,750 --> 00:38:55,833 នៅតែស្លេកស្លាំងបែបនេះ។ 682 00:38:58,041 --> 00:38:59,041 តេលា? 683 00:39:02,250 --> 00:39:03,250 ត្រៀមទៅផ្ទះហើយឬនៅ? 684 00:39:03,916 --> 00:39:04,958 (សើចតិចៗ) 685 00:39:05,958 --> 00:39:07,416 -(TEELA GRUNTS) -(GROWLS) 686 00:39:10,291 --> 00:39:11,750 (កំពុងយំ) 687 00:39:12,583 --> 00:39:13,583 (GROWLS) 688 00:39:13,708 --> 00:39:15,125 (ខ្សឹប) 689 00:39:15,625 --> 00:39:16,833 (ROARS) 690 00:39:18,500 --> 00:39:19,958 (GRUNTS) 691 00:39:21,250 --> 00:39:23,458 (PANTING) 692 00:39:24,750 --> 00:39:25,833 (GRUNTS) 693 00:39:27,208 --> 00:39:28,833 (អាដាម ហ្រ្វី) 694 00:39:31,000 --> 00:39:32,500 (ទាំងខោ) 695 00:39:33,583 --> 00:39:35,458 (អាដាមដកដង្ហើមធំ) 696 00:39:36,916 --> 00:39:38,250 (សត្វសាហាវព្រៃផ្សៃ) 697 00:39:40,666 --> 00:39:42,833 (ស្រមោច) 698 00:39:45,125 --> 00:39:46,125 (GROWLS) 699 00:39:46,708 --> 00:39:47,791 (GRUNTS) 700 00:39:49,458 --> 00:39:50,583 (គ្រោះថ្នាក់​រថយន្ត) 701 00:39:51,791 --> 00:39:53,375 វត្ថុនោះធ្វើអ្វី ចង់ជាមួយខ្ញុំ? 702 00:39:54,041 --> 00:39:55,875 វាមិនមែនជាអ្នកទេដែលគាត់ជាអ្នកបន្ទាប់។ វា​ជា​នេះ​។ 703 00:39:56,000 --> 00:39:57,958 (អាដាម ខោ) 704 00:39:58,083 --> 00:39:59,500 ដាវបានបញ្ជូនសញ្ញាមួយ។ 705 00:39:59,625 --> 00:40:01,375 អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ចំណាយ​ពេល​យូរ​យ៉ាង​នេះ​ ដើម្បីលើកវា? 706 00:40:01,500 --> 00:40:03,291 ខ្ញុំ... ខ្ញុំបានដាក់វាខុស។ 707 00:40:03,708 --> 00:40:05,333 - "ដាក់ខុស"? - បាទ។ 708 00:40:05,458 --> 00:40:06,500 វាមានរយៈពេល 15 ឆ្នាំ។ 709 00:40:06,625 --> 00:40:08,708 -(រថយន្តបុក) -(សម្រែកស្ត្រី) 710 00:40:11,791 --> 00:40:13,625 ជាការប្រសើរណាស់, នៅលើចំនួនបី។ 711 00:40:14,000 --> 00:40:15,916 - ទេ។ ទេ ខ្ញុំមិនចង់រត់ទេ។ - មួយ។ ពីរ។ 712 00:40:16,041 --> 00:40:17,041 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 713 00:40:17,166 --> 00:40:18,625 - បី។ មក។ - ខ្ញុំមិនមានវានៅក្នុងខ្ញុំទេ។ 714 00:40:18,750 --> 00:40:20,500 (ការលេងតន្ត្រី EPIC) 715 00:40:20,625 --> 00:40:22,166 (សំឡេងរោទិ៍រថយន្ត) 716 00:40:23,125 --> 00:40:24,916 (PANTING) 717 00:40:26,750 --> 00:40:28,416 មិនអីទេ បន្ថយល្បឿន បន្ថយល្បឿន។ 718 00:40:28,875 --> 00:40:30,458 -TEELA៖ លោត! - អ្វី? ទេ! 719 00:40:31,166 --> 00:40:32,166 (GRUNTS) 720 00:40:34,416 --> 00:40:37,083 មិនអីទេ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 721 00:40:38,125 --> 00:40:39,250 (យំ យំ) 722 00:40:40,208 --> 00:40:41,208 (GRUNTS) 723 00:40:41,333 --> 00:40:42,416 -(បុកឡាន) -(GASPS) 724 00:40:42,541 --> 00:40:43,833 (ស្រែក) 725 00:40:43,958 --> 00:40:45,625 -(ស្រែកយំ) -(សំបកកង់) 726 00:40:46,250 --> 00:40:48,583 - អូនមានរឿងអី? - បាទ។ មិនអីទេ។ (ញញើត) 727 00:40:51,000 --> 00:40:52,000 (ម្រាមជើង) 728 00:40:53,416 --> 00:40:54,958 (ROARS) 729 00:40:56,708 --> 00:40:58,166 (មនុស្សស្រែក) 730 00:41:02,125 --> 00:41:03,291 តើយើងទៅណា? 731 00:41:03,583 --> 00:41:05,583 កប៉ាល់របស់ខ្ញុំ។ នៅទីនោះ។ 732 00:41:06,291 --> 00:41:07,416 ឡើងដល់ណា? 733 00:41:08,625 --> 00:41:10,625 (អាដាម ខោ) 734 00:41:13,750 --> 00:41:14,708 អូ។ 735 00:41:15,416 --> 00:41:17,208 -TEELA៖ បាទ។ -(ការជជែកគ្នាច្រើនកុះករ) 736 00:41:17,333 --> 00:41:18,333 ត្រជាក់។ 737 00:41:19,000 --> 00:41:20,583 TEELA៖ នាវា។ បើកឡើង។ 738 00:41:20,750 --> 00:41:22,333 នាវា៖ បើកទ្វារសំពៅ។ 739 00:41:27,833 --> 00:41:30,458 ទេ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាវាជាការពិត។ 740 00:41:32,250 --> 00:41:35,208 មិនមែនអ្នកជាពិសេសទេ 741 00:41:35,375 --> 00:41:38,083 គ្រាន់តែ, អ្នកដឹង, អ្នកតំណាងដូចជា 742 00:41:38,208 --> 00:41:39,833 មនុស្សជាច្រើននៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ដែលសង្ស័យខ្ញុំ។ 743 00:41:39,958 --> 00:41:41,708 -(មនុស្សសត្វសាហាវ ROARS) -(ស្រែកហ៊ោកញ្ជ្រៀវ) 744 00:41:41,833 --> 00:41:43,083 អ័ដាម មក។ 745 00:41:43,208 --> 00:41:45,625 (HEROIC SYNTH-ROCK ការ​លេង​តន្ត្រី​) 746 00:41:49,250 --> 00:41:50,375 (GROWLS) 747 00:41:54,583 --> 00:41:57,333 កប៉ាល់ ចូរយើងចេញពីទីនេះ។ ពេលនេះ! 748 00:41:57,750 --> 00:41:58,958 នាវា៖ ចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ។ 749 00:41:59,458 --> 00:42:01,208 (មនុស្ស​ឧទាន) 750 00:42:02,583 --> 00:42:04,291 - (ស្រែកទាំងអស់) -(ឆ្កែព្រុស) 751 00:42:04,416 --> 00:42:05,500 (ROARS) 752 00:42:07,291 --> 00:42:09,416 រង់ចាំ។ វាហៀបនឹងប្លែក។ 753 00:42:09,791 --> 00:42:12,208 - មិនអីទេ។ - កប៉ាល់, បត់ចន្លោះ។ 754 00:42:12,500 --> 00:42:14,125 នាវា៖ កន្លែងបត់ ហើយកាន់តែចម្លែក។ 755 00:42:16,958 --> 00:42:18,708 (សើច) 756 00:42:18,833 --> 00:42:21,208 (តន្ត្រី ROCK HEROIC បន្ត) 757 00:42:21,333 --> 00:42:23,208 (PANTING) 758 00:42:23,791 --> 00:42:24,791 (សើចចំអក) 759 00:42:35,916 --> 00:42:37,208 (ដកដង្ហើមចេញ) 760 00:42:40,166 --> 00:42:41,791 ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​ជា​អ្នក​ទេ។ 761 00:42:42,708 --> 00:42:44,083 បាទ។ (សើចចំអក) 762 00:42:44,791 --> 00:42:47,375 - គឺខ្ញុំ។ - អ្នក​ធំ​ណាស់​។ 763 00:42:49,666 --> 00:42:50,833 ដូចដែលអ្នកបានចាស់។ 764 00:42:52,541 --> 00:42:55,416 អញ្ចឹង! អ្នកបានចាស់ហើយ។ អ្នកបាន... អ្នកចាស់ហើយ! 765 00:42:55,541 --> 00:42:57,125 (សើច) 766 00:42:57,250 --> 00:42:58,958 ហើយអ្នកមិនមានទេ។ បានផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់។ 767 00:42:59,833 --> 00:43:01,541 - អញ្ចឹង... -(សើចចំអក) 768 00:43:05,666 --> 00:43:07,666 អ័ដាម អ្នកមិនដឹងទេ។ តើវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណា។ 769 00:43:08,125 --> 00:43:11,666 ខ្ញុំមានន័យថា អ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរ ចាប់តាំងពីអ្នកចាកចេញ។ 770 00:43:11,833 --> 00:43:12,833 ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ? 771 00:43:15,500 --> 00:43:18,291 Skeletor បានយកពួកគេ។ យប់នោះ 772 00:43:19,458 --> 00:43:22,208 និង, អ៊ុំ, យើងមិនដែលឃើញពួកគេម្តងទៀតទេ។ 773 00:43:23,000 --> 00:43:25,375 នាវា៖ មកដល់ Eternia ក្នុងដប់ 774 00:43:25,916 --> 00:43:29,541 ប្រាំបួន ប្រាំបី ប្រាំពីរ ប្រាំមួយ... 775 00:43:29,666 --> 00:43:31,416 ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។ ទីបំផុតខ្ញុំនៅផ្ទះហើយ។ 776 00:43:32,458 --> 00:43:34,583 ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រង ការរំពឹងទុករបស់អ្នក។ 777 00:43:34,708 --> 00:43:36,875 នាវា៖ ... ពីរ មួយ 778 00:43:42,625 --> 00:43:44,458 (ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង) 779 00:43:48,291 --> 00:43:49,500 អាដាម៖ អស់​ហើយ។ 780 00:43:53,666 --> 00:43:56,083 TEELA: គ្រោងឆ្អឹង មិនដែលចង់បាន Eternos ទេ។ 781 00:43:56,250 --> 00:43:58,666 គាត់គ្រាន់តែមិនចង់ អ្នកផ្សេងទៀតមានវា។ 782 00:43:59,916 --> 00:44:01,416 ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើបែបនេះ? 783 00:44:01,875 --> 00:44:03,333 ដោយសារតែគាត់អាក្រក់។ 784 00:44:05,416 --> 00:44:07,583 ត្រូវតែមាន លើសពីនោះទៅទៀត។ 785 00:44:09,041 --> 00:44:10,833 គាត់មានលលាដ៍ក្បាលសម្រាប់មុខ។ 786 00:44:12,000 --> 00:44:13,625 យើងត្រូវតែចាកចេញ។ 787 00:44:13,750 --> 00:44:15,916 វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក ដើម្បី​ចេញ​នៅ​ទី​ចំហ។ 788 00:44:16,041 --> 00:44:18,291 (ឧបករណ៍កំពុងបន្លឺឡើង) 789 00:44:18,416 --> 00:44:20,416 (ហាមលេងភ្លេង) 790 00:44:27,583 --> 00:44:29,583 (ស្រមោច) 791 00:44:37,375 --> 00:44:39,083 (ការរំញ័រមេកានិច) 792 00:44:55,416 --> 00:44:57,416 (ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ) 793 00:45:06,250 --> 00:45:07,541 (ស្រមោច) 794 00:45:08,958 --> 00:45:10,500 -(ស្រែក) - តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី? 795 00:45:10,625 --> 00:45:11,916 កូនជ្រូក៖ សុំទោសលោក។ 796 00:45:12,041 --> 00:45:13,875 ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ជា​អ្នក​ទេ។ ភ្ញាក់ឡើងឬអត់ម្ចាស់។ 797 00:45:14,000 --> 00:45:16,375 យកបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំជ្រូក។ 798 00:45:16,500 --> 00:45:17,625 កូនជ្រូក៖ បាទ លោកម្ចាស់។ 799 00:45:17,791 --> 00:45:19,583 ប្រយ័ត្ន! ប្រសិនបើអ្នកទម្លាក់វា, 800 00:45:19,708 --> 00:45:21,875 ខ្ញុំនឹងមានដីរបស់អ្នក។ ចូលទៅក្នុងសាច់ក្រក, 801 00:45:22,000 --> 00:45:23,458 ដូចម្តាយរបស់អ្នក។ 802 00:45:23,583 --> 00:45:24,791 (ញញើត) 803 00:45:26,416 --> 00:45:28,083 EVIL-LYN: ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ Skeletor ... 804 00:45:29,958 --> 00:45:32,750 សត្វបានត្រឡប់មកវិញ។ 805 00:45:39,666 --> 00:45:42,750 មនុស្សសត្វ៖ អូ អាក្រក់ និង Skeletor អាក្រក់។ 806 00:45:43,125 --> 00:45:45,791 ស្តេចសោកនាដកម្មនៃអំពើអាក្រក់... 807 00:45:45,958 --> 00:45:49,958 អូ បិទមាត់ទៅ! នៅលើជង្គង់របស់អ្នក។ 808 00:45:52,875 --> 00:45:53,958 ទាបជាង។ 809 00:45:54,083 --> 00:45:56,166 -(បង្ក្រាប) - ទាបជាង។ 810 00:45:56,583 --> 00:45:57,583 (មនុស្សសត្វយំ) 811 00:45:57,916 --> 00:45:59,916 ទាបជាង។ 812 00:46:00,541 --> 00:46:02,458 ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមានដាវ។ 813 00:46:02,625 --> 00:46:05,500 ខ្ញុំបានរកឃើញវាហើយម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែស្ត្រីឈ្មោះ ធីឡា បានយកវា។ 814 00:46:05,625 --> 00:46:08,750 សូមឈប់។ នេះពិតជាឈឺណាស់លោកម្ចាស់។ 815 00:46:09,208 --> 00:46:10,333 តេលា? 816 00:46:10,458 --> 00:46:12,875 ជំនួយ នៃ ស្តេច Man-At-Arms ។ 817 00:46:13,000 --> 00:46:16,125 Intelligence រាយការណ៍ពីកប៉ាល់របស់នាង ការហោះហើរ Recon នៅលើ Eternos 818 00:46:16,250 --> 00:46:17,333 ព្រឹកនេះ 819 00:46:17,625 --> 00:46:19,250 បន្ទាប់មកដាវគឺនៅទីនេះ។ 820 00:46:19,416 --> 00:46:22,333 យើងត្រូវតែធ្វើតាមនាង ហើយមើលកន្លែងដែលនាងរត់។ 821 00:46:22,500 --> 00:46:24,583 វាមាននៅក្នុងដៃរួចហើយ ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ 822 00:46:24,708 --> 00:46:25,708 SKELETOR៖ ម. 823 00:46:29,916 --> 00:46:31,208 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែនៅទីនេះ? 824 00:46:31,333 --> 00:46:34,916 យកដាវនោះមកខ្ញុំ អ្នកមានប្រាជ្ញាពាក់កណ្តាល! 825 00:46:35,041 --> 00:46:36,958 (SKELETOR SIGHS) 826 00:46:37,083 --> 00:46:40,750 Evil-Lyn តើខ្ញុំជាអ្វី? តើខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកខ្លាំងទេ? 827 00:46:40,875 --> 00:46:44,750 លោកម្ចាស់អើយ! អ្នកគឺជាអ្នកខ្លាំងបំផុត។ 828 00:46:44,875 --> 00:46:46,416 តើខ្ញុំមិនបានទៅទេ។ ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ 829 00:46:46,541 --> 00:46:47,875 ដើម្បីបង្ហាញ ប្រជាជន Eternia 830 00:46:48,000 --> 00:46:51,125 ថាខ្ញុំជាអ្នកយុត្តិធម៌ និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងសក្តិសម? 831 00:46:51,291 --> 00:46:54,041 អ្នកបានសម្លាប់មនុស្សរាប់ពាន់នាក់។ នៃពួកគេដើម្បីបញ្ជាក់វា។ 832 00:46:54,208 --> 00:46:56,708 អូ ប៉ុន្តែតើវាមានតម្លៃអ្វី? 833 00:46:56,833 --> 00:46:58,916 លោកម្ចាស់ បើខ្ញុំអាច? 834 00:46:59,041 --> 00:47:00,041 (ស្រែក) 835 00:47:00,166 --> 00:47:02,666 អ្នកបានឈ្នះរួចហើយ។ 836 00:47:02,833 --> 00:47:05,208 អ្នកមានកងទ័ពដ៏ធំ តាមបញ្ជារបស់អ្នក។ 837 00:47:05,333 --> 00:47:09,208 បុគ្គលិកនៃ Havoc របស់អ្នក, បល្ល័ង្កនៃឆ្អឹងរបស់អ្នក, 838 00:47:09,333 --> 00:47:12,166 អ្នកមាន ... ខ្ញុំ។ 839 00:47:13,291 --> 00:47:15,583 តើអ្នកពិតជាត្រូវការបន្ថែមទៀតមែនទេ? 840 00:47:15,750 --> 00:47:18,291 វាទាំងអស់អាចត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ។ ឃើញអត់? 841 00:47:18,708 --> 00:47:20,208 បុគ្គលិករបស់ខ្ញុំអាចត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ។ 842 00:47:20,333 --> 00:47:22,125 អ្នកអាចត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ។ ទាំងអស់។ 843 00:47:22,291 --> 00:47:25,541 ហើយបន្ទាប់មកតើខ្ញុំជាអ្វី? 844 00:47:25,833 --> 00:47:27,041 លោកម្ចាស់អើយ... 845 00:47:27,166 --> 00:47:28,666 - បន្ទាប់មកខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ។ -(GASPS) 846 00:47:28,791 --> 00:47:30,625 -(ការ​កាត់​ស្បែក) - ដរាបណាដាវនោះ។ 847 00:47:30,750 --> 00:47:32,875 នៅសល់ នៅក្នុងដៃរបស់នរណាម្នាក់, 848 00:47:33,041 --> 00:47:35,500 អំណាចណាមួយដែលខ្ញុំមាន គឺគ្រាន់តែជាបណ្តោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះ។ 849 00:47:35,625 --> 00:47:36,625 (ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ) 850 00:47:36,750 --> 00:47:38,625 ខ្ញុំត្រូវការច្រើនជាងភាពមិនស្ថិតស្ថេរ។ 851 00:47:39,500 --> 00:47:41,458 ខ្ញុំមិនមែនជាស្តេចទេ។ 852 00:47:42,083 --> 00:47:43,500 ខ្ញុំជាអារក្ស 853 00:47:43,916 --> 00:47:46,583 ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ក្លាយជាព្រះ។ 854 00:47:46,708 --> 00:47:47,916 -(EVIL-LYN GASPS) -(SEARING) 855 00:47:48,500 --> 00:47:49,833 -(GRUNTS) -(អាក្រក់-លីនី យំ) 856 00:47:52,125 --> 00:47:54,583 -(ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​) -(ដកដង្ហើមធំ) 857 00:47:58,083 --> 00:48:00,375 អាដាម៖ តើអ្នកនាំខ្ញុំទៅណា? TEELA: ឆ្មាំរាជ។ 858 00:48:02,166 --> 00:48:03,750 {\an8}ឬអ្វីដែលនៅសល់ពីពួកយើង។ 859 00:48:04,750 --> 00:48:07,708 អាដាម៖ ឆ្មាំរាជនៅទីនេះ? តើអ្នកបានលាក់ខ្លួនទេ? 860 00:48:08,125 --> 00:48:09,708 TEELA: គ្រោងឆ្អឹង មិនដែលស្វែងរកយើងនៅទីនេះទេ។ 861 00:48:10,458 --> 00:48:13,750 ហើយឥឡូវនេះដែលយើងមាន ដាវ យើងអាចវាយគាត់បាន។ 862 00:48:16,625 --> 00:48:19,875 រក្សាវាឱ្យជិត ហើយព្យាយាមកុំ ដើម្បីទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្លួនអ្នក។ 863 00:48:21,958 --> 00:48:23,583 តើនោះជាអ្វី មនុស្សពាក់នៅលើផែនដី? 864 00:48:25,958 --> 00:48:28,250 តាមពិតទេ។ (សើចចុកពោះ) មិនពិតទេ។ 865 00:48:32,458 --> 00:48:33,458 តេលា៖ កុំមើលងាយ។ 866 00:48:34,125 --> 00:48:35,125 (សំឡេងប៊ីបឧបករណ៍) 867 00:48:35,250 --> 00:48:36,583 បុរស៖ ខ្ញុំមានភ្នែកលើដាវ។ 868 00:48:38,708 --> 00:48:40,291 (ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន) 869 00:48:47,958 --> 00:48:50,541 មិនអីទេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយ។ 870 00:48:50,708 --> 00:48:52,708 បុរសទាំងនេះ ប្រហែលជាអន់ចិត្តបន្តិចជាមួយ... 871 00:48:54,750 --> 00:48:56,166 តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា? 872 00:48:56,291 --> 00:48:57,708 អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថា ដើម្បីដើរល្បាត។ 873 00:48:57,875 --> 00:48:59,458 កាយវិការរបស់ Skeletor មាននៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 874 00:48:59,625 --> 00:49:01,583 តេលា៖ ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ ដាវនៃអំណាច។ 875 00:49:03,416 --> 00:49:04,416 អ្វី? 876 00:49:05,750 --> 00:49:09,791 នៅទីនោះ។ ហើយបុរសដែលកាន់វា។ គឺជាកូនប្រុសរបស់ស្តេច Randor ។ 877 00:49:11,500 --> 00:49:13,500 បាត់យូរ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Eternos ។ 878 00:49:16,833 --> 00:49:18,083 សួស្តីលោក។ 879 00:49:18,958 --> 00:49:20,041 វាជា... 880 00:49:21,250 --> 00:49:22,875 វាពិតជារំភើបណាស់ដែលបាននៅទីនេះ។ 881 00:49:24,208 --> 00:49:25,625 (សើចចំអក) 882 00:49:25,750 --> 00:49:27,125 នេះមិនមែនជាកូនប្រុសរបស់ស្តេចទេ។ 883 00:49:27,291 --> 00:49:30,125 គាត់គឺជា។ ហើយគាត់អាចបញ្ជាក់វាបាន។ 884 00:49:31,750 --> 00:49:33,583 ខ្ញុំអាច បាទ។ (សើចចំអក) 885 00:49:35,291 --> 00:49:36,291 ដូច្នេះ... 886 00:49:36,416 --> 00:49:38,541 (ការលេងតន្ត្រីសប្បាយ) 887 00:49:46,458 --> 00:49:48,875 ខ្ញុំចាំមើលអ្នក, កាលនៅក្មេងជាមួយប៉ា 888 00:49:49,000 --> 00:49:50,375 ហើយឃើញអ្នក។ ដឹកនាំសមយុទ្ធប្រយុទ្ធ។ 889 00:49:50,500 --> 00:49:51,666 (ជំហាន​បន្លឺឡើង) 890 00:49:51,791 --> 00:49:54,125 អ្វី? តើនោះឬ? ការរញ្ជួយដី? អ្វី? 891 00:49:56,291 --> 00:49:57,500 តើអូកតូចនេះជាអ្នកណា? 892 00:49:58,291 --> 00:49:59,291 Ram Man? 893 00:50:00,750 --> 00:50:01,833 តើអ្នកហៅខ្ញុំថាអ្វី? 894 00:50:02,458 --> 00:50:03,458 Ram Man? 895 00:50:03,875 --> 00:50:05,041 អ្នកដឹងទេ ដោយសារតែ... 896 00:50:05,166 --> 00:50:07,791 អញ្ចឹងខ្ញុំ... ខ្ញុំបានហៅអ្នកថា ដោយសារតែគាត់មើលទៅដូចជា ... 897 00:50:07,916 --> 00:50:09,208 មើលទៅដូចអ្វី? 898 00:50:11,958 --> 00:50:14,583 បុរសម្នាក់ដែលចៀមឈ្មោល។ 899 00:50:14,875 --> 00:50:16,708 អ្នកក្លែងបន្លំ។ អ្នកមិនស្គាល់យើងទេ។ 900 00:50:17,291 --> 00:50:19,291 អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំ... ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។ 901 00:50:19,416 --> 00:50:21,916 (សើចទាំងភ័យ) អញ្ចឹងខ្ញុំបានប្រាប់មនុស្ស 902 00:50:22,041 --> 00:50:24,208 អំពីអ្នកអស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 903 00:50:24,375 --> 00:50:26,333 កាលខ្ញុំនៅក្មេង។ ខ្ញុំនឹងបង្កើតគំនូរទាំងនេះ 904 00:50:26,458 --> 00:50:27,500 ដូច្នេះខ្ញុំមិនដែលភ្លេចអ្នកទេ។ 905 00:50:28,125 --> 00:50:29,916 - អញ្ចឹងទេ? - បាទ។ 906 00:50:30,041 --> 00:50:31,958 ម. អញ្ចឹងតើខ្ញុំជាអ្នកណា? 907 00:50:36,625 --> 00:50:38,791 អ្នកគឺ Fisto ។ 908 00:50:39,333 --> 00:50:41,333 (សើចទាំងអស់គ្នា) 909 00:50:43,833 --> 00:50:46,875 ខ្ញុំដឹងថានោះមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។ ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ 910 00:50:47,583 --> 00:50:48,708 អ្នកវាយមនុស្សដូច្នេះ ... 911 00:50:48,833 --> 00:50:51,208 ខ្ញុំមិនវាយមនុស្សទេ។ 912 00:50:51,375 --> 00:50:53,333 ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំបានឃើញអ្នក។ វាយ goblin មួយដង។ 913 00:50:53,458 --> 00:50:54,583 អាដាម! 914 00:50:54,750 --> 00:50:56,583 នេះ​គឺ​ជា​អ្នក​សង្គ្រោះ​របស់ Eternia? 915 00:50:56,750 --> 00:50:59,791 មើល ខ្ញុំដឹង។ គាត់មិនមែនទេ។ តើខ្ញុំរំពឹងអ្វីដែរ? 916 00:50:59,916 --> 00:51:02,000 ប៉ុន្តែខ្ញុំស្បថថាជាគាត់។ 917 00:51:02,166 --> 00:51:04,208 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំបានតាមដាន ដាវ​នៃ​អំណាច... 918 00:51:04,333 --> 00:51:06,625 - ឱ្យខ្ញុំមើលរឿងនេះ។ - ហើយវាបាននាំខ្ញុំទៅ ... 919 00:51:06,750 --> 00:51:08,375 -RAM MAN៖ ឈប់ហត់! - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 920 00:51:08,708 --> 00:51:10,375 - បុរសម្នាក់នេះ។ - ផ្តល់ឱ្យវា។ 921 00:51:10,500 --> 00:51:11,541 (កន្ទួត) តេលា។ 922 00:51:12,875 --> 00:51:13,875 (SNIFFS) 923 00:51:14,958 --> 00:51:16,125 (SIGHS) សូមអរគុណ។ 924 00:51:16,250 --> 00:51:18,000 ខ្ញុំគិតដោយស្មោះត្រង់ នេះនឹងកាន់តែប្រសើរឡើង។ 925 00:51:18,958 --> 00:51:20,916 យើងនឹងត្រូវការមួយនាទី ដើម្បីនិយាយរឿងនេះ។ 926 00:51:21,583 --> 00:51:22,583 ប្រាកដ។ បាទ។ 927 00:51:22,708 --> 00:51:23,708 - តោះនិយាយគ្នាលេង។ - ទេ ទេ។ អាដាម! 928 00:51:23,833 --> 00:51:24,833 អ៊ូ-អ៊ូ-អូ។ 929 00:51:28,208 --> 00:51:30,291 ឌីណា មែនទេ? ឌីណា? 930 00:51:30,458 --> 00:51:32,166 ឌីអាន៖ ឌីអាន។ អាដាម៖ ឌៀន។ 931 00:51:32,958 --> 00:51:35,416 ឌៀន។ បាទ! ព្រះអើយ! 932 00:51:35,541 --> 00:51:36,791 មិនអីទេ! នេះពិតជាឆ្កួតមែន 933 00:51:36,916 --> 00:51:39,000 ប៉ុន្តែយើងធ្លាប់ទៅ ទៅសាលារៀនជាមួយគ្នា។ (សើចចំអក) 934 00:51:39,125 --> 00:51:41,750 អ្នកធ្លាប់រុញខ្ញុំចូល lockers ។ (ថើបបបូរមាត់) 935 00:51:41,875 --> 00:51:43,583 អេ។ តើវាឈឺចាប់ទេ? 936 00:51:44,208 --> 00:51:46,208 អញ្ចឹងខ្ញុំ... អូហូ! 937 00:51:48,625 --> 00:51:50,125 (ញ័រ) 938 00:51:50,250 --> 00:51:51,791 (សោទ្វារ) 939 00:51:51,916 --> 00:51:56,041 ឌៀន? ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានចាក់សោវា។ នៅលើគ្រោះថ្នាក់។ 940 00:51:58,333 --> 00:51:59,333 ហ្វីសតូ? 941 00:51:59,500 --> 00:52:01,250 វាដោយសារតែ គាត់មានមាឌធំ... 942 00:52:02,375 --> 00:52:03,833 (SIGHS) ខ្ញុំមានអាយុ 10 ឆ្នាំ មិនអីទេ? 943 00:52:03,958 --> 00:52:05,166 តេលា៖ យើង​មាន ដើម្បីចេញពីទីនេះ។ 944 00:52:09,541 --> 00:52:11,625 វាមានក្លិន ដូចជានោមនៅទីនេះ។ 945 00:52:11,750 --> 00:52:13,000 (បុរស BELCHES) 946 00:52:13,875 --> 00:52:14,916 អូ។ 947 00:52:15,833 --> 00:52:17,666 - គឺគាត់។ -បុរស៖ (ស្រែក) ហៀរទឹកមាត់។ 948 00:52:17,791 --> 00:52:19,375 បាទ យុត្តិធម៌ទាំងស្រុង។ 949 00:52:19,500 --> 00:52:20,708 (បុរស SIGHS) 950 00:52:24,875 --> 00:52:26,416 តើនោះជា Class-4 Battlebot មែនទេ? 951 00:52:26,791 --> 00:52:31,291 អ្វី? ទេ វាគ្មានអ្វីសោះ។ បូតសេវាកម្ម។ អ្នកបំរើដ៏រុងរឿង។ 952 00:52:31,458 --> 00:52:32,458 បូតសេវាកម្ម៖ គួរឱ្យទាក់ទាញ។ 953 00:52:32,583 --> 00:52:34,333 ទេ Class-4s គឺស្លាប់ច្រើនបំផុត 954 00:52:34,458 --> 00:52:35,958 ទាហានកំពូល មិនធ្លាប់មានវិស្វកម្ម។ 955 00:52:36,083 --> 00:52:40,083 គ្រាន់តែជារូបយន្តមួយក្នុងចំណោមរូបយន្តទាំងនេះ វាមានតម្លៃប្រហែល 15 ទាហាន។ 956 00:52:40,375 --> 00:52:42,083 SERVICE BOT: វាពិតជា 20 ។ 957 00:52:42,875 --> 00:52:43,875 សារធាតុញៀន។ 958 00:52:45,416 --> 00:52:47,125 (ឧបករណ៍បំពងសំឡេង ប៊ីប) 959 00:52:48,875 --> 00:52:50,708 វាមើលទៅ ដូចជាដាវនៃអំណាច។ 960 00:52:53,625 --> 00:52:55,166 វាតូចជាងអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។ 961 00:52:55,291 --> 00:52:57,541 មែនហើយ នោះគ្រាន់តែជា ព្រោះដៃខ្ញុំធំណាស់។ 962 00:52:58,125 --> 00:52:59,666 ដៃធំរបស់អ្នក។ គឺជាដៃផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។ 963 00:53:01,458 --> 00:53:02,916 ជាការប្រសើរណាស់, មួយនេះ ធំគួរសមដែរ។ 964 00:53:03,041 --> 00:53:05,000 នោះហើយជាមូលហេតុដែលដាវមើលទៅ តូចណាស់ពេលខ្ញុំកាន់វា។ 965 00:53:06,291 --> 00:53:08,291 -(សំឡេងប៊ីបឧបករណ៍) -ស្ត្រី៖ ប្រធានក្រុម។ 966 00:53:09,583 --> 00:53:10,583 បាទ ទៅមុខ។ 967 00:53:10,708 --> 00:53:12,541 យើងប្រហែលជាមាន ស្ថានភាពនៅខាងមុខ។ 968 00:53:12,666 --> 00:53:15,083 (ម៉ាស៊ីនញ័រ) 969 00:53:15,791 --> 00:53:17,000 -(ទ្វារទ្វារ) -(GRUNTS) 970 00:53:22,541 --> 00:53:23,583 (ស្រែក) 971 00:53:23,708 --> 00:53:25,916 -(ទ្វារទ្វារ) -(រអ៊ូរទាំ) 972 00:53:26,041 --> 00:53:28,583 -(SERVICE BOT SIGHS) -(មនុស្សស្រែក) 973 00:53:29,791 --> 00:53:31,250 ពួកគេមករកដាវ! 974 00:53:32,583 --> 00:53:33,875 យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ 975 00:53:34,000 --> 00:53:36,083 (ការលេងតន្ត្រីរ៉ក់) 976 00:53:36,208 --> 00:53:37,375 (TUTS) 977 00:53:37,500 --> 00:53:41,625 នឹក? អ្នកមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិទេ។ នៅទីនេះកំពុងជូតកម្រាលឥដ្ឋ។ 978 00:53:42,375 --> 00:53:43,583 អ្នកអាចចូលរួមជាមួយពួកយើង។ 979 00:53:44,000 --> 00:53:45,041 SERVICE BOT: ជាអ្នកបំរើ? 980 00:53:45,166 --> 00:53:46,166 អាដាម៖ ទេ ក្នុងនាមជាទាហាន។ 981 00:53:46,291 --> 00:53:47,291 អ័ដាម​តើ​អ្នក​អាច​សូម​ 982 00:53:47,416 --> 00:53:49,083 ឈប់បង្កើតមិត្ត ជាមួយនឹងឧបករណ៍? 983 00:53:49,666 --> 00:53:51,000 -(ផ្ទុះឡើង) -(GRUNTS) 984 00:53:59,541 --> 00:54:00,541 SERVICE BOT: ខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នក 985 00:54:00,666 --> 00:54:02,875 នៅលើលក្ខខណ្ឌនោះ។ ខ្ញុំមិនធ្វើម្ហូបទេ 986 00:54:03,000 --> 00:54:04,000 ខ្ញុំមិនលាងអ្វីទាំងអស់ 987 00:54:04,125 --> 00:54:05,291 និងវត្ថុរាវគ្រប់ប្រភេទ 988 00:54:05,416 --> 00:54:07,458 ដែលចេញពីអ្នក។ គឺជារបស់អ្នកដែលត្រូវដោះស្រាយ។ 989 00:54:07,583 --> 00:54:08,708 យល់ទេ? 990 00:54:09,666 --> 00:54:10,708 (សើចចំអក) 991 00:54:12,125 --> 00:54:13,125 តេលា៖ ចាំ។ 992 00:54:14,208 --> 00:54:15,208 ចាំ។ 993 00:54:15,875 --> 00:54:17,583 ជួយខ្ញុំឱ្យគាត់ក្រោកឡើង។ ខ្ញុំមិនអាចចាកចេញពីគាត់បានទេ។ 994 00:54:17,750 --> 00:54:19,541 - អ្វី? បុរសស្រវឹង? -TEELA៖ ប៉ា។ 995 00:54:19,666 --> 00:54:20,750 ភ្ញាក់ឡើង។ 996 00:54:20,875 --> 00:54:21,875 (សើច) ហេតុអ្វី... 997 00:54:22,541 --> 00:54:23,916 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅគាត់ថាប៉ា? 998 00:54:24,083 --> 00:54:25,250 តេលា៖ គាត់ជាប៉ារបស់ខ្ញុំ។ 999 00:54:25,750 --> 00:54:27,416 ប៉ា ភ្ញាក់ឡើង។ 1000 00:54:27,541 --> 00:54:30,375 DUNCAN: (ស្រែក) ទុកវាចុះ។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមដេកនៅទីនេះ។ 1001 00:54:30,500 --> 00:54:31,500 Duncan? 1002 00:54:31,625 --> 00:54:32,708 តើអ្នកនឹងជួយខ្ញុំទេ? លើកគាត់ឡើងឬអត់? 1003 00:54:32,833 --> 00:54:34,750 -( DUNCAN MUTTERs ) - បាទ។ 1004 00:54:35,958 --> 00:54:37,583 - មិនអីទេ។ -(ភាពតានតឹងទាំងអស់) 1005 00:54:37,708 --> 00:54:38,916 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ គាត់ធ្ងន់ណាស់។ 1006 00:54:40,041 --> 00:54:41,750 -(DUNCAN GROANS) -(អាដាម ស៊ីជីស) 1007 00:54:41,875 --> 00:54:42,875 (DUNCAN MUTTERs) 1008 00:54:43,000 --> 00:54:44,291 បាទ គំនិតល្អ។ គាត់ត្រូវការស្រោចទឹក។ 1009 00:54:45,166 --> 00:54:46,791 (សើចហៀរទឹកមាត់) 1010 00:54:50,208 --> 00:54:53,083 តើបុរសនេះជានរណា? តើខ្ញុំស្គាល់អ្នកទេ? 1011 00:54:54,083 --> 00:54:55,500 បាទ។ បាទ។ 1012 00:54:57,291 --> 00:54:58,291 អ៊ុំ... 1013 00:54:59,666 --> 00:55:03,250 យូរ​មក​ហើយ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ ក្មេង អ្នកធ្លាប់បង្ហាត់ខ្ញុំ។ 1014 00:55:05,166 --> 00:55:08,250 ដាវប្រយុទ្ធ? ការប្រយុទ្ធដោយដៃ? 1015 00:55:09,875 --> 00:55:12,916 អូអ្នក ... អ្នកបានប្រមាថខ្ញុំ ទាត់ខ្ញុំពេលខ្ញុំដួល 1016 00:55:13,083 --> 00:55:15,750 ធ្វើឱ្យខ្ញុំខូចចិត្តទាំងស្រុង បំផ្លាញការគោរពខ្លួនឯង? 1017 00:55:17,708 --> 00:55:19,166 -(SIGHS) - DUNCAN៖ ម. 1018 00:55:19,625 --> 00:55:20,625 អូ... 1019 00:55:21,375 --> 00:55:22,458 អ័ដាម។ ខ្ញុំ... 1020 00:55:23,583 --> 00:55:25,291 - អ័ដាម។ -( កំណត់ឡើងវិញ) 1021 00:55:25,750 --> 00:55:26,958 អុញ! 1022 00:55:27,083 --> 00:55:28,083 SERVICE BOT: ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ការសម្អាតនោះ។ 1023 00:55:28,208 --> 00:55:29,583 គ្មាននរណាម្នាក់សួរអ្នកទេ។ ដើម្បីសម្អាតវា។ 1024 00:55:32,166 --> 00:55:33,625 រង់ចាំបន្តិច។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។ 1025 00:55:34,583 --> 00:55:35,916 អ្នកគឺជាកូនប្រុសរបស់ Randor ។ 1026 00:55:36,083 --> 00:55:38,500 - បាទ។ បាទ គឺខ្ញុំ។ -(DUNCAN សើច) 1027 00:55:38,625 --> 00:55:40,083 អ័ដាមតូចផ្អែម។ 1028 00:55:40,208 --> 00:55:43,208 អាដាម! អូ៎ ឡូយណាស់! អ្នកចាំខ្ញុំ។ 1029 00:55:43,333 --> 00:55:45,416 ស្រងែ។ ណាំប៊ី-ផាមប៊ី។ 1030 00:55:45,541 --> 00:55:47,291 - ដូចជាខ្សោយ។ - អាដាម៖ អូ។ 1031 00:55:47,416 --> 00:55:49,750 មិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំជា... Namby-pamby? 1032 00:55:49,875 --> 00:55:51,625 -(ការ​ផ្ទុះ​យ៉ាង​សន្ធោសន្ធៅ​) - មិនអីទេ នោះហើយជាវា។ 1033 00:55:51,750 --> 00:55:52,916 យើងកំពុងចាកចេញ។ មក។ យើងត្រូវទៅ ប៉ា។ 1034 00:55:53,041 --> 00:55:54,166 - អ្វី? អត់ទេ អត់ទេ។ -TEELA៖ តោះទៅ។ 1035 00:55:54,333 --> 00:55:56,083 ខ្ញុំពិតជាល្អណាស់នៅទីនេះ។ អ្នកចាកចេញ។ 1036 00:55:56,208 --> 00:55:58,041 ខ្ញុំកំពុងស្នាក់នៅទីនេះ នៅជាប់នឹងក្អួតនេះ។ 1037 00:56:00,000 --> 00:56:01,041 (ADAM SIGHS) 1038 00:56:02,875 --> 00:56:04,291 យើងទៅ ត្រូវតែដឹកគាត់។ 1039 00:56:05,041 --> 00:56:06,041 អាដាម៖ អឹមមម។ 1040 00:56:07,500 --> 00:56:08,583 (អ័ដាម ថើបបបូរមាត់) 1041 00:56:11,791 --> 00:56:13,125 បូតសេវាកម្ម៖ អូ។ ខ្ញុំឃើញ។ 1042 00:56:13,250 --> 00:56:16,791 អរគុណច្រើនសម្រាប់ការអញ្ជើញ ខ្ញុំនៅលើដំណើរផ្សងព្រេងដ៏រំភើបនេះ។ 1043 00:56:18,166 --> 00:56:19,166 (ស្រែក) 1044 00:56:20,000 --> 00:56:21,750 DUNCAN៖ ហេ។ (ស្រែក) 1045 00:56:21,875 --> 00:56:25,041 ហេ ខ្ញុំអាចដើរបាន។ ខ្ញុំថាខ្ញុំអាចដើរបាន! 1046 00:56:25,166 --> 00:56:26,708 (ស្រែកឡូឡា) 1047 00:56:28,291 --> 00:56:29,875 -TEELA៖ នេះឯង។ - អូ។ អូ! 1048 00:56:30,000 --> 00:56:31,500 (អ័ដាមគ្រវីក្បាល) 1049 00:56:37,958 --> 00:56:40,916 ដាវនៅទីនេះ។ រក​ឃើញ! 1050 00:56:41,666 --> 00:56:42,666 អ្នកត្រូវតែទទួលបានដាវ 1051 00:56:42,791 --> 00:56:45,125 ដូចជានៅឆ្ងាយពីគាត់ តាមដែលអាចធ្វើបាន។ ទៅ! 1052 00:56:47,666 --> 00:56:48,958 (RAM MAN Screams) 1053 00:56:49,083 --> 00:56:50,250 មក យើង​ត្រូវ​ទៅ។ 1054 00:56:51,708 --> 00:56:53,000 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 1055 00:56:53,125 --> 00:56:54,583 (អាដាម ខោ) 1056 00:56:55,208 --> 00:56:56,208 (ADAM GASPS) 1057 00:56:59,833 --> 00:57:00,833 (DUNCAN GROANS) 1058 00:57:02,833 --> 00:57:05,125 ហេ, មនុស្សយន្តឆ្កួត! 1059 00:57:05,291 --> 00:57:07,541 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំអាចដើរបាន។ 1060 00:57:07,666 --> 00:57:08,791 បូតសេវាកម្ម៖ អូ! អ្នកប្រហែលជាចង់ទា។ 1061 00:57:08,916 --> 00:57:10,791 (SCOFFS) អ្នកប្រហែលជាចង់ទទួលបាន fu... 1062 00:57:10,916 --> 00:57:12,875 (ការឧទានទាំងអស់) 1063 00:57:15,416 --> 00:57:17,541 Roboto, តើអ្នកអាចទេ? ដាក់ពង្រាយរបៀបប្រយុទ្ធ 1064 00:57:17,666 --> 00:57:19,041 សម្រាប់មួយវិនាទី? 1065 00:57:19,166 --> 00:57:20,583 រ៉ូបូតូ៖ តើអ្នកមែនទេ? ព្យាយាមកំប្លែង? 1066 00:57:20,750 --> 00:57:21,833 នាងគឺជា bot សេវាកម្ម។ 1067 00:57:21,958 --> 00:57:23,291 Duncan បាន​រៀបចំ​កម្មវិធី​របស់​នាង​ឡើងវិញ ឆ្នាំមុន។ 1068 00:57:23,416 --> 00:57:24,750 អ្នកនិយាយត្រូវហើយដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ 1069 00:57:24,875 --> 00:57:26,250 Maniac ជិត បាញ់ក្បាលខ្ញុំចេញ។ 1070 00:57:26,416 --> 00:57:27,666 រ៉ូបូតូ៖ វាមានដំណើរការខុសប្រក្រតី។ 1071 00:57:27,791 --> 00:57:28,791 បាទ។ 1072 00:57:28,916 --> 00:57:30,833 (មនុស្សស្រែក) 1073 00:57:33,750 --> 00:57:34,750 រត់។ 1074 00:57:35,041 --> 00:57:36,791 DUNCAN : អីយ៉ាស់ កំពុងកើតឡើង? 1075 00:57:37,500 --> 00:57:38,958 ឈប់បាញ់ខ្ញុំទៅ! 1076 00:57:41,166 --> 00:57:42,166 DUNCAN៖ អរគុណ​ប្រុសៗ។ 1077 00:57:44,291 --> 00:57:45,333 តាមខ្ញុំ។ 1078 00:57:46,791 --> 00:57:48,291 អាដាម៖ ហូ! តើនាងលោតទេ? 1079 00:57:48,583 --> 00:57:49,791 រ៉ូបូតូ៖ ខ្ញុំ មិនរំពឹងថា។ 1080 00:57:50,083 --> 00:57:51,500 អាដាម៖ បាទ។ ទេ ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។ 1081 00:57:53,458 --> 00:57:54,500 រ៉ូបូតូ៖ អ្នកចង់បានខ្ញុំ ដឹក​Drunkan? 1082 00:57:54,625 --> 00:57:55,875 - តើអ្នកហៅខ្ញុំថាអ្វី? - មិនអីទេ។ 1083 00:57:56,000 --> 00:57:57,625 Duncan អ្នកសុខសប្បាយទេ? 1084 00:57:58,166 --> 00:57:59,458 (ទាំងខោ) 1085 00:58:00,708 --> 00:58:01,791 មិនដែលប្រសើរជាង។ 1086 00:58:01,916 --> 00:58:03,750 -(YELPS, ថ្ងូរ) - អាដាម៖ អូ! 1087 00:58:03,875 --> 00:58:05,500 DUNCAN៖ អូ! (ស្រែក) 1088 00:58:05,625 --> 00:58:06,958 (ថ្ងូរ) 1089 00:58:07,625 --> 00:58:08,958 (YELPS) 1090 00:58:09,916 --> 00:58:10,916 (ស្រែក) 1091 00:58:11,041 --> 00:58:12,708 រ៉ូបូតូ៖ គាត់យ៉ាងម៉េចហើយ។ មិនទាន់ស្លាប់ទេ? 1092 00:58:12,958 --> 00:58:14,666 -(ស្រែក) ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយ។ - ប៉ា។ 1093 00:58:15,416 --> 00:58:16,416 តោះទៅ។ 1094 00:58:18,208 --> 00:58:19,916 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 1095 00:58:22,166 --> 00:58:23,916 ចេញមក កំសាក! 1096 00:58:24,708 --> 00:58:25,708 ថ្គាម។ 1097 00:58:25,875 --> 00:58:26,875 WHO? 1098 00:58:27,416 --> 00:58:28,500 - វាមកពីគំនូររបស់ខ្ញុំ! -TEELA៖ ចាប់ថ្គាម? 1099 00:58:28,625 --> 00:58:31,583 - អត់ខ្វល់។ - អត់​ទេ អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។ 1100 00:58:31,708 --> 00:58:32,708 តេលា៖ ប៉ា។ 1101 00:58:32,833 --> 00:58:35,083 នរណាម្នាក់ក្រៅពីគាត់។ យើងជាប់។ 1102 00:58:35,541 --> 00:58:37,833 - គ្មានកន្លែងណាដែលត្រូវរត់ទេ។ -(សើច) 1103 00:58:37,958 --> 00:58:41,166 ប្រហែលជា... ប្រហែលជាខ្ញុំអាចធ្វើបាន និយាយជាមួយគាត់។ ចាប់ផ្តើមការសន្ទនា។ 1104 00:58:41,333 --> 00:58:42,375 - អស់ចិត្តហើយមែនទេ? - អ្វី? 1105 00:58:42,500 --> 00:58:43,833 - តើគាត់ចេញពីចិត្តទេ? - ការសន្ទនា? 1106 00:58:43,958 --> 00:58:45,958 ខ្ញុំធ្វើនេះសម្រាប់ការងារ គ្រប់ពេលវេលា។ 1107 00:58:46,125 --> 00:58:47,958 (សើច) តាមពិតខ្ញុំ ប្រភេទនៃការល្អនៅវា។ 1108 00:58:48,125 --> 00:58:49,416 - ហេ ទេ - ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 1109 00:58:49,541 --> 00:58:50,541 -ទេ! - ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 1110 00:58:50,666 --> 00:58:51,666 DUNCAN: អ្វី? តេលា៖ អាដាម! 1111 00:58:52,791 --> 00:58:54,166 (អាវុធបង្កើនថាមពល) 1112 00:58:54,291 --> 00:58:55,500 (ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​) 1113 00:58:55,625 --> 00:58:56,708 សួស្តី! 1114 00:58:58,333 --> 00:58:59,416 ជំរាបសួរ។ 1115 00:58:59,750 --> 00:59:00,750 (សើចចំអក) 1116 00:59:00,875 --> 00:59:02,291 លោក ត្រាំ ចាវ។ 1117 00:59:02,666 --> 00:59:03,666 សួស្តី អូ... 1118 00:59:04,416 --> 00:59:05,458 រង់ចាំ។ 1119 00:59:06,750 --> 00:59:08,541 អាដាម៖ តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ? សម្រាប់មួយវិនាទី? 1120 00:59:08,666 --> 00:59:11,791 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បន្ធូរបន្ថយ ស្ថានភាពនៅទីនេះ 1121 00:59:11,916 --> 00:59:15,875 ព្រោះវាមានអារម្មណ៍ដូចជាអារម្មណ៍ កំពុងរត់ខ្ពស់ណាស់។ 1122 00:59:16,041 --> 00:59:19,750 អូ ពួកគេគឺពួកគេមែនទេ? (សើចស្ងួតៗ) 1123 00:59:19,875 --> 00:59:21,125 ហើយ​អ្នក​អាច​ជា​នរណា? 1124 00:59:21,250 --> 00:59:23,208 - ខ្ញុំជាអ័ដាម។ ព្រះអង្គម្ចាស់... - (អាវុធបង្កើនថាមពល) 1125 00:59:27,000 --> 00:59:28,041 មិនអីទេ 1126 00:59:28,166 --> 00:59:32,083 ខ្ញុំអាចមើលឃើញថាយើងកំពុងធ្វើដំណើរ ចូលទៅក្នុងទឹកដីជម្លោះនៅទីនេះ។ 1127 00:59:34,416 --> 00:59:36,416 ឈប់និយាយ។ 1128 00:59:36,833 --> 00:59:38,791 -(GRUNTS) -(GASPS) យល់ព្រម។ 1129 00:59:38,958 --> 00:59:40,458 និងដំណោះស្រាយជម្លោះ 1130 00:59:40,583 --> 00:59:44,041 ពឹងផ្អែកលើប្រសិទ្ធភាព ទំនាក់ទំនងមែនទេ? 1131 00:59:44,166 --> 00:59:46,458 -(គោះថ្គាម) -(ចង្កោម) 1132 00:59:46,583 --> 00:59:48,583 (កោស) 1133 00:59:52,208 --> 00:59:53,750 (តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត) 1134 00:59:53,875 --> 00:59:55,208 អីយ៉ា! (អេកូ) 1135 00:59:55,333 --> 00:59:56,916 (PANTING) 1136 00:59:58,291 --> 01:00:00,000 -(ស្រែក) -(GASPS) 1137 01:00:04,416 --> 01:00:05,708 (PANTING) 1138 01:00:08,791 --> 01:00:09,958 (GRUNTS) 1139 01:00:10,083 --> 01:00:11,208 (ដុំដែក) 1140 01:00:11,333 --> 01:00:13,041 (ស្រែក) 1141 01:00:15,625 --> 01:00:17,125 -(GRUNTS) -(អាដាម ស្រែក) 1142 01:00:17,958 --> 01:00:19,166 (ស្រែក) 1143 01:00:19,916 --> 01:00:21,541 (សំឡេងថ្ងូរ) 1144 01:00:21,666 --> 01:00:23,125 ប្រើដាវ! 1145 01:00:23,291 --> 01:00:24,708 ប្រើដាវ។ ដាវអ្វី? 1146 01:00:24,833 --> 01:00:26,833 (PANTING) 1147 01:00:29,833 --> 01:00:30,875 (ស្រែក) 1148 01:00:32,750 --> 01:00:34,791 (តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត) 1149 01:00:38,291 --> 01:00:39,833 (ថាមពល WHOOSHES) 1150 01:00:39,958 --> 01:00:41,583 និយាយពាក្យ។ 1151 01:00:42,708 --> 01:00:43,750 អីយ៉ា 1152 01:00:44,125 --> 01:00:45,375 (ស្រែក) 1153 01:00:45,500 --> 01:00:47,250 (PANTING) 1154 01:00:53,666 --> 01:00:54,916 ដោយអំណាច... 1155 01:00:56,083 --> 01:00:58,291 (សើច) 1156 01:01:00,041 --> 01:01:01,833 ដោយអំណាចនៃ Grayskull ។ 1157 01:01:02,750 --> 01:01:05,583 ដោយអំណាចនៃ Grayskull! (អេកូ) 1158 01:01:05,708 --> 01:01:08,000 (រអ៊ូរទាំ) 1159 01:01:08,125 --> 01:01:09,666 (ការលេងតន្ត្រី EPIC) 1160 01:01:19,083 --> 01:01:20,333 (នរណា​ក៏​ដោយ) 1161 01:01:22,208 --> 01:01:24,375 (បង្កើនថាមពល, ផ្ទុះ) 1162 01:01:25,916 --> 01:01:27,083 (សំឡេងគ្រោតគ្រាត) 1163 01:01:28,333 --> 01:01:29,958 (បង្ក្រាប) 1164 01:01:30,083 --> 01:01:32,291 (ការលេងភ្លេង EPIC CHORAL) 1165 01:01:54,666 --> 01:01:58,083 ខ្ញុំមានអំណាច! (អេកូ) 1166 01:02:03,708 --> 01:02:05,833 -(តន្ត្រីឈប់) -(PANTING) 1167 01:02:05,958 --> 01:02:08,333 (ការលេងតន្ត្រី EPIC ROCK) 1168 01:02:13,291 --> 01:02:15,583 អូ! (សើចតិចៗ) 1169 01:02:17,125 --> 01:02:18,416 អីយ៉ា។ 1170 01:02:18,541 --> 01:02:20,333 ម្ចាស់ជើងឯក Grayskull! 1171 01:02:21,250 --> 01:02:22,375 (សើចតិចៗ) 1172 01:02:22,500 --> 01:02:23,666 យើង​បាន​សង្គ្រោះ។ 1173 01:02:25,166 --> 01:02:26,583 (សើចចំអក) 1174 01:02:26,708 --> 01:02:28,000 (GRUNTS) 1175 01:02:28,125 --> 01:02:29,333 (អាដាម ហ្រ្វី) 1176 01:02:29,875 --> 01:02:31,625 - យើងខ្ទេចខ្ទី។ -(ខោ) 1177 01:02:31,750 --> 01:02:33,708 (ទាំង​គ្រហឹម) 1178 01:02:34,625 --> 01:02:36,625 (ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​) 1179 01:02:36,750 --> 01:02:38,583 (គ្រហឹម) 1180 01:02:39,833 --> 01:02:41,875 -(GASPS) -(GRUNTS) 1181 01:02:43,041 --> 01:02:44,916 (ស្រែក) 1182 01:02:50,375 --> 01:02:51,375 (សើច) 1183 01:02:51,500 --> 01:02:53,166 -(GRUNTS) -(អាដាម គ្រោធ) 1184 01:02:59,166 --> 01:03:01,083 (ការរឹតបន្តឹងថ្គាម) 1185 01:03:01,500 --> 01:03:03,291 (PANTING) 1186 01:03:05,083 --> 01:03:07,375 -(ស្រែក) -(ចាប់​ថ្គាម​ថ្ងូរ) 1187 01:03:08,500 --> 01:03:09,500 (GASPS) 1188 01:03:09,958 --> 01:03:11,208 -(GRUNTS) -(ROARS) 1189 01:03:12,291 --> 01:03:13,625 -(អាដាម ហ្រ្វង់ស័រ) -(ស្រែក) 1190 01:03:14,291 --> 01:03:15,708 (GRUNTS) 1191 01:03:16,833 --> 01:03:17,833 បរិសុទ្ធ... 1192 01:03:17,958 --> 01:03:19,000 (ស្រែកថ្ងូរ ឈឺចុកចាប់) 1193 01:03:21,041 --> 01:03:22,125 (SNARLS) 1194 01:03:27,541 --> 01:03:29,166 (អាដាម ស្រែក) 1195 01:03:31,375 --> 01:03:33,125 -(អាដាម ច្របាច់) -(ស្រែកដោយការឈឺចាប់) 1196 01:03:33,250 --> 01:03:34,833 (SNAPS) 1197 01:03:35,750 --> 01:03:37,125 (PANTING) 1198 01:03:37,250 --> 01:03:38,875 នោះហើយជាវា។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នក។ 1199 01:03:39,000 --> 01:03:41,291 - មិនអីទេ... មិនអីទេ។ - នោះជាការល្អ។ វាល្អណាស់។ 1200 01:03:41,416 --> 01:03:43,791 (ស្រែក) 1201 01:03:49,666 --> 01:03:51,500 (ស្រែកថ្ងូរទាំងអស់) 1202 01:03:53,708 --> 01:03:54,750 អូ! 1203 01:03:57,000 --> 01:03:58,375 (ខោ) 1204 01:04:01,083 --> 01:04:03,833 - ហេ យើងត្រូវផ្លាស់ទី។ មក។ - តោះទៅ។ 1205 01:04:08,666 --> 01:04:10,541 (បង្កើនថាមពល) 1206 01:04:13,166 --> 01:04:14,458 អាដាម៖ អ្នកឃើញទេ? 1207 01:04:14,875 --> 01:04:17,541 ខ្ញុំបានហែកដៃបុរសនោះចេញ ហើយខ្ញុំបានបាញ់មិត្តរបស់គាត់ទាំងអស់។ 1208 01:04:17,666 --> 01:04:19,291 ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា​, ប្រុស​។ ខ្ញុំបានឃើញវា។ 1209 01:04:27,416 --> 01:04:29,833 (ការលេងតន្ត្រី ROCK បែបមនោសញ្ចេតនា) 1210 01:04:37,958 --> 01:04:39,291 (ភ្លើងឆេះ) 1211 01:04:42,333 --> 01:04:43,916 អ្នកជំនាញ៖ ម... 1212 01:04:47,208 --> 01:04:51,875 អ្នកល្ងង់! អ្នក dolts និង blockheads! 1213 01:04:52,000 --> 01:04:53,041 លោកម្ចាស់! 1214 01:04:53,208 --> 01:04:56,500 អូ! អាណិតណាស់! 1215 01:04:56,625 --> 01:04:57,916 ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ដាវ​នោះ! តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 1216 01:04:58,041 --> 01:05:00,000 ខ្ញុំចង់បានដាវនោះ។ វាជារបស់ខ្ញុំ។ 1217 01:05:00,125 --> 01:05:02,750 របស់ខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ។ របស់ខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ។ 1218 01:05:02,875 --> 01:05:05,250 ហើយខ្ញុំនឹងមានវា។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 1219 01:05:05,375 --> 01:05:10,291 ខ្ញុំនឹងមានវា។ ហើយអ្នក, អ្នក ... អ្នកនឹងទទួលបានវាសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1220 01:05:11,083 --> 01:05:12,083 (SIGHS) 1221 01:05:13,166 --> 01:05:14,166 វី។ 1222 01:05:15,250 --> 01:05:17,250 តើអ្នកយល់ទេ? 1223 01:05:17,791 --> 01:05:19,666 ក្រោយគេ! យកដាវ! 1224 01:05:21,916 --> 01:05:23,541 (នាវា WHOOSHING) 1225 01:05:29,500 --> 01:05:31,583 (ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​) 1226 01:05:46,500 --> 01:05:47,500 (ស្រែក) 1227 01:05:48,583 --> 01:05:49,708 ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែហោះហើរ។ 1228 01:05:49,875 --> 01:05:50,958 អ្នកមិនហោះហើរទេប៉ា។ 1229 01:05:51,083 --> 01:05:52,208 (GRUNTS) 1230 01:05:53,416 --> 01:05:54,875 (PANTING) 1231 01:05:56,958 --> 01:05:57,958 អ្នកធ្វើបានល្អណាស់ តេលា។ 1232 01:05:58,125 --> 01:05:59,875 - មិនមែនពេលនេះទេ អ័ដាម - មិនអីទេ។ 1233 01:06:00,000 --> 01:06:01,458 (ការបាញ់ឡាស៊ែរ) 1234 01:06:01,583 --> 01:06:02,708 (បង្កើនល្បឿន) 1235 01:06:03,458 --> 01:06:04,458 (STRAINS) 1236 01:06:04,583 --> 01:06:05,708 (GAGS) 1237 01:06:09,083 --> 01:06:10,750 (ការបាញ់ឡាស៊ែរ) 1238 01:06:10,875 --> 01:06:11,958 (GAGS) 1239 01:06:17,500 --> 01:06:18,958 – អុញ! កូនប្រុស... -SHIP៖ ការបំពាន។ 1240 01:06:19,083 --> 01:06:20,125 {\an8}ការបំពានលើ Hull ។ 1241 01:06:20,250 --> 01:06:21,833 TEELA៖ ដឹកជញ្ជូន ដំណើរការការវិភាគ។ 1242 01:06:21,958 --> 01:06:24,708 SHIP៖ កំពុងដំណើរការការវិភាគ។ ទូករបស់ខ្ញុំត្រូវបានរំលោភបំពាន។ 1243 01:06:24,833 --> 01:06:25,833 យល់ហើយ។ 1244 01:06:25,958 --> 01:06:27,625 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ ខ្ញុំមានច្រើនណាស់។ បទពិសោធន៍នៅពេលវាមកដល់ 1245 01:06:27,750 --> 01:06:28,958 - ចូលចិត្ត អ្នកដឹង... - តើអ្នកចង់ដើរទេប៉ា? 1246 01:06:29,083 --> 01:06:30,083 ព្រោះខ្ញុំនឹងអោយអ្នកដើរ។ 1247 01:06:30,458 --> 01:06:32,166 (ញ័រ) 1248 01:06:34,041 --> 01:06:35,125 អូ! 1249 01:06:36,250 --> 01:06:37,500 (ម៉ាស៊ីន ROARS) 1250 01:06:40,083 --> 01:06:41,166 អាដាម៖ តេលា? 1251 01:06:41,291 --> 01:06:42,416 ចេញទៅទីនោះ និងបាញ់មនុស្សអាក្រក់មួយចំនួន។ 1252 01:06:42,833 --> 01:06:44,208 - មិនអីទេ។ - ជើងមេឃ។ នៅខាងក្រោយ។ 1253 01:06:44,375 --> 01:06:45,791 ខ្ញុំនៅលើវា។ ជើងមេឃ។ 1254 01:06:45,916 --> 01:06:47,416 - មិនមែនអ្នកទេ។ - អ្វី? 1255 01:06:47,541 --> 01:06:48,625 តេលា៖ ប្រាកដ​ជា​មិន​មែន​អ្នក​ទេ។ 1256 01:06:48,750 --> 01:06:50,416 អាដាំ៖ មិនអីទេ។ (ដកដង្ហើមចេញយ៉ាងខ្លាំង) 1257 01:06:52,875 --> 01:06:54,875 (តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត) 1258 01:06:59,958 --> 01:07:00,958 (ប៊ូតុង CLANKS) 1259 01:07:03,041 --> 01:07:04,291 (GRUNTS) 1260 01:07:06,250 --> 01:07:08,000 (បង្កើនថាមពល) 1261 01:07:08,125 --> 01:07:09,250 (ដកដង្ហើមធំ) 1262 01:07:11,708 --> 01:07:13,041 -(GRUNTS) - អីយ៉ា! 1263 01:07:13,166 --> 01:07:14,583 - អ្វី...? -(ខោ) 1264 01:07:14,708 --> 01:07:16,000 -( មេឃស្រឡះថាមពលធ្លាក់ចុះ) - មិនអីទេ។ 1265 01:07:16,125 --> 01:07:17,291 (បើកថាមពល) 1266 01:07:18,083 --> 01:07:19,083 បាទ។ 1267 01:07:20,208 --> 01:07:22,458 (ស្រែក) 1268 01:07:28,000 --> 01:07:29,083 អីយ៉ា! 1269 01:07:29,208 --> 01:07:31,083 (ការរឹតបន្តឹង) 1270 01:07:37,583 --> 01:07:38,583 (STRAINS) 1271 01:07:46,750 --> 01:07:49,041 -(ញ័រ) -(បង្ក្រាប) 1272 01:07:53,375 --> 01:07:54,375 DUNCAN៖ អីយ៉ា! 1273 01:07:57,583 --> 01:07:59,208 (ការបាញ់ឡាស៊ែរ) 1274 01:08:01,541 --> 01:08:02,625 TEELA៖ យើងកំពុងបាត់បង់កម្ពស់។ 1275 01:08:02,750 --> 01:08:03,916 អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើអ្នកដាក់សម្ពាធតិច 1276 01:08:04,041 --> 01:08:05,833 - នៅលើនឹម អ្នកនឹងទទួលបាន... - មិនមែនមួយពាក្យទេ។ 1277 01:08:05,958 --> 01:08:07,291 (ការបាញ់ឡាស៊ែរ) 1278 01:08:12,916 --> 01:08:14,291 (ម៉ាស៊ីនគ្រហឹម) 1279 01:08:14,416 --> 01:08:16,333 (ស្រែក) 1280 01:08:18,083 --> 01:08:19,958 (ស្រែក) 1281 01:08:21,041 --> 01:08:22,500 (ខ្សឹប) 1282 01:08:25,666 --> 01:08:26,875 (ស្រែកដោយសំឡេងបែកធ្លាយ) 1283 01:08:32,041 --> 01:08:33,625 (STRAINS) 1284 01:08:38,708 --> 01:08:40,000 (ស្រែក) 1285 01:08:41,625 --> 01:08:43,416 (ស្រែក) 1286 01:08:45,166 --> 01:08:46,208 (THUD) 1287 01:08:50,958 --> 01:08:51,958 (កញ្ចក់ស្រែក) 1288 01:08:54,833 --> 01:08:56,125 (GRUNTS) 1289 01:08:56,250 --> 01:08:58,666 -(ការលេងតន្ត្រី EPIC ROCK) -(ស្រែក) 1290 01:09:05,416 --> 01:09:06,416 យើងនឹងមិនធ្វើវាទេ។ 1291 01:09:06,541 --> 01:09:08,791 Tela, កាន់នាង ស្ថិរភាពតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 1292 01:09:08,916 --> 01:09:10,291 បុរស​ស្រវឹង​និយាយ។ 1293 01:09:12,958 --> 01:09:14,000 អីយ៉ា! 1294 01:09:14,125 --> 01:09:15,708 (សើច) អូហូ។ 1295 01:09:16,750 --> 01:09:17,958 (ឧទាន) 1296 01:09:18,083 --> 01:09:19,625 (PANTING) 1297 01:09:24,916 --> 01:09:25,916 មិនអីទេ។ 1298 01:09:28,916 --> 01:09:30,041 (អាវុធបង្កើនថាមពល) 1299 01:09:33,916 --> 01:09:34,916 អ័ដាម? 1300 01:09:37,250 --> 01:09:38,375 (សើចចំអក) 1301 01:09:38,500 --> 01:09:40,208 អាដាម! ហេ! 1302 01:09:40,333 --> 01:09:43,125 ហេ មើល​ទៅ​ខាង​ក្រោយ! 1303 01:09:47,708 --> 01:09:50,000 - ចេញពីទីនោះទៅ អ្នកល្ងង់។ - អ្វី? 1304 01:09:50,125 --> 01:09:51,666 (ការបង្កើនល្បឿន) 1305 01:09:53,208 --> 01:09:54,208 អ្នក​នឹង​ស្លាប់។ 1306 01:09:57,291 --> 01:09:58,750 (បង្ក្រាប) 1307 01:09:59,458 --> 01:10:00,458 (ខោ) 1308 01:10:01,208 --> 01:10:03,291 (ស្រែក) 1309 01:10:04,250 --> 01:10:05,708 (សំពៅសំពៅ) 1310 01:10:06,375 --> 01:10:07,375 (ស្រែក) 1311 01:10:08,125 --> 01:10:09,791 (ញ័រ) 1312 01:10:16,125 --> 01:10:17,125 (GROWLS) 1313 01:10:17,250 --> 01:10:18,500 (YELLS) 1314 01:10:20,250 --> 01:10:21,708 (PANTING) 1315 01:10:23,833 --> 01:10:25,375 (GRUNTS) 1316 01:10:26,750 --> 01:10:29,083 (ស្រែក) 1317 01:10:38,125 --> 01:10:39,583 (ម៉ាស៊ីនញ័រ) 1318 01:10:41,916 --> 01:10:42,916 (YELLS) 1319 01:10:45,750 --> 01:10:46,750 (GRUNTS) 1320 01:10:50,250 --> 01:10:52,208 (កំពុងយំ) 1321 01:10:53,208 --> 01:10:54,208 (ស្រែក) 1322 01:10:54,333 --> 01:10:56,166 -(កោស) -(ម៉ាស៊ីន​ធ្លាក់​ចុះ) 1323 01:11:01,916 --> 01:11:04,250 អស្ចារ្យ អ្នកពិតជាអាចហោះហើរបាន។ 1324 01:11:04,375 --> 01:11:06,000 (PANTING) 1325 01:11:06,125 --> 01:11:07,666 ខ្ញុំមិនចង់ឮវាទេ។ 1326 01:11:09,000 --> 01:11:11,208 SKELETOR: អ្នកបះបោរ នៃ Eternia ។ 1327 01:11:11,791 --> 01:11:14,666 ការបន្ធូរបន្ថយរយៈពេលវែងរបស់អ្នក។ បានមកដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។ 1328 01:11:14,791 --> 01:11:17,208 អ្នករួចរាល់ហើយ។ 1329 01:11:17,333 --> 01:11:18,458 (ឈ្លើយសឹក) 1330 01:11:19,416 --> 01:11:21,791 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកនឹងរស់នៅ ដើម្បីមើលព្រឹកមួយទៀត 1331 01:11:22,291 --> 01:11:25,333 ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ទាម​ទារ​គុណ​ភាព​របស់​អ្នក។ 1332 01:11:26,041 --> 01:11:28,541 តើអ្នកដឹងទេ? តើ​វា​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ដែល​ខុស? 1333 01:11:29,625 --> 01:11:34,083 វាមានន័យថាខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ ម្តងមួយៗ 1334 01:11:34,208 --> 01:11:38,333 រហូតដល់អ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីឈ្មោះ នៃមនុស្សព្រៃផ្សៃនោះ។ 1335 01:11:39,666 --> 01:11:42,166 ហើយដឹងទេថាខ្ញុំមានន័យថាអ្នកណា? 1336 01:11:43,208 --> 01:11:46,458 សាច់ដុំ។ ខោទ្រនាប់។ ទាំងអស់នៅលើ tan ។ 1337 01:11:46,583 --> 01:11:49,125 ដាវធំភ្លឺចាំង។ 1338 01:11:49,250 --> 01:11:50,333 ម. 1339 01:11:52,208 --> 01:11:53,416 (SIGHS) 1340 01:11:54,500 --> 01:11:55,500 ទេ? 1341 01:11:57,916 --> 01:11:59,916 - ល្អណាស់។ -(សំឡេងស្រទន់) 1342 01:12:02,541 --> 01:12:03,541 (ការប៉ះទង្គិចរបស់បុគ្គលិក) 1343 01:12:04,958 --> 01:12:06,125 អ្នក. 1344 01:12:06,875 --> 01:12:08,916 -Evil-Lyn តើនេះជានរណា? -EVIL-LYN: អ៊ុំ... 1345 01:12:09,916 --> 01:12:11,750 Moss Man ។ 1346 01:12:12,250 --> 01:12:13,583 គាត់នឹងធ្វើ។ ម. 1347 01:12:13,708 --> 01:12:15,791 -ទេ! ទេ ទេ។ -(ឧទាន​ចាប់​ខ្លួន) 1348 01:12:16,625 --> 01:12:17,625 (MOSS MAN GROANS) 1349 01:12:17,750 --> 01:12:20,791 មើល, វីរបុរសដួលរលំនៃ Eternia, 1350 01:12:21,291 --> 01:12:24,833 ដូចដែលគាត់អង្វរ សម្រាប់ជីវិតដ៏លំបាករបស់គាត់។ 1351 01:12:26,208 --> 01:12:27,208 ទៅទៀត។ 1352 01:12:27,333 --> 01:12:28,333 (KNUCKLES CRACK) 1353 01:12:28,458 --> 01:12:29,916 សុំទាន។ 1354 01:12:30,083 --> 01:12:31,375 ទេ 1355 01:12:31,500 --> 01:12:33,291 -(ស្រែក) -ទេ! 1356 01:12:33,416 --> 01:12:35,000 (ឈ្លើយស្រែកយំ) 1357 01:12:36,875 --> 01:12:39,708 SKELETOR: អូ មើល សម្លាញ់ ខ្ញុំបានធ្វើស្មៅ។ 1358 01:12:39,833 --> 01:12:41,791 (សើច) 1359 01:12:43,041 --> 01:12:45,083 ល្អណាស់។ Mulch ។ 1360 01:12:45,208 --> 01:12:47,375 (សំណើចបន្ត) 1361 01:12:53,833 --> 01:12:55,208 -(SIGHS) -( EVIL-LYN CLEARS THROAT) 1362 01:12:56,041 --> 01:12:57,791 ដូច្នេះខ្ញុំសួរម្តងទៀតថា 1363 01:12:57,916 --> 01:13:02,208 តើអ្នកណាជាអ្នកចម្បាំង តើអ្នកណាតស៊ូដើម្បីអ្នកថ្ងៃនេះ? 1364 01:13:02,750 --> 01:13:03,916 FISTO៖ អត់មានទៀតទេ! 1365 01:13:04,041 --> 01:13:05,333 គ្មានទៀតទេ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់។ 1366 01:13:05,458 --> 01:13:06,916 អូ សូមធ្វើ។ 1367 01:13:07,041 --> 01:13:09,500 ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេង បាន​ត្រឡប់​ពី​ស្លាប់​។ 1368 01:13:10,000 --> 01:13:11,000 (ស្រែក) 1369 01:13:11,500 --> 01:13:12,875 -(ឧទាន​ចាប់​ខ្លួន) -(GASPS) 1370 01:13:13,000 --> 01:13:14,500 តើវាពិតជាមែនទេ? 1371 01:13:15,125 --> 01:13:17,625 យកពួកវាទៅឆ្ងាយ។ ចាក់សោពួកគេ។ 1372 01:13:17,750 --> 01:13:20,416 សូមឱ្យភ្លើងឆេះកណ្តាលនេះ។ ដល់ដី។ 1373 01:13:21,458 --> 01:13:22,583 (ផ្ទុះហឹង្សា) 1374 01:13:25,250 --> 01:13:27,166 មែនហើយ ពួកគេមិនទៅទេ។ ដើម្បីតាមដានពួកយើងនៅទីនេះ។ 1375 01:13:28,875 --> 01:13:31,125 មិនមែនដោយគ្មានការពង្រឹងទេ។ 1376 01:13:31,291 --> 01:13:32,833 ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​រក​អ័ដាម ខណៈពេលដែលនៅតែមានពន្លឺ។ 1377 01:13:32,958 --> 01:13:34,791 អត់មានទេ អត់ទេ អ្នកទុកវាឱ្យខ្ញុំ។ 1378 01:13:34,958 --> 01:13:37,000 - ពិតជាលោកប៉ា។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ - តេលា។ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។ 1379 01:13:38,125 --> 01:13:40,458 បានធ្វើ។ នេះជាអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ 1380 01:13:40,583 --> 01:13:43,250 ខ្ញុំកំពុងដោះស្រាយរឿងនេះ។ ស្នាក់នៅទីនេះ។ 1381 01:13:52,166 --> 01:13:53,750 (ស្រែកច្រៀង) 1382 01:14:00,500 --> 01:14:01,666 (GRUNTS) 1383 01:14:03,333 --> 01:14:04,500 (ប្រអប់សំឡី) 1384 01:14:19,500 --> 01:14:20,500 (SCOFFS) 1385 01:14:25,666 --> 01:14:27,666 (ការលេងភ្លេងដ៏ពិរោះ) 1386 01:14:34,083 --> 01:14:35,375 (PANTING) 1387 01:14:36,625 --> 01:14:38,125 តើខ្ញុំនៅឯណា? 1388 01:14:38,250 --> 01:14:40,041 (ហត់ខ្លាំង) 1389 01:14:45,250 --> 01:14:46,291 តើខ្ញុំជានរណា? 1390 01:14:46,416 --> 01:14:47,500 គ្រូមន្តអាគម៖ អ្នកគឺជាគាត់ 1391 01:14:47,625 --> 01:14:50,125 អ្នកណានឹងស្ដារសន្តិភាព ទៅ Eternia។ (អេកូ) 1392 01:14:51,458 --> 01:14:54,208 ជើងឯក Grayskull ។ 1393 01:14:57,916 --> 01:15:00,333 (បទភ្លេង ETHEREAL ការ​លេង​តន្ត្រី​) 1394 01:15:12,875 --> 01:15:14,250 -TEELA៖ អាដាម។ -(ស្រែក) 1395 01:15:17,000 --> 01:15:19,083 (SIGHS) សូមអរគុណ Zodac, អ្នកនៅរស់! 1396 01:15:19,208 --> 01:15:21,125 ខ្ញុំគិតថាអ្នកគ្រាន់តែ បានបាញ់ចេញពីអាបធ្មប់។ 1397 01:15:21,791 --> 01:15:22,833 (ដាវដាវ) 1398 01:15:22,958 --> 01:15:24,958 នោះមិនមែនជាអាបធ្មប់ទេ។ 1399 01:15:25,375 --> 01:15:27,458 ខ្ញុំពិតជាគិតបែបនោះ។ នោះគឺជាគ្រូធ្មប់។ 1400 01:15:28,583 --> 01:15:29,583 ប្រាកដ។ 1401 01:15:30,541 --> 01:15:31,541 តើអ្នកឈឺចាប់ទេ? 1402 01:15:32,125 --> 01:15:33,583 ចំលែក មិនមែនទាល់តែសោះ។ 1403 01:15:35,375 --> 01:15:36,375 ល្អ 1404 01:15:42,291 --> 01:15:44,750 មកដល់ទៀតហើយ ងងឹតហើយ 1405 01:15:48,958 --> 01:15:50,333 តេលា៖ យប់នេះយើងនឹងបោះជំរុំនៅទីនេះ 1406 01:15:50,458 --> 01:15:51,875 ផ្លាស់ទី រឿងដំបូងនៅថ្ងៃស្អែក។ 1407 01:15:52,416 --> 01:15:53,875 (DUNCAN GRUNTING) 1408 01:15:59,333 --> 01:16:00,333 អ្វី? (សើចចំអក) 1409 01:16:00,833 --> 01:16:04,250 គ្មានអ្វីទេ។ គ្រាន់តែមិនបានឃើញអ្នក។ ដូចនេះមួយរយៈ 1410 01:16:04,416 --> 01:16:08,500 មែនហើយ Man-At-Arms គឺនៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។ 1411 01:16:09,083 --> 01:16:10,416 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករកឃើញគាត់។ 1412 01:16:11,416 --> 01:16:13,416 ហេ ចាំ​បន្តិច។ 1413 01:16:15,458 --> 01:16:16,791 តើយើងបានអ្វីនៅទីនេះ? 1414 01:16:16,916 --> 01:16:18,833 (សើច) 1415 01:16:18,958 --> 01:16:20,833 អូ អ្នកណាទៅផឹកស្រា? 1416 01:16:21,083 --> 01:16:23,458 ប៉ាឯងធ្ងន់ធ្ងរទេ? 1417 01:16:23,625 --> 01:16:26,166 អ្វី? មក។ អង្គុយចុះ។ 1418 01:16:26,333 --> 01:16:27,333 តោះបើកពីរបី។ 1419 01:16:27,458 --> 01:16:29,000 ប្រាប់រឿងខ្លះ, ច្រៀងចម្រៀងខ្លះ។ 1420 01:16:29,166 --> 01:16:31,000 បើយើងមិនធ្វើបុណ្យ ជ័យជំនះតូចៗ... 1421 01:16:31,166 --> 01:16:33,541 ជ័យជំនះ? ជ័យជំនះអ្វី? 1422 01:16:33,708 --> 01:16:34,958 យើងមិនស្លាប់ទេ។ 1423 01:16:35,125 --> 01:16:36,541 អូ នោះជាជ័យជំនះសម្រាប់អ្នក? 1424 01:16:36,708 --> 01:16:38,458 តេលា ខ្ញុំនិយាយថា យើងរកបានហើយ។ 1425 01:16:38,625 --> 01:16:41,083 អ្នកបាន "រកបាន" សម្រាប់ 15 ឆ្នាំ។ 1426 01:16:49,666 --> 01:16:52,625 (GROANS) ច្រើនទៀតសម្រាប់អ្នក និងខ្ញុំ។ មក។ អង្គុយចុះ។ 1427 01:16:57,875 --> 01:16:59,916 នេះជាការត្រឡប់មកវិញ នៃដាវ 1428 01:17:00,083 --> 01:17:04,000 និងជើងឯក Grayskull! (SNICKERS) 1429 01:17:04,333 --> 01:17:05,541 ហែក​ដៃ​បង​ប្រុស​ចេញ 1430 01:17:05,708 --> 01:17:06,958 ពិតជាមិនដូចនោះទេ។ ប្រភេទនៃរឿង 1431 01:17:07,083 --> 01:17:08,291 ដែលយើងគួរប្រារព្ធពិធី។ 1432 01:17:08,791 --> 01:17:10,291 មែនហើយ វាគឺជាអ្នក ឬគាត់។ 1433 01:17:10,750 --> 01:17:12,583 ដូចជាអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ ... 1434 01:17:12,708 --> 01:17:16,375 ដើម្បីយល់ និងស្តាប់? 1435 01:17:17,416 --> 01:17:18,541 គ្រាន់តែនិយាយគ្នា? 1436 01:17:18,708 --> 01:17:19,958 អូ និយាយ។ 1437 01:17:20,125 --> 01:17:21,916 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ចោទប្រកាន់ 1438 01:17:22,041 --> 01:17:23,666 ដល់គ្រួសាររបស់អ្នក។ ជាមួយនឹងដាវ? 1439 01:17:23,833 --> 01:17:25,416 មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។ តើខ្ញុំគួរនិយាយអ្វី...? 1440 01:17:25,541 --> 01:17:26,541 អ្នក... អ្នក​ប្រយុទ្ធ​នឹង​គាត់​មែន​ទេ? 1441 01:17:26,666 --> 01:17:29,208 ទេ អ្នកការពារពួកគេ។ 1442 01:17:29,375 --> 01:17:31,708 អ្នក... អ្នកកំពុងគិត អំពីវាខុសទាំងអស់។ 1443 01:17:31,875 --> 01:17:33,583 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកចំអក នៅកេះ - សើចសប្បាយ! 1444 01:17:33,708 --> 01:17:35,041 មើល​ទៅ​ក្រោយ​យ៉ាង​ម៉េច ពួកគេទាំងអស់គ្នា។ 1445 01:17:35,166 --> 01:17:36,458 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលសង្គ្រាមផ្ទុះឡើង។ 1446 01:17:36,583 --> 01:17:38,166 វាមិនមែនជាកវីទេ។ នោះជំហានឡើង។ 1447 01:17:38,333 --> 01:17:39,875 វាជាបុរសដែលមានសាច់ដុំ។ 1448 01:17:40,041 --> 01:17:41,958 ហើយគាត់មិនធ្វើវាទេ។ សម្រាប់សិរីរុងរឿង។ 1449 01:17:45,583 --> 01:17:47,041 គាត់ធ្វើដូច្នេះ... 1450 01:17:48,375 --> 01:17:50,708 កូនរបស់គាត់អាចមើលឃើញ ព្រឹកមួយទៀត។ 1451 01:17:50,875 --> 01:17:53,708 នោះគឺជាបុរសម្នាក់, តាមដែលខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។ 1452 01:17:54,416 --> 01:17:57,041 គាត់ក្រោកឈរឡើង នៅពេលដែលគាត់ត្រូវការ។ 1453 01:17:58,958 --> 01:18:00,041 ដូចជាអ្នកបានធ្វើ។ 1454 01:18:01,708 --> 01:18:02,833 និយាយអំពីអ្វីដែល, 1455 01:18:03,000 --> 01:18:06,875 អ្នក... អ្នកមិនអាក្រក់ពីមុនទេ។ 1456 01:18:07,000 --> 01:18:08,208 (សើចចំអក) 1457 01:18:10,291 --> 01:18:13,208 នោះ​ជា​រឿង​ល្អ​បំផុត។ អ្នកធ្លាប់និយាយមកកាន់ខ្ញុំ។ 1458 01:18:13,375 --> 01:18:15,458 ខ្ញុំមានន័យថាទម្រង់របស់អ្នក វាអាក្រក់បន្តិច។ 1459 01:18:15,625 --> 01:18:17,875 និងបច្ចេកទេសរបស់អ្នក។ អាចធ្វើការងារមួយចំនួន។ 1460 01:18:18,041 --> 01:18:19,958 - ប៉ុន្តែ uh មិនអាក្រក់ទេ។ - នៅទីនោះគាត់។ 1461 01:18:20,125 --> 01:18:22,000 មាន Duncan ដែលខ្ញុំចងចាំ។ 1462 01:18:23,041 --> 01:18:25,166 -(សើច) - អឹម។ 1463 01:18:41,916 --> 01:18:43,000 (SIGHS) 1464 01:18:43,833 --> 01:18:46,875 ហេ អ្នកអាចមក ជួយខ្ញុំជាមួយនេះ? 1465 01:18:52,291 --> 01:18:54,291 -(ការប៉ះទង្គិចនាវា) -(អាដាម ហ្រ្វង់ស័រ) 1466 01:18:56,291 --> 01:18:57,375 អីយ៉ា 1467 01:18:58,958 --> 01:18:59,958 វាធ្ងន់ណាស់, 1468 01:19:00,083 --> 01:19:01,291 - ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកអាច ... - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! បាទ។ 1469 01:19:01,875 --> 01:19:03,416 - បាទ។ -(TEELA GRUNTS) 1470 01:19:03,541 --> 01:19:05,000 របស់អ្នក... (ជម្រះបំពង់ក) 1471 01:19:05,125 --> 01:19:06,458 - ខោរបស់អ្នកគឺនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ ... -(ផ្លុំ) 1472 01:19:06,583 --> 01:19:07,875 - សុំទោស។ - មិនអីទេ។ 1473 01:19:09,250 --> 01:19:10,291 (TEELA GRUNTS) 1474 01:19:11,208 --> 01:19:13,708 - (ការប៉ះទង្គិចនាវា) -(អាដាម ដកដង្ហើមធំ) 1475 01:19:19,375 --> 01:19:24,291 ដូច្នេះតើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា ដើម្បីក្លាយជាអ្នកចម្បាំងដ៏ខ្លាំង? 1476 01:19:25,541 --> 01:19:26,791 អាដាម៖ អឺ... 1477 01:19:29,125 --> 01:19:34,416 រឿងទាំងអស់ដែលបានពិចារណា, ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ ល្អណាស់។ (សើចចំអក) 1478 01:19:34,541 --> 01:19:36,500 ខ្ញុំ​មិន​ច្បាស់​ថា​អ្វី​ទេ។ បានកើតឡើងចំពោះអាវរបស់ខ្ញុំ។ 1479 01:19:36,625 --> 01:19:38,916 (ស្រូបចូលខ្លាំង) ឬខោរបស់ខ្ញុំ។ 1480 01:19:39,416 --> 01:19:41,375 តើអ្នកទាំងនោះត្រលប់មកវិញទេ? 1481 01:19:41,500 --> 01:19:43,625 ឬតើខ្ញុំត្រូវទិញ គូថ្មីរាល់ពេល? 1482 01:19:44,416 --> 01:19:46,041 ខ្ញុំពិតជានឹកអ្នកណាស់ អ្នកដឹងទេ។ 1483 01:19:47,875 --> 01:19:48,875 ខ្ញុំផងដែរ។ 1484 01:19:51,750 --> 01:19:55,083 ខ្ញុំបានគិតអំពីអ្នក។ គ្រប់ពេលវេលា។ 1485 01:19:59,375 --> 01:20:00,375 ខ្ញុំផងដែរ។ 1486 01:20:02,458 --> 01:20:04,333 ដោយស្មោះត្រង់ មិនមានថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅទេ។ 1487 01:20:04,458 --> 01:20:05,708 ខ្ញុំមិនបានគិតពីអ្នកទេ។ 1488 01:20:05,833 --> 01:20:07,083 (អគារតន្ត្រីរ៉ូមែនទិក) 1489 01:20:07,208 --> 01:20:08,208 ខ្ញុំផងដែរ។ 1490 01:20:10,000 --> 01:20:11,500 ហើយប៉ុន្មាន... 1491 01:20:13,291 --> 01:20:15,083 មិត្តភាពរបស់យើងមានន័យសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1492 01:20:15,458 --> 01:20:16,500 (តន្ត្រីឈប់) 1493 01:20:16,625 --> 01:20:17,708 អាដាម៖ ហ៎? 1494 01:20:17,833 --> 01:20:19,375 អ្នកតែងតែ មិត្តល្អបែបនេះ។ 1495 01:20:19,541 --> 01:20:21,166 ដូចជាពិត, ពិតជាមិត្តល្អ។ អ្នកដឹងទេ 1496 01:20:21,291 --> 01:20:22,958 - ជាក់ស្តែងប្អូនប្រុសតូច។ - ហ៊ឹម 1497 01:20:23,083 --> 01:20:24,625 បាទ។ អ្នកតែងតែ ធ្លាប់ជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ 1498 01:20:24,750 --> 01:20:26,333 ហើយអ្នកនឹងតែងតែ ធ្វើជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1499 01:20:26,500 --> 01:20:27,958 ហើយគ្មានអ្វីនឹងផ្លាស់ប្តូរនោះទេ។ មិនធ្លាប់មាន។ 1500 01:20:28,083 --> 01:20:30,833 -(សើចទាំងអផ្សុក) - ដាវរបស់ខ្ញុំ។ អីយ៉ា! 1501 01:20:30,958 --> 01:20:31,958 - ហ្វីវ ខ្ញុំដឹង។ មិនអីទេ។ - បាទ។ 1502 01:20:32,083 --> 01:20:33,125 - មិនអីទេ។ - ស្រកទម្ងន់ពីខ្ញុំ។ 1503 01:20:33,250 --> 01:20:34,458 អញ្ចឹងតោះទៅ រឹបអូសដបទឹកនោះ។ 1504 01:20:34,583 --> 01:20:35,750 មុនពេលឪពុកខ្ញុំចាប់ផ្តើមច្រៀង។ 1505 01:20:36,291 --> 01:20:38,125 បាទ យើងមិន... យើងមិនចង់បាននោះទេ។ 1506 01:20:38,291 --> 01:20:39,625 -TEELA៖ បាទ។ - យើង... 1507 01:20:43,625 --> 01:20:46,333 (រអ៊ូរទាំ) 1508 01:20:48,500 --> 01:20:50,375 (ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល) 1509 01:20:50,500 --> 01:20:54,083 មើល​មនុស្ស​វេទនា​មិន​សំខាន់ វាគឺជាខ្ញុំ, 1510 01:20:54,750 --> 01:20:56,208 គ្រោងឆ្អឹង។ 1511 01:20:56,750 --> 01:21:01,500 ហើយអ្នកគ្រាន់តែជាដង្កូវ នៅក្រោមជើងរបស់ខ្ញុំ។ 1512 01:21:01,666 --> 01:21:04,916 ដង្កូវនាង? គាត់គ្រាន់តែហៅយើងថាដង្កូវនាង។ 1513 01:21:05,375 --> 01:21:06,750 SKELETOR: នៅតែមានមួយ។ ក្នុងចំណោមអ្នក។ 1514 01:21:06,875 --> 01:21:08,708 អ្នកណាគិត គាត់មានគោលបំណងខ្ពស់ជាង។ 1515 01:21:08,875 --> 01:21:12,833 វាហាក់ដូចជាព្រះអង្គម្ចាស់ដែលខ្ជះខ្ជាយ បានត្រឡប់មកវិញ។ 1516 01:21:13,000 --> 01:21:16,750 ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជា Eternia របស់អ្នកទេ។ ទៀតហើយ ព្រះអង្គម្ចាស់ អ័ដាម 1517 01:21:17,583 --> 01:21:21,125 វាជារបស់ខ្ញុំ។ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងនោះ។ 1518 01:21:21,791 --> 01:21:24,250 រួមទាំងដាវនោះ។ អ្នកដឹក, 1519 01:21:24,416 --> 01:21:28,250 សម្រាប់វាគឺសមសម្រាប់ឆ្ងាយ ដៃខ្លាំងជាងរបស់អ្នក។ 1520 01:21:29,583 --> 01:21:33,541 ដូច្នេះនៅទីនេះ គឺជាការផ្តល់ជូនដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ។ 1521 01:21:33,708 --> 01:21:36,333 យកដាវនៃអំណាចមកខ្ញុំ នៅភ្នំពស់ 1522 01:21:36,500 --> 01:21:39,875 ហើយអ្នកប្រហែលជានៅឡើយ ផ្សះផ្សាជាមួយ... 1523 01:21:40,041 --> 01:21:42,708 ម៉ាក់និងប៉ា។ 1524 01:21:42,833 --> 01:21:46,750 -(ដកដង្ហើមធំ) - បាទ ពួកគេនៅរស់ ហើយសុខសប្បាយ។ 1525 01:21:47,625 --> 01:21:51,416 មិនអីទេ "ល្អ" ប៉ុន្តែពួកគេនៅរស់។ 1526 01:21:53,041 --> 01:21:57,416 ស្រមៃថាអ្នកអាចជា គ្រួសាររីករាយជាមួយគ្នាម្តងទៀត។ 1527 01:21:59,000 --> 01:22:01,833 ឬពួកគេអាចស្លាប់ ... 1528 01:22:02,000 --> 01:22:03,000 គួរឱ្យរន្ធត់។ 1529 01:22:04,333 --> 01:22:07,666 ហើយវានឹងជារៀងរហូត ស្ថិតនៅលើអ្នក។ 1530 01:22:08,625 --> 01:22:12,375 ដាវ​នោះ​ធ្ងន់​ប៉ុណ្ណា ថ្លឹងដៃរបស់អ្នកបន្ទាប់មក 1531 01:22:13,041 --> 01:22:14,958 ជើងឯក Grayskull? 1532 01:22:16,000 --> 01:22:18,000 (SKELETOR SNICKERING) 1533 01:22:18,125 --> 01:22:20,375 (សើចចំអក) 1534 01:22:26,333 --> 01:22:27,625 ខ្ញុំត្រូវចាកចេញ។ 1535 01:22:28,500 --> 01:22:29,500 ឥឡូវនេះ។ 1536 01:22:29,875 --> 01:22:32,416 អាដាម! អាដាម! វាជាអន្ទាក់! 1537 01:22:33,000 --> 01:22:34,625 យើងមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យ Skeletor បានទេ។ យកដៃរបស់គាត់នៅលើដាវ។ 1538 01:22:34,750 --> 01:22:35,750 គាត់នឹងមិនអាចឈប់បាន។ 1539 01:22:35,875 --> 01:22:37,666 ខ្ញុំមិនទៅទេ។ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យគាត់នូវដាវ។ 1540 01:22:37,791 --> 01:22:39,000 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់ជាមួយវា។ 1541 01:22:39,291 --> 01:22:40,625 TEELA៖ នេះគឺជា Skeletor យើងកំពុងនិយាយអំពី។ 1542 01:22:40,750 --> 01:22:41,875 អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចគិតថ្លៃបានទេ។ ចូលទៅក្នុងនេះ។ 1543 01:22:42,208 --> 01:22:45,708 (លើកសំឡេង) ខ្ញុំមាន អំណាចនៃព្រះនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ 1544 01:22:45,875 --> 01:22:49,333 ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជាព្រះទេ។ អ្នកគឺជាបុរស។ 1545 01:22:49,500 --> 01:22:51,250 គាត់យកគ្រួសារខ្ញុំទេ តេលា! 1546 01:22:53,041 --> 01:22:54,208 ខ្ញុំត្រូវតែជួយសង្គ្រោះពួកគេ។ 1547 01:22:56,958 --> 01:22:59,458 វាជាអ្វីដែលបុរសធ្វើមែនទេ? 1548 01:23:00,041 --> 01:23:03,125 (SCOFFS) អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។ 1549 01:23:03,791 --> 01:23:04,916 តើនោះជារឿងអាក្រក់ទេ? 1550 01:23:05,083 --> 01:23:06,791 - យើងនឹងឃើញ។ - DUNCAN៖ ហេ! 1551 01:23:07,375 --> 01:23:09,208 ខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក ឬដោយគ្មានអ្នក។ 1552 01:23:10,541 --> 01:23:11,541 DUNCAN: អ័ដាម។ 1553 01:23:14,041 --> 01:23:15,083 យើងនៅជាមួយអ្នក។ 1554 01:23:19,958 --> 01:23:21,208 គ្រប់ជំហាននៃផ្លូវ។ 1555 01:23:23,083 --> 01:23:25,250 រ៉ូបូតូ៖ វាដូចជាអញ្ចឹង ពួកគេចង់ស្លាប់គ្រប់ពេលវេលា។ 1556 01:23:25,416 --> 01:23:26,416 មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ 1557 01:23:32,166 --> 01:23:33,166 អាដាម៖ មក។ 1558 01:23:34,125 --> 01:23:35,833 ភ្នំពស់គឺតាមរបៀបនេះ។ 1559 01:23:36,708 --> 01:23:39,333 -(ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​) -(ហៅ FALCON) 1560 01:23:45,125 --> 01:23:46,750 (ស្គ្រីប) 1561 01:24:14,416 --> 01:24:16,000 DUNCAN៖ យើងមិនដឹងទេ។ តើមានអ្វីនៅទីនោះ។ 1562 01:24:17,166 --> 01:24:18,250 ខ្ញុំ​នៅ​ទីនោះ។ 1563 01:24:23,000 --> 01:24:24,250 ធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ខ្ញុំ។ 1564 01:24:27,541 --> 01:24:28,875 ហូ... 1565 01:24:29,000 --> 01:24:30,291 អូ... (ជម្រះបំពង់ក) 1566 01:24:30,416 --> 01:24:33,291 សួស្តី ខ្ញុំជាអ័ដាម។ 1567 01:24:34,208 --> 01:24:35,750 ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Eternia 1568 01:24:35,875 --> 01:24:38,458 និងអ្នកការពារអាថ៌កំបាំង ប្រាសាទ Grayskull ។ 1569 01:24:39,250 --> 01:24:41,375 ហើយខ្ញុំយកជាមួយខ្ញុំ ដាវនៃអំណាច។ 1570 01:24:43,208 --> 01:24:45,625 -(បុរសពពែលូតលាស់យ៉ាងទន់ភ្លន់) -(ដង្កៀបអ័ក្ស) 1571 01:24:46,750 --> 01:24:49,291 ប្រគល់អាវុធរបស់អ្នកមកខ្ញុំ។ 1572 01:24:49,458 --> 01:24:53,958 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យដាវ សម្រាប់តែ Skeletor និង Skeletor ប៉ុណ្ណោះ។ 1573 01:24:54,083 --> 01:24:56,208 -(សើច) - អាដាម៖ ហ៊ឺ។ 1574 01:24:56,916 --> 01:24:58,291 រក្សាដាវ។ 1575 01:24:58,583 --> 01:24:59,583 ឆ្មាំ! 1576 01:25:00,291 --> 01:25:01,375 អា. 1577 01:25:01,500 --> 01:25:03,458 (ការ​យាមកាម) 1578 01:25:05,791 --> 01:25:08,208 (ការបិទទ្វារ, បន្លាច) 1579 01:25:10,416 --> 01:25:16,208 យកមួយនេះនិងស្រស់ស្អាតរបស់គាត់។ សាច់ដុំទៅ Lord Skeletor ។ 1580 01:25:17,250 --> 01:25:19,000 នៅសល់នឹងមកជាមួយខ្ញុំ។ 1581 01:25:19,500 --> 01:25:21,166 - រៀបចំគុកងងឹត។ -( យាមកាម ) 1582 01:25:22,916 --> 01:25:24,500 - អ័ដាមអ្នកផ្តល់ឱ្យគាត់នរក! -(ការ​យាមកាម) 1583 01:25:31,250 --> 01:25:33,291 (ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ) 1584 01:25:42,625 --> 01:25:44,333 (សត្វពពែ SNARLS) 1585 01:25:46,000 --> 01:25:47,000 (ដង្កៀបអ័ក្ស) 1586 01:25:49,250 --> 01:25:50,375 (SNARLS) 1587 01:26:11,333 --> 01:26:14,166 SKELETOR: ទិដ្ឋភាពឃាតករ, មែនទេ? 1588 01:26:18,583 --> 01:26:20,000 (ញាប់ញ័រ) 1589 01:26:21,541 --> 01:26:23,541 តើខ្ញុំត្រូវផ្តល់ឱ្យអ្នកមួយភ្លែតទេ? 1590 01:26:24,916 --> 01:26:25,916 ប៉ា? 1591 01:26:26,833 --> 01:26:28,125 អ័ដាម? 1592 01:26:29,041 --> 01:26:30,541 តើអ្នកមែនទេ? 1593 01:26:30,791 --> 01:26:31,875 បាទ។ 1594 01:26:33,458 --> 01:26:34,541 គឺខ្ញុំ។ 1595 01:26:34,916 --> 01:26:37,583 SKELETOR: ទឹកភ្នែក ការផ្សះផ្សាអាចរង់ចាំបាន។ 1596 01:26:38,125 --> 01:26:40,416 ឥឡូវនេះសូមផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដាវ។ 1597 01:26:42,750 --> 01:26:43,875 ដោះលែងគាត់។ 1598 01:26:44,000 --> 01:26:47,291 ហឹម... ខ្ញុំបាននិយាយវាជាមុន។ 1599 01:26:47,458 --> 01:26:48,458 ដោះលែងគាត់! 1600 01:26:49,208 --> 01:26:52,583 អ្នក​មិន​ចង់​លេង​នោះ​ទេ។ លេងជាមួយខ្ញុំ ក្មេងល្ងង់។ 1601 01:26:52,750 --> 01:26:54,666 ខ្ញុំលេងដើម្បីឈ្នះ... 1602 01:26:56,041 --> 01:26:57,541 (ដោយសំឡេងកាន់តែជ្រៅ) ខ្ញុំបោក។ 1603 01:26:58,833 --> 01:27:01,083 - (ហ្វូងសត្វអាក្រក់កំពុងលូតលាស់) -(ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​) 1604 01:27:01,208 --> 01:27:02,666 (SNARLS) 1605 01:27:04,791 --> 01:27:06,750 (ការស្រមុកហ្វូងសត្វអាក្រក់ ហើយ​រីក​រាយ) 1606 01:27:07,625 --> 01:27:10,333 -(កំពុង​រីក) -(បុរសពពែសើច) 1607 01:27:13,125 --> 01:27:14,125 យកវា។ 1608 01:27:16,000 --> 01:27:17,166 អ្នកអាចសាកល្បង។ 1609 01:27:17,750 --> 01:27:19,375 (អ្នក​យាម​កំពុង​រីក​រាយ) 1610 01:27:20,958 --> 01:27:23,291 (ការ​គ្រោតគ្រាត​ទាំងអស់) 1611 01:27:32,166 --> 01:27:33,625 (មនុស្សពពែ GROWLS) 1612 01:27:33,750 --> 01:27:35,375 (ស្រែក) 1613 01:27:36,125 --> 01:27:37,666 (ស្រែក) 1614 01:27:38,083 --> 01:27:39,750 (ទាំង​គ្រហឹម) 1615 01:27:41,875 --> 01:27:43,083 (ទាំង​គ្រហឹម) 1616 01:27:46,583 --> 01:27:47,708 (អាដាម គ្រោធ) 1617 01:27:47,833 --> 01:27:49,041 (KING RANDOR GASPS) 1618 01:27:51,000 --> 01:27:52,541 (ហ្វូងមនុស្សកំពុងលូន) 1619 01:27:52,916 --> 01:27:55,083 (ថ្មអគ្គិសនី ការ​លេង​តន្ត្រី​) 1620 01:27:55,208 --> 01:27:56,750 (GASPS) ទេ! 1621 01:27:56,875 --> 01:27:58,000 (YELPS យាម) 1622 01:27:58,708 --> 01:28:00,541 (ស្រែកយំ ស្រែក) 1623 01:28:03,041 --> 01:28:04,041 (GASPS) 1624 01:28:04,833 --> 01:28:06,125 (សើច) 1625 01:28:06,791 --> 01:28:08,625 -(អាដាម ហ្រ្វង់ស័រ) -(ស្រែក) 1626 01:28:13,750 --> 01:28:15,291 (ROARS) 1627 01:28:19,291 --> 01:28:20,500 (ទាំង​គ្រហឹម) 1628 01:28:25,583 --> 01:28:27,041 (ទាំង​គ្រហឹម) 1629 01:28:27,166 --> 01:28:28,375 (ការរឹតបន្តឹង) 1630 01:28:32,000 --> 01:28:33,125 (ស្រែក) 1631 01:28:35,541 --> 01:28:37,666 -(អ័ដាមកំពុងស្រែក) -(បន្ត​ស្រែក) 1632 01:28:50,208 --> 01:28:51,583 (អាដាម គ្រោធ) 1633 01:28:51,708 --> 01:28:53,958 (ឆ្មាំ​កំពុង​លូត​លាស់) 1634 01:28:55,625 --> 01:28:56,833 (ការរឹតបន្តឹង) 1635 01:28:56,958 --> 01:28:58,208 (អាដាម លូតលាស់) 1636 01:29:01,416 --> 01:29:03,875 (YELLS) 1637 01:29:08,916 --> 01:29:10,250 (ROARS) 1638 01:29:10,375 --> 01:29:13,041 -(ការលេងតន្ត្រីរ៉ុកដ៏ខ្លាំង) -(ស្រែកថ្ងូរទាំងអស់) 1639 01:29:20,041 --> 01:29:21,625 (អាវុធបង្កើនថាមពល) 1640 01:29:22,166 --> 01:29:23,583 (ស្រែក) 1641 01:29:23,708 --> 01:29:25,625 (ការ​គ្រោតគ្រាត​ទាំងអស់) 1642 01:29:38,875 --> 01:29:40,041 -(YELLS) -(អាដាម ហ្រ្វង់ស័រ) 1643 01:29:41,083 --> 01:29:43,333 -(GRUNTS) -(កំពុង​រីក) 1644 01:29:43,458 --> 01:29:44,666 (អាដាម រ៉ៃ) 1645 01:29:45,833 --> 01:29:46,875 (មនុស្សពពែ GROWLS) 1646 01:29:49,416 --> 01:29:50,666 (SNARLING) 1647 01:29:57,875 --> 01:29:59,083 (មនុស្ស​ពពែ​យំ) 1648 01:29:59,791 --> 01:30:00,875 (បុរសពពែ GRUNTS) 1649 01:30:01,958 --> 01:30:04,166 -(អាដាម ហ្រ្វង់ស័រ) -(បុរសពពែកំពុងញ័រ) 1650 01:30:04,875 --> 01:30:06,666 (ស្រែក) 1651 01:30:06,791 --> 01:30:08,500 (ស្រែក) 1652 01:30:08,625 --> 01:30:09,958 (ឈឺចុកចាប់) 1653 01:30:11,166 --> 01:30:12,708 (អាដាម ហ្រ្វី) 1654 01:30:12,833 --> 01:30:14,958 -(បុរសពពែកំពុងញ័រ) -(ដកដង្ហើមធំ) 1655 01:30:15,750 --> 01:30:18,000 -(GRUNTS) -(បុរសពពែស្រែក) 1656 01:30:19,208 --> 01:30:20,208 (ដង្កូវនាង) 1657 01:30:20,333 --> 01:30:22,083 (PANTING) 1658 01:30:24,250 --> 01:30:25,916 (កំពុង​រីក) 1659 01:30:30,083 --> 01:30:31,291 (អាដាម ស្រែក) 1660 01:30:32,458 --> 01:30:34,041 (បង្ក្រាប) 1661 01:30:34,166 --> 01:30:35,291 (GRUNTS) 1662 01:30:35,416 --> 01:30:37,958 (ការសូត្រមន្តអាគម ជាភាសាដែលមិនស្គាល់) 1663 01:30:38,083 --> 01:30:39,416 (អ័ដាមកំពុងស្រែក) 1664 01:30:41,250 --> 01:30:43,416 (EVIL-LYN បន្ត ការសូត្រមន្តអាគម) 1665 01:30:46,125 --> 01:30:48,625 (អ្នកស្កែបសម្អាតបំពង់ក) 1666 01:30:49,583 --> 01:30:52,458 ល្អមើលណាស់ Evil-Lyn គាត់... គាត់កក។ 1667 01:30:53,875 --> 01:30:56,541 Bravo, ព្រះអង្គម្ចាស់ Adam ។ ពិត​ជា​ការ​សម្ដែង​។ 1668 01:30:56,916 --> 01:30:58,583 ប៉ុន្តែដល់ទីបញ្ចប់? 1669 01:30:59,333 --> 01:31:02,000 មុខខ្ញុំដូចបុរស។ 1670 01:31:03,041 --> 01:31:04,958 (SIGHS) មែនហើយ A ខ្ញុំអត់មានមុខទេ 1671 01:31:05,083 --> 01:31:07,000 និង B ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ 1672 01:31:08,125 --> 01:31:11,500 ក្រៅ​ពី​នេះ​គឺ​ជា​វេន​របស់​ខ្ញុំ ដើម្បីដាក់បង្ហាញ។ 1673 01:31:12,291 --> 01:31:14,166 ប៉ាប៉ាយល់យ៉ាងណាដែរ? 1674 01:31:14,583 --> 01:31:15,916 តើខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យគាត់មើល 1675 01:31:16,041 --> 01:31:18,333 ដូចខ្ញុំសម្លាប់អ្នក។ ជាមួយនឹងដាវរបស់គាត់? 1676 01:31:18,458 --> 01:31:19,916 (សើច) 1677 01:31:20,041 --> 01:31:21,041 SKELETOR៖ អូ បាទ។ 1678 01:31:21,625 --> 01:31:23,541 (សើចចុកពោះ) 1679 01:31:24,250 --> 01:31:25,708 (សើចចំអក) 1680 01:31:27,166 --> 01:31:28,333 (YELLS) 1681 01:31:30,916 --> 01:31:32,250 (ដកដង្ហើមខ្លាំង) 1682 01:31:32,375 --> 01:31:34,000 (បាក់បែក) 1683 01:31:39,958 --> 01:31:40,958 ទេ 1684 01:31:41,750 --> 01:31:43,750 -(SKELETOR GRUNTS) -ទេ! 1685 01:31:46,833 --> 01:31:47,875 (ខោ) 1686 01:31:51,458 --> 01:31:52,791 (កំពុងយំ) 1687 01:31:57,458 --> 01:31:58,875 -ប៉ា? -(គ្រវីក្បាលយ៉ាងទន់ខ្សោយ) 1688 01:32:00,333 --> 01:32:01,333 ស្តេច RANDOR: អ័ដាម។ 1689 01:32:03,041 --> 01:32:04,416 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួបអ្នក។ 1690 01:32:06,083 --> 01:32:07,666 (សើចទាំងទឹកភ្នែក) 1691 01:32:07,791 --> 01:32:09,083 អ្នកនៅទីនោះ។ 1692 01:32:10,250 --> 01:32:14,041 អូ អ្នកបានចំណាយពេលរបស់អ្នក ប៉ុន្តែអ្នកបានត្រឡប់មកវិញ។ 1693 01:32:14,833 --> 01:32:18,250 បាទ ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរច្រើនណាស់។ 1694 01:32:19,583 --> 01:32:24,208 ខ្ញុំមិនមែនអញ្ចឹងទេ អេ៎... ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ក្មេង​តូច​ខ្សោយ​នោះ​ទៀត​ហើយ។ 1695 01:32:24,333 --> 01:32:26,375 (សើច) បាទ។ 1696 01:32:27,333 --> 01:32:29,250 ឥឡូវនេះខ្ញុំជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំក្លាយជា។ 1697 01:32:30,166 --> 01:32:31,166 អីចឹង... 1698 01:32:32,541 --> 01:32:34,500 អញ្ចឹងតើខ្ញុំចង់បានអ្វី អ្នកនឹងក្លាយជា? 1699 01:32:37,833 --> 01:32:39,166 អ្នកផ្សេង។ 1700 01:32:41,250 --> 01:32:43,000 (អាដាម ដកដង្ហើមធំ) 1701 01:32:43,458 --> 01:32:47,875 - ទេ។ ទេ ហេ។ ហេ នោះហើយជា... -(យំ) 1702 01:32:48,583 --> 01:32:50,833 នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាននោះទេ។ 1703 01:32:53,666 --> 01:32:58,208 កាលនៅក្មេង អ្នកតូចណាស់។ 1704 01:32:59,666 --> 01:33:01,416 ពិភពលោកគ្រាន់តែ... 1705 01:33:02,875 --> 01:33:05,208 គ្រាន់តែហាក់ដូចជាធំណាស់សម្រាប់អ្នក។ 1706 01:33:05,958 --> 01:33:08,375 ដូច្នេះខ្ញុំព្យាយាមធ្វើឱ្យអ្នករឹងមាំ 1707 01:33:09,166 --> 01:33:12,333 ព្រោះខ្ញុំចង់... ខ្ញុំចង់ការពារអ្នក។ 1708 01:33:13,791 --> 01:33:16,000 វាជាវិធីតែមួយគត់ ខ្ញុំដឹងពីរបៀប។ 1709 01:33:17,375 --> 01:33:18,416 មាន... 1710 01:33:20,000 --> 01:33:24,666 អូ មានរឿងជាច្រើន។ ខ្ញុំគួរតែបាននិយាយ។ 1711 01:33:25,166 --> 01:33:28,333 ប៉ា មិនអីទេ។ (សើចទាំងទឹកភ្នែក) 1712 01:33:28,458 --> 01:33:30,583 -ហឹម? -វា... មិនអីទេ។ (SNIFFLES) 1713 01:33:30,708 --> 01:33:32,958 King RANDOR: ខ្ញុំប្រាថ្នា ខ្ញុំបានយល់កាន់តែច្បាស់នៅពេលនោះ។ 1714 01:33:34,458 --> 01:33:36,458 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នក ... 1715 01:33:39,458 --> 01:33:40,625 ក្លាយជាអ្នក។ 1716 01:33:41,791 --> 01:33:43,291 (ដកដង្ហើមខ្លាំង) 1717 01:33:44,791 --> 01:33:47,291 (KING RANDOR ដកដង្ហើមយ៉ាងលំបាក) 1718 01:33:47,416 --> 01:33:50,375 ប៉ា ទេ រង់ចាំ, រង់ចាំ, ចាំ ចាំ! ចាំ! 1719 01:33:51,500 --> 01:33:54,833 ប៉ា អ្នក... អ្នកមិនអាចបិទបានទេ។ ភ្នែករបស់អ្នកនៅឡើយ។ (SNIFFLES) 1720 01:33:56,208 --> 01:33:57,625 (សើច) ខ្ញុំមិនបាន... 1721 01:33:57,750 --> 01:33:59,250 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទទួល ដើម្បីនិយាយវានៅឡើយទេ។ ខ្ញុំ... 1722 01:33:59,375 --> 01:34:01,333 (ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ) 1723 01:34:01,458 --> 01:34:07,125 ខ្ញុំ... ខ្ញុំចង់អោយអ្នកស្តាប់... ឮខ្ញុំនិយាយ។ 1724 01:34:07,916 --> 01:34:09,208 (យំ) 1725 01:34:09,333 --> 01:34:11,666 (ការលេងតន្ត្រីដ៏ឧឡារិក) 1726 01:34:18,958 --> 01:34:20,875 SKELETOR: ហើយដូច្នេះ អ្នកទាំងពីរដាក់ស្នើ។ 1727 01:34:30,166 --> 01:34:31,291 (អាដាម ហ្រ្វី) 1728 01:34:39,791 --> 01:34:40,958 (ស្រែក) 1729 01:34:42,458 --> 01:34:43,666 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1730 01:34:44,375 --> 01:34:45,500 អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរមកវិញ។ 1731 01:34:45,791 --> 01:34:47,791 (ការលេងតន្ត្រីមនោសញ្ចេតនា) 1732 01:34:57,541 --> 01:34:59,666 (យំតិចៗ) 1733 01:35:01,833 --> 01:35:03,750 - ម៉ាក់។ - Queen MARLENA៖ អូ។ (SIGHS) 1734 01:35:07,708 --> 01:35:08,708 ម. 1735 01:35:11,125 --> 01:35:12,125 អាដាម៖ គាត់ទៅហើយ។ 1736 01:35:15,208 --> 01:35:16,916 (អ័ដាមយំយ៉ាងស្រទន់) 1737 01:35:17,541 --> 01:35:18,750 ( Queen MARLENA WHIMPERS ) 1738 01:35:19,958 --> 01:35:20,958 ម្ចាស់ក្សត្រីម៉ាលេណា៖ អូ។ 1739 01:35:22,500 --> 01:35:24,583 SKELETOR៖ អូ យូរហើយដែលខ្ញុំបានរង់ចាំ។ 1740 01:35:27,333 --> 01:35:29,708 ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបានកើតជាថ្មី 1741 01:35:30,750 --> 01:35:34,500 និងសកលលោក នឹងរញ្ជួយនៅក្នុងស្រមោលរបស់ខ្ញុំ។ 1742 01:35:36,666 --> 01:35:39,458 ដោយអំណាចនៃ Grayskull, 1743 01:35:39,916 --> 01:35:41,208 ខ្ញុំ... 1744 01:35:41,708 --> 01:35:42,958 មាន... 1745 01:35:43,458 --> 01:35:46,750 អំណាច! (សើចចុកពោះ) 1746 01:35:49,750 --> 01:35:52,750 (កំពុងយំ) 1747 01:35:53,416 --> 01:35:55,583 (SKELETOR STRAINING) 1748 01:35:56,291 --> 01:35:57,666 (GRUNTS, SIGHS) 1749 01:35:59,083 --> 01:36:01,416 តើត្រូវទេ? តើខ្ញុំច្រលំពាក្យទេ? 1750 01:36:01,583 --> 01:36:03,416 ទេ ទាំងនេះគឺជាពាក្យ។ 1751 01:36:03,541 --> 01:36:05,666 ម្តងទៀតជាមួយនឹងអារម្មណ៍, ប្រហែល? 1752 01:36:06,000 --> 01:36:07,666 កុំសាកល្បងខ្ញុំអី ស្ត្រី។ 1753 01:36:09,125 --> 01:36:11,541 (ស្រែកខ្លាំងៗ) 1754 01:36:11,666 --> 01:36:13,333 ហេតុអ្វីបានជាវាមិនដំណើរការ? 1755 01:36:14,416 --> 01:36:15,500 (កំពុង​រីក) 1756 01:36:16,041 --> 01:36:17,625 ចាំ! (ស្រែក) 1757 01:36:17,750 --> 01:36:20,166 ប្រាប់ខ្ញុំថាហេតុអ្វីបានជាវាមិនដំណើរការ។ 1758 01:36:20,875 --> 01:36:23,333 មានពិធីមួយ។ ខ្ញុំអាចសម្តែងបាន។ 1759 01:36:23,458 --> 01:36:24,708 (GRUNTS) 1760 01:36:24,833 --> 01:36:27,041 ប្រសិនបើយើងប្រគល់ដាវ ទៅ Grayskull, 1761 01:36:27,791 --> 01:36:30,958 ទៅអាសនៈរបស់វា ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នកថាវានឹងដំណើរការ។ 1762 01:36:31,083 --> 01:36:35,333 -(ញាក់) - វាប្រសើរជាង។ 1763 01:36:35,916 --> 01:36:37,416 -(GRUNTS) -(ភាពអាក្រក់-លីនី ហក់ឡើង) 1764 01:36:37,541 --> 01:36:39,208 រៀបចំកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ។ 1765 01:36:40,416 --> 01:36:41,541 (WINCES) 1766 01:36:41,666 --> 01:36:43,541 (ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ) 1767 01:36:55,541 --> 01:36:56,750 DUNCAN: ហេ, ក្មេងប្រុស, 1768 01:36:57,791 --> 01:36:59,000 តើអ្នកចង់និយាយទេ? 1769 01:37:09,625 --> 01:37:12,000 អាដាម ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ល្អណាស់ជាមួយ, អ៊ុំ, 1770 01:37:13,583 --> 01:37:16,916 និយាយ។ អ្នកដឹងទេ អំពី, uh, អ្វី, អ្នកដឹង ... 1771 01:37:18,041 --> 01:37:20,041 អ្នកដឹង, uh, តើមានអ្វីកើតឡើងនៅខាងក្នុង។ 1772 01:37:20,166 --> 01:37:21,250 អ្នកដឹងទេ អេ... 1773 01:37:22,750 --> 01:37:25,125 - អារម្មណ៍? - បាទ។ នោះ។ 1774 01:37:26,041 --> 01:37:27,958 ប៉ុន្តែនេះជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹង។ 1775 01:37:28,500 --> 01:37:31,041 ខ្ញុំដឹងពីអារម្មណ៍ដែលបរាជ័យ។ 1776 01:37:31,208 --> 01:37:35,166 ដើម្បីដឹងថាអ្នកមិនមែនទេ។ តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា។ 1777 01:37:48,500 --> 01:37:49,708 វាប្រសើរជាងដែលនាងគិតអំពីខ្ញុំ 1778 01:37:49,833 --> 01:37:51,416 ដូចជាស្រវឹងចាស់ តើអ្នកណាដែលមានតម្លៃសន្សំ 1779 01:37:52,000 --> 01:37:53,833 ជាងមនុស្សចាស់ ដែលមិនមានតម្លៃអ្វីទាំងអស់។ 1780 01:37:55,791 --> 01:37:57,125 ខ្ញុំបានបរាជ័យនាង។ 1781 01:37:58,333 --> 01:37:59,583 (DUNCAN SIGHS) 1782 01:38:03,958 --> 01:38:05,666 ខ្ញុំបានបរាជ័យអ្នកអ័ដាម។ 1783 01:38:09,291 --> 01:38:13,500 ខ្ញុំបានសន្យាថាខ្ញុំនឹង ការពារអ្នកទាំងអស់គ្នា។ ហើយ... 1784 01:38:15,708 --> 01:38:17,208 ហើយខ្ញុំមិនអាចទេ។ 1785 01:38:24,583 --> 01:38:26,041 (DUNCAN GRUNTS) 1786 01:38:26,166 --> 01:38:28,000 (អាដាម សើចចំអក, ស្រមោច) 1787 01:38:29,125 --> 01:38:30,750 (សើចទាំងពីរ) 1788 01:38:30,875 --> 01:38:32,708 អីយ៉ា។ (សើច) 1789 01:38:34,416 --> 01:38:35,541 (DUNCAN ជម្រះបំពង់ក) 1790 01:38:38,250 --> 01:38:40,166 តើអ្នកចាំអ្វី អ្នកធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា... 1791 01:38:40,291 --> 01:38:44,291 (សើចសប្បាយ) ខ្ញុំនឹងទទួលបាន លាខ្ញុំនៅក្មេង? 1792 01:38:44,416 --> 01:38:48,375 (សើច) បាទ ខ្ញុំបានប្រើ និយាយថា "ទម្លាក់ហើយឱ្យខ្ញុំ 20" ។ 1793 01:38:48,541 --> 01:38:51,750 ទេ អ្នកធ្លាប់និយាយថា... (សើចចំអក) 1794 01:38:52,958 --> 01:38:54,083 (SNIFFLES) 1795 01:38:55,666 --> 01:38:57,333 "អ្នកត្រូវក្រោកឡើង... 1796 01:38:59,041 --> 01:39:00,458 "ហើយឈរឱ្យខ្ពស់" ។ 1797 01:39:02,458 --> 01:39:03,833 (DUNCAN SIGHS) 1798 01:39:07,500 --> 01:39:09,583 ប្រហែលជាយើងគួរ ទាំងពីរព្យាយាមជាមួយគ្នា។ 1799 01:39:11,708 --> 01:39:13,000 តើអ្នកនិយាយអ្វី? 1800 01:39:14,583 --> 01:39:15,916 ខ្ញុំចង់។ 1801 01:39:20,333 --> 01:39:22,500 (សើចទាំងពីរ) 1802 01:39:26,500 --> 01:39:27,500 សួស្តី 1803 01:39:28,375 --> 01:39:30,000 ខ្ញុំបាននាំនរណាម្នាក់មកទីនេះ ដើម្បីជួបអ្នក។ 1804 01:39:30,458 --> 01:39:31,833 អាដាម៖ ហ៎? 1805 01:39:31,958 --> 01:39:33,250 (លូតលាស់យ៉ាងទន់ភ្លន់) 1806 01:39:35,083 --> 01:39:36,375 រញ៉េរញ៉ៃ? 1807 01:39:37,250 --> 01:39:38,250 (សើច) ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ 1808 01:39:38,375 --> 01:39:41,083 មិនអីទេបើខ្ញុំលិទ្ធអ្នកឥឡូវនេះ? 1809 01:39:41,208 --> 01:39:43,083 បាទ ប្រាកដ។ 1810 01:39:43,541 --> 01:39:45,083 អូ! 1811 01:39:46,500 --> 01:39:48,750 (SIGHS) ខ្ញុំនឹកអ្នកណាស់សម្លាញ់។ 1812 01:39:48,916 --> 01:39:51,250 ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកនៅទីនេះទេ។ 1813 01:39:51,416 --> 01:39:52,666 អាដាម៖ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​ទេ។ យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។ 1814 01:39:54,083 --> 01:39:55,625 វីរបុរសទាំងអស់នៃ Eternia ។ 1815 01:40:01,000 --> 01:40:03,750 តេលា៖ អាដាម សុខសប្បាយទេ? 1816 01:40:05,583 --> 01:40:07,958 បាទ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ។ 1817 01:40:08,333 --> 01:40:10,375 DUNCAN: ប្រមូលផ្តុំគ្នា។ មក។ 1818 01:40:10,500 --> 01:40:11,875 ប្រមូលផ្តុំគ្នាសម្រាប់បន្ទប់សង្គ្រាម។ 1819 01:40:12,041 --> 01:40:14,583 មិនមែនជាបន្ទប់សង្គ្រាមទេ គ្រាន់តែជាសិក្ខាសាលា។ សិក្ខាសាលា។ 1820 01:40:14,750 --> 01:40:17,250 មិនអីទេ។ ប្រមូលផ្តុំនៅក្នុង សម្រាប់សិក្ខាសាលាសង្គ្រាម។ មក! 1821 01:40:17,416 --> 01:40:19,583 អាដាម៖ ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែមាន សូមយកចិត្តទុកដាក់។ 1822 01:40:19,875 --> 01:40:21,958 ខ្ញុំ... ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ ដើម្បីចំណាយពេលបន្តិច 1823 01:40:22,083 --> 01:40:24,875 គំនិត យុទ្ធសាស្រ្តរត់គេចខ្លួន។ 1824 01:40:25,000 --> 01:40:26,541 -(ហ្វូងមនុស្សរអ៊ូរទាំ) - អ្វី? 1825 01:40:26,708 --> 01:40:28,333 តើនេះជាការសន្មត់ ធ្វើជាសុន្ទរកថាប្រយុទ្ធ? 1826 01:40:28,500 --> 01:40:30,791 ការកសាងក្រុម។ បាទ។ ការកសាងក្រុម។ 1827 01:40:30,958 --> 01:40:32,708 - តើបុរសនេះជានរណា? - បាទ។ តើអ្នកជានរណា? 1828 01:40:33,250 --> 01:40:34,541 ខ្ញុំជាអ័ដាម ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Eternia ។ 1829 01:40:34,708 --> 01:40:36,750 អូ សុំទោស។ សួស្តី 1830 01:40:36,916 --> 01:40:39,125 បាទ ខ្ញុំគិតថា អ័ដាមបានស្លាប់ហើយ។ 1831 01:40:39,291 --> 01:40:41,000 ហេ។ ដាក់ករបស់អ្នកទៅឆ្ងាយ។ ឱ្យគាត់និយាយ។ 1832 01:40:41,166 --> 01:40:42,583 អាដាំ៖ អត់ទេ។ មិនស្លាប់ទេ។ (សើចចំអក) 1833 01:40:43,041 --> 01:40:45,250 ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ, នៅរស់ខ្លាំងណាស់។ 1834 01:40:45,416 --> 01:40:47,208 - ប្រុស៖ តើគាត់និយាយអ្វី? - និយាយ។ យើងមិនអាចឮអ្នកបានទេ។ 1835 01:40:47,375 --> 01:40:49,916 មិនអីទេ។ សុំទោស។ ដូច្នេះនៅពេលដែល ... នៅពេលដែលខ្ញុំនៅលើផែនដី, 1836 01:40:50,750 --> 01:40:53,291 ខ្ញុំបានរៀន ជោគជ័យនៅកន្លែងធ្វើការ 1837 01:40:53,416 --> 01:40:55,416 មិនចុះមករកមនុស្សតែម្នាក់ទេ 1838 01:40:55,583 --> 01:40:58,000 ឬស្ត្រី, 1839 01:40:58,166 --> 01:40:59,750 ឬអ្វីក៏ដោយនោះ។ 1840 01:40:59,916 --> 01:41:01,541 បុគ្គល។ អ្នកដឹងទេ? 1841 01:41:01,708 --> 01:41:04,583 វាមកលើមនុស្សជាច្រើន ធ្វើការជាមួយគ្នា។ 1842 01:41:04,750 --> 01:41:06,791 - កន្លែងធ្វើការ? - យើងនៅក្នុងគុកងងឹត។ 1843 01:41:06,958 --> 01:41:09,625 ទេ ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។ អ៊ុំ... (SIGHS) 1844 01:41:11,750 --> 01:41:16,875 មើល ខ្ញុំស្គាល់អ្នកភាគច្រើន មិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។ (ស្ទាត់ជំនាញ) 1845 01:41:19,208 --> 01:41:20,708 ប៉ុន្តែខ្ញុំស្គាល់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1846 01:41:23,250 --> 01:41:24,250 មេកានិក។ 1847 01:41:25,708 --> 01:41:29,083 - វីរភាពរបស់មនុស្ស។ -(សើចចំអក) 1848 01:41:30,416 --> 01:41:31,416 និង Ram Man ។ 1849 01:41:32,166 --> 01:41:33,208 កូនចៀម! 1850 01:41:34,375 --> 01:41:35,375 ហើយអ្នកគឺជាបុរស។ 1851 01:41:35,666 --> 01:41:37,000 - មែនហើយ ខ្ញុំធ្វើ។ -(សើច) 1852 01:41:37,125 --> 01:41:39,958 អាដាម៖ ហើយអ្នក Fisto! អ្នកវាយមនុស្ស! 1853 01:41:40,083 --> 01:41:41,083 បាទ! 1854 01:41:41,208 --> 01:41:43,666 (ហ្វូងមនុស្សសើច និងលើកទឹកចិត្ត) 1855 01:41:43,791 --> 01:41:44,875 និង Dian ។ 1856 01:41:47,250 --> 01:41:49,916 អ្នករុញខ្ញុំចូលទៅក្នុងសោ កាលខ្ញុំនៅក្មេង ដូច្នេះ... 1857 01:41:51,541 --> 01:41:52,541 មែនហើយ ខ្ញុំបានធ្វើ។ 1858 01:41:52,708 --> 01:41:53,916 អាដាំ៖ ខ្ញុំស្គាល់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1859 01:41:55,500 --> 01:41:57,333 ខ្ញុំរក្សាអ្នកឱ្យនៅជិតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។ 1860 01:41:58,125 --> 01:42:00,250 Eternia ។ វាជាផ្នែកមួយនៃខ្ញុំ, 1861 01:42:00,916 --> 01:42:03,416 វាជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធដើម្បីវា។ 1862 01:42:04,166 --> 01:42:05,791 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯងបានទេ។ 1863 01:42:06,375 --> 01:42:07,750 ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ 1864 01:42:08,250 --> 01:42:10,375 ធ្វើការតែម្នាក់ឯង ខ្ញុំចង់និយាយថា វាបាននាំខ្ញុំមកទីនេះ។ 1865 01:42:10,500 --> 01:42:12,125 វាបាននាំយើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។ មែនទេ? 1866 01:42:12,916 --> 01:42:14,791 តែបើយើងធ្វើការជាមួយគ្នា យើងអាចផ្លាស់ប្តូរវាបាន។ 1867 01:42:14,916 --> 01:42:16,208 (ការនិយាយស្តីអំពីកិច្ចព្រមព្រៀង) 1868 01:42:16,625 --> 01:42:19,083 សូមមើល យើងត្រូវតែទទួលបាន នៅពីក្រោយខ្លួនយើង។ 1869 01:42:19,791 --> 01:42:20,958 មិននៅខាងមុខ។ 1870 01:42:21,125 --> 01:42:24,500 នៅខាងមុខគឺ, វាគ្រាន់តែជា facade ប៉ុណ្ណោះ។ 1871 01:42:25,375 --> 01:42:27,125 ប៉ុន្តែ​យើង​ត្រឡប់​មក​វិញ​? 1872 01:42:29,208 --> 01:42:30,916 គ្មានអ្វីសោះ យើងមិនអាចសម្រេចបាន។ 1873 01:42:32,458 --> 01:42:33,500 រួមគ្នា។ 1874 01:42:33,625 --> 01:42:34,666 - បាទ។ -(ការនិយាយស្តីអំពីកិច្ចព្រមព្រៀង) 1875 01:42:34,791 --> 01:42:37,708 ដូច្នេះយើងនឹងយកមកវិញ ផ្ទះរបស់យើង។ រួមគ្នា។ 1876 01:42:38,208 --> 01:42:39,500 (ហ្វូងមនុស្សលើកទឹកចិត្ត) 1877 01:42:39,916 --> 01:42:41,250 នៅទីនេះគឺលោក Alan ។ 1878 01:42:41,416 --> 01:42:42,625 ទៅ Alan ។ 1879 01:42:43,000 --> 01:42:44,541 អាដាម អើយ! 1880 01:42:46,333 --> 01:42:47,333 អ័ដាម។ 1881 01:42:47,833 --> 01:42:51,041 ប៉ុន្តែតើយើងអាចធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? បារទាំងនេះគឺជាផូតាញ៉ូម។ 1882 01:42:51,625 --> 01:42:52,958 មិនមានការបំបែកពួកគេ។ 1883 01:42:54,833 --> 01:42:56,250 ជញ្ជាំងទាំងនេះគឺជាថ្ម។ 1884 01:42:57,583 --> 01:42:58,583 ហ្វីស្តូ។ 1885 01:42:59,208 --> 01:43:00,208 រ៉ាម៉ាន។ 1886 01:43:01,041 --> 01:43:02,791 អ្នកទាំងអស់គ្នា។ (សើចចំអក) 1887 01:43:03,500 --> 01:43:04,958 ខ្ញុំទទួលបានសំណួរមួយ។ 1888 01:43:05,666 --> 01:43:08,791 តើអ្នកអង្គុយកៅអីប៉ុន្មាន? 1889 01:43:12,250 --> 01:43:13,416 តើ "កៅអី" ជាអ្វី? 1890 01:43:14,333 --> 01:43:16,583 អាដាម៖ អូព្រះ។ (ដកដង្ហើមធំ) 1891 01:43:26,708 --> 01:43:28,708 (ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ) 1892 01:43:37,333 --> 01:43:39,500 សម្លាប់អ្នកណាដែលចូលទៅជិត។ 1893 01:43:39,916 --> 01:43:43,041 ស្ត្រី និងកុមារ ... ដំបូង។ 1894 01:43:43,166 --> 01:43:44,458 -(GRUNTS) - ក្មេងប្រុសល្អ។ 1895 01:43:45,041 --> 01:43:46,333 មក Evil-Lyn, 1896 01:43:46,833 --> 01:43:49,458 ទីបញ្ចប់គឺជិតមកដល់ហើយ។ 1897 01:43:49,916 --> 01:43:51,208 (ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន) 1898 01:43:51,333 --> 01:43:52,666 អាដាម៖ ដូច្នេះអ្នកគិត តើអ្នកអាចជួសជុលនាងបានទេ? 1899 01:43:52,833 --> 01:43:55,375 ត្រៀម​ខ្លួន​ប្រយុទ្ធ​ទៀត​ហើយ​ឬ​នៅ? 1900 01:43:55,500 --> 01:43:57,666 ខ្ញុំ... លើកចុងក្រោយ នាង​មាន​ប្រតិបត្តិការ 1901 01:43:57,791 --> 01:43:58,833 នាងបានព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។ 1902 01:43:59,000 --> 01:44:01,083 រ៉ូបូតូ៖ គ្រោះថ្នាក់។ វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។ 1903 01:44:01,250 --> 01:44:02,291 នាងតែងតែនិយាយដូច្នេះ។ (សើចចំអក) 1904 01:44:02,416 --> 01:44:04,875 អញ្ចឹងខ្ញុំទុកចិត្តនាង ដូច្នេះ... 1905 01:44:05,000 --> 01:44:07,333 ខ្ញុំ... បាទ មិនអីទេ មិនអីទេ។ 1906 01:44:07,458 --> 01:44:08,458 (DUNCAN សើចចំអក) 1907 01:44:08,583 --> 01:44:09,666 - មិនអីទេ។ -DUNCAN៖ មិនអីទេ។ 1908 01:44:09,791 --> 01:44:11,125 (សើច) 1909 01:44:11,250 --> 01:44:13,750 កុំធ្វើឃាតខ្ញុំអី? 1910 01:44:16,166 --> 01:44:17,583 រ៉ូបូតូ៖ ចាំសិន ដឹកវានៅជុំវិញ 1911 01:44:17,708 --> 01:44:18,791 ពេញមួយពេលនេះ? 1912 01:44:18,916 --> 01:44:19,916 DUNCAN៖ អូហូ។ 1913 01:44:20,708 --> 01:44:24,375 ឥឡូវនេះ ដូចដែលយើងបានយល់ព្រម មិនសម្លាប់ខ្ញុំទេ។ 1914 01:44:24,541 --> 01:44:26,625 រ៉ូបូតូ៖ ខ្ញុំមិនបានសន្យាទេ។ 1915 01:44:26,750 --> 01:44:29,041 -(ញ័រ) - អីយ៉ា។ 1916 01:44:29,916 --> 01:44:32,000 អា នោះជាការល្អ។ (សើចចំអក) 1917 01:44:32,125 --> 01:44:34,416 (ការលេងតន្ត្រី ROCK HEROIC) 1918 01:44:39,666 --> 01:44:41,333 មិនអីទេ។ ពេលនេះ! 1919 01:44:41,750 --> 01:44:43,291 (ការ​គ្រោតគ្រាត​ទាំងអស់) 1920 01:44:51,041 --> 01:44:52,333 (បារស ធូដ) 1921 01:44:54,583 --> 01:44:57,291 (ព្រះអង្គម្ចាស់នៃសកលលោក ដោយ Queen PLAYING) 1922 01:45:22,625 --> 01:45:25,375 (ក្អក) 1923 01:45:25,500 --> 01:45:26,916 (ក្អក) 1924 01:45:27,041 --> 01:45:28,791 -(តន្ត្រីឈប់) - ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។ 1925 01:45:28,916 --> 01:45:30,166 RAM MAN៖ សួតរបស់ខ្ញុំកំពុងឆេះ។ 1926 01:45:30,291 --> 01:45:31,375 តេលា៖ ខ្ញុំ​គិត ខ្ញុំនឹងឈឺ។ 1927 01:45:31,500 --> 01:45:32,708 - មេកានិក៖ ម៉េចក៏ហុយម្ល៉េះ? -( កំណត់ឡើងវិញ) 1928 01:45:34,708 --> 01:45:35,708 អ្នកយាមទី ១៖ ពួកគេកំពុងរត់គេចខ្លួន! 1929 01:45:35,833 --> 01:45:36,875 យាមទី ២៖ កុំឲ្យពួកគេ។ ចេញអោយឆ្ងាយ! 1930 01:45:37,000 --> 01:45:39,750 -(បទចម្រៀងបន្តលេង) -(ស្រែកថ្ងូរទាំងអស់) 1931 01:45:42,625 --> 01:45:45,541 មិនអីទេ! អ្នក​ជា​អ្នក​លាប​ពណ៌​លលាដ៍​ក្បាល​កខ្វក់។ 1932 01:45:46,583 --> 01:45:48,000 តើអ្នកទុកកប៉ាល់នៅឯណា? 1933 01:45:48,458 --> 01:45:51,291 (ព្រះអង្គម្ចាស់នៃសកលលោក BY Queen បន្តលេង) 1934 01:45:58,416 --> 01:45:59,750 (ភ្លើងឡាស៊ែរលឿន) 1935 01:45:59,875 --> 01:46:01,875 (យាម ស្រែក យំ) 1936 01:46:06,250 --> 01:46:07,833 (GRUNTS) 1937 01:46:11,666 --> 01:46:13,416 (YELLS, GRUNTS) 1938 01:46:14,083 --> 01:46:16,083 (ការ​គ្រោតគ្រាត​ទាំងអស់) 1939 01:46:28,041 --> 01:46:29,541 (សំឡេងប៊ីប ផ្ទុះ) 1940 01:46:38,375 --> 01:46:39,375 (SNARLS) 1941 01:46:41,708 --> 01:46:44,458 (ព្រះអង្គម្ចាស់នៃសកលលោក BY Queen បន្តលេង) 1942 01:46:55,625 --> 01:46:57,458 (ចម្រៀងបញ្ចប់) 1943 01:46:57,583 --> 01:46:59,083 -(អ្នកយាមស្រែកពីចម្ងាយ) -(កាំភ្លើងខ្លីក្នុងចំងាយ) 1944 01:46:59,208 --> 01:47:00,666 (ស្រែកពីចម្ងាយ) 1945 01:47:00,791 --> 01:47:01,833 ពួកគេកំពុងមក។ 1946 01:47:02,875 --> 01:47:04,250 រ៉ូបូតូ និងខ្ញុំ នឹងរារាំងពួកគេ។ 1947 01:47:04,375 --> 01:47:05,708 ខណៈពេលដែលអ្នកធ្វើរឿងរបស់អ្នក។ 1948 01:47:05,875 --> 01:47:06,875 ប៉ា។ 1949 01:47:08,916 --> 01:47:10,541 តើអ្នកប្រាកដទេ? តើអ្នកអាចដោះស្រាយរឿងនេះបានទេ? 1950 01:47:11,791 --> 01:47:13,875 ទេ ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ 1951 01:47:14,000 --> 01:47:15,833 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យវា។ ការបាញ់ប្រហារដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ 1952 01:47:17,625 --> 01:47:18,750 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹង។ 1953 01:47:19,541 --> 01:47:20,916 អ្នកខ្លាំង។ 1954 01:47:21,500 --> 01:47:23,333 ខ្លាំងជាងអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន។ 1955 01:47:23,916 --> 01:47:26,041 អ្នកគឺជាបុរស ដែលខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ក្លាយជា។ 1956 01:47:27,625 --> 01:47:30,791 -អឹម...អរគុណ? - បាទ មកទីនេះ។ 1957 01:47:36,666 --> 01:47:38,916 - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក -TEELA៖ អូ។ 1958 01:47:39,041 --> 01:47:41,083 - DUNCAN : អឺ... - នោះពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។ 1959 01:47:41,250 --> 01:47:42,875 តេលា៖ អាដាម យើង​ជា​ប្រភេទ​ មានពេលមួយនៅទីនេះ។ 1960 01:47:43,000 --> 01:47:44,000 អញ្ចឹង... 1961 01:47:45,250 --> 01:47:47,666 បាទ។ គ្រាន់តែ... តើអ្នកចង់ចេញពីទីនេះទេ? 1962 01:47:47,791 --> 01:47:48,833 - មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ 1963 01:47:48,958 --> 01:47:49,958 - មិនអីទេ។ - នោះល្អណាស់។ 1964 01:47:50,083 --> 01:47:51,208 - ទេ។ - ពេលវេលាដ៏ល្អ 1965 01:47:51,333 --> 01:47:52,583 - ជាមួយយើងទាំងបី។ - គ្មានបញ្ហាទេ។ 1966 01:47:53,833 --> 01:47:54,875 DUNCAN៖ មិនអីទេ។ 1967 01:47:55,375 --> 01:47:56,708 - មិនអីទេ។ បាទ យើងនឹង... -DUNCAN៖ ទៅ។ ទៅ។ 1968 01:47:56,875 --> 01:47:57,875 TEELA៖ អស្ចារ្យ។ 1969 01:48:02,791 --> 01:48:04,375 CRINGER: វាយឺតពេលហើយ។ ដើម្បី​ត្រឡប់​ចេញ​ពី​នេះ​? 1970 01:48:04,541 --> 01:48:07,125 តើខ្ញុំគួរពាក់ គ្រឿងសឹកឬអ្វី? 1971 01:48:07,250 --> 01:48:08,583 នេះហាក់ដូចជាគ្រោះថ្នាក់។ 1972 01:48:08,833 --> 01:48:09,833 ខ្ទុះ។ 1973 01:48:10,000 --> 01:48:11,375 តេលា! ពិតទេ? 1974 01:48:11,500 --> 01:48:12,750 (មាត់) អ្វី? 1975 01:48:13,583 --> 01:48:17,375 គាត់មិនមែនជាសត្វឆ្មាទេ។ គាត់ជាឆ្មាប្រយុទ្ធ។ 1976 01:48:17,541 --> 01:48:19,125 - ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ - អាដាម៖ បាទ ឯង។ 1977 01:48:19,291 --> 01:48:20,291 ខ្ញុំមិនមែនអញ្ចឹងទេ។ 1978 01:48:25,250 --> 01:48:29,291 (ស្រែក) យល់ព្រម។ នេះតែម្តង។ បន្ត។ 1979 01:48:30,041 --> 01:48:32,791 ពេលក្រោយ ខ្ញុំពិតជាពាក់អាវក្រោះ។ 1980 01:48:32,916 --> 01:48:35,541 (ការ​គ្រោតគ្រាត​ទាំងអស់) 1981 01:48:35,666 --> 01:48:39,500 បាទ! សូម​លើក​ដៃ​ មនុស្សអាក្រក់ខ្លះ! (GRUNTS) 1982 01:48:40,500 --> 01:48:42,166 ផ្តល់ឱ្យពួកគេក្បាល Ram Man ។ 1983 01:48:42,291 --> 01:48:43,458 (RAM MAN GASPS) 1984 01:48:44,083 --> 01:48:45,083 ខ្ញុំសុំទោស។ 1985 01:48:46,125 --> 01:48:48,750 -(ស្រែកថ្ងូរទាំងអស់) -(ការលេងតន្ត្រីរ៉ុកខ្លាំង) 1986 01:48:53,625 --> 01:48:55,583 (ការ​គ្រោតគ្រាត​ទាំងអស់) 1987 01:48:59,916 --> 01:49:01,625 (GROWLS, YELLS) 1988 01:49:06,541 --> 01:49:07,750 (SKELETOR GROWLS) 1989 01:49:13,666 --> 01:49:15,500 (ភ្លេងសុទ្ធ) 1990 01:49:18,208 --> 01:49:19,458 (SNARL ទាប) 1991 01:49:28,750 --> 01:49:30,041 (សំឡេងគ្រហឹមក្នុងចម្ងាយ) 1992 01:49:31,041 --> 01:49:33,500 (ការលេងតន្ត្រី EPIC ROCK) 1993 01:49:34,291 --> 01:49:35,291 (ROARS) 1994 01:49:35,416 --> 01:49:38,166 (GASPS) មកដល់ហើយ! 1995 01:49:38,916 --> 01:49:40,541 (SNARLS) 1996 01:49:40,750 --> 01:49:44,208 ឥឡូវនេះខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នកពីអ្វី បុរសពិតធ្វើដោយអំណាច។ 1997 01:49:44,333 --> 01:49:45,833 ហ៊ឹម 1998 01:49:45,958 --> 01:49:47,083 (សម្រែកការពារ) 1999 01:49:47,208 --> 01:49:48,291 (CRINGER GROWLS) 2000 01:49:48,416 --> 01:49:49,916 (អ្នក​យាម​ស្រែក​ហ៊ោ​យំ) 2001 01:49:50,041 --> 01:49:51,958 -( CRINGER GROWLS) -(អាដាម ហ្រ្វង់ស័រ) 2002 01:49:56,250 --> 01:49:57,250 ទេ! 2003 01:49:57,375 --> 01:49:58,666 (TEELA GRUNTS) 2004 01:49:59,875 --> 01:50:01,500 ការពារខ្លួនអ្នក, មេធ្មប់។ 2005 01:50:01,666 --> 01:50:03,958 ចុះរឿងនេះ? អ្នក និងខ្ញុំលួចចេញពីទីនេះ 2006 01:50:04,083 --> 01:50:05,333 ឲ្យ​គេ​ដក​វា​ចេញ។ 2007 01:50:05,458 --> 01:50:06,458 សាកល្បងល្អណាស់។ 2008 01:50:06,583 --> 01:50:08,208 (ទាំង​គ្រហឹម) 2009 01:50:09,208 --> 01:50:10,333 (ROARS) 2010 01:50:10,458 --> 01:50:11,833 (មនុស្សសត្វពាហនៈ) 2011 01:50:15,041 --> 01:50:16,666 (ទាំង​គ្រហឹម) 2012 01:50:21,166 --> 01:50:22,708 -(GRUNTS) -(សើច-លីនី អាក្រក់) 2013 01:50:22,833 --> 01:50:25,791 (GASPS) អ្នកគឺជា កូនស្រីរបស់ឪពុកអ្នក។ 2014 01:50:26,208 --> 01:50:27,458 នរក បាទ ខ្ញុំ។ 2015 01:50:27,583 --> 01:50:29,000 (ទាំង​គ្រហឹម) 2016 01:50:31,208 --> 01:50:32,208 (រាល់ការស្រែក) 2017 01:50:32,333 --> 01:50:34,541 រ៉ូបូតូ៖ ហេ! តោះ​គាំង​បក្ស​ពួក​គេ! 2018 01:50:34,708 --> 01:50:36,541 DUNCAN: ខ្ញុំបានទទួលការអញ្ជើញរបស់ខ្ញុំ នៅទីនេះ។ 2019 01:50:36,666 --> 01:50:38,083 រ៉ូបូតូ៖ អត់ទេ ប្រសិនបើអ្នកមានការអញ្ជើញ, 2020 01:50:38,208 --> 01:50:39,541 - អ្នកពិតជាមិន ... -(សើច) អូ! 2021 01:50:42,916 --> 01:50:45,375 RSVP ខ្ញុំប្រហែល ដើម្បីបាញ់សត្វលាទាំងនេះ។ 2022 01:50:47,416 --> 01:50:49,916 រ៉ូបូតូ៖ អ្នកពិតជាធ្វើមែន ភាពរញ៉េរញ៉ៃនៃពាក្យប្រៀបធៀបគណបក្សនេះ។ 2023 01:50:50,625 --> 01:50:53,375 (សើច) កុំធ្វើបែបនេះ មានអារម្មណ៍អស្ចារ្យ? មែនទេ? 2024 01:50:54,333 --> 01:50:55,416 ឱ! 2025 01:50:55,750 --> 01:50:57,500 ពួកគេមិនទៅទេ។ ដើម្បីទៅដល់ប្រាសាទនោះ។ 2026 01:50:57,666 --> 01:50:58,875 មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំឈរ។ 2027 01:50:59,041 --> 01:51:00,625 រ៉ូបូតូ៖ អ្នកស្ទើរតែមិនធ្លាប់មាន តាំង​ពី​ខ្ញុំ​បាន​ជួប​អ្នក។ 2028 01:51:00,750 --> 01:51:03,166 -(SCOFFS) -(ស្រែកដោយមិនដឹងខ្លួន) 2029 01:51:04,833 --> 01:51:06,458 DUNCAN: ហេ អ្នកបានទទួល តើ​មាន​កាំជ្រួច​ណា​មួយ​នៅ​សល់? 2030 01:51:06,833 --> 01:51:07,916 រ៉ូបូតូ៖ បាទ។ មួយ។ 2031 01:51:08,041 --> 01:51:09,250 នោះហើយជាអ្វីដែលយើងត្រូវការ។ 2032 01:51:09,375 --> 01:51:10,958 (យាមស្រែក) 2033 01:51:14,250 --> 01:51:15,250 (DUNCAN GRUNTS) 2034 01:51:15,833 --> 01:51:17,416 (ការអះអាងការពារ) 2035 01:51:18,833 --> 01:51:19,958 (ស្រែក) 2036 01:51:20,083 --> 01:51:22,291 (ទាំងអស់ស្រែក) 2037 01:51:25,125 --> 01:51:27,291 (សើចទាំងពីរ) 2038 01:51:28,583 --> 01:51:30,541 រ៉ូបូតូ៖ បាទ! ហូហូ! 2039 01:51:32,125 --> 01:51:33,208 DUNCAN: តើនោះជាអ្វី? 2040 01:51:38,666 --> 01:51:40,083 រត់! រត់! 2041 01:51:41,791 --> 01:51:42,791 រ៉ូបូតូ៖ ចាំមើល! 2042 01:51:42,916 --> 01:51:44,416 (DUNCAN GRUNTS) 2043 01:51:44,541 --> 01:51:45,625 (ROBOTO GRUNTS) 2044 01:51:47,541 --> 01:51:48,583 (ខូចទ្រង់ទ្រាយ) ឌុនខេន? 2045 01:51:50,333 --> 01:51:51,333 (រ៉ូបូតូ ស្រែក) 2046 01:51:52,916 --> 01:51:54,875 (ខ្សឹប) 2047 01:51:55,875 --> 01:51:57,000 (GRUNTS) 2048 01:51:58,500 --> 01:51:59,541 (GRUNTS) 2049 01:52:00,166 --> 01:52:02,166 (ដកដង្ហើមខ្លាំង) 2050 01:52:04,666 --> 01:52:06,125 (GROWLS) 2051 01:52:06,250 --> 01:52:07,875 (DUNCAN ស្រែក) 2052 01:52:08,833 --> 01:52:10,208 (DUNCAN ស្រែក) 2053 01:52:12,541 --> 01:52:14,541 (DUNCAN GRUNTING) 2054 01:52:16,916 --> 01:52:18,750 -(GROWLS) -DUNCAN: ចាំខ្ញុំទេ? 2055 01:52:19,791 --> 01:52:21,458 តើអ្នកចាំថាខ្ញុំធ្លាប់ជានរណាទេ? 2056 01:52:21,583 --> 01:52:23,041 (ទាំង​គ្រហឹម) 2057 01:52:33,041 --> 01:52:34,625 មេបញ្ជាការកងអង្គរក្ស។ 2058 01:52:35,250 --> 01:52:37,791 -King's Man-At-Arms ។ -(ថ្ងូរ) 2059 01:52:37,916 --> 01:52:40,500 - ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ ... -(ស្រែក) 2060 01:52:40,625 --> 01:52:41,750 -(DUNCAN GRUNTS) -(សំឡេងប៊ីបឧបករណ៍) 2061 01:52:41,875 --> 01:52:43,083 (ទាំង​គ្រហឹម) 2062 01:52:43,208 --> 01:52:45,875 -(ឧបករណ៍កំពុងរោទិ៍យ៉ាងលឿន) -(ស្គ្រីប JAW Screams) 2063 01:52:46,000 --> 01:52:47,500 ...ខ្ញុំជាមនុស្សថ្មី! 2064 01:52:50,916 --> 01:52:52,125 (GRUNTS) 2065 01:52:55,125 --> 01:52:57,125 (PANTING) 2066 01:53:00,916 --> 01:53:02,000 (GRUNTS) 2067 01:53:04,250 --> 01:53:06,625 (ថ្ងូរ) 2068 01:53:07,250 --> 01:53:09,000 - ហេ។ -រ៉ូបូតូ៖ (ខូចចិត្ត) ឌុនខេន? 2069 01:53:09,166 --> 01:53:10,166 មនុស្សយន្ត! 2070 01:53:11,833 --> 01:53:13,750 កុំទៅ ថាមពលធ្លាក់ចុះមកលើខ្ញុំ។ 2071 01:53:13,916 --> 01:53:15,333 រ៉ូបូតូ៖ វា-វា-វាមិនសំខាន់ទេ។ 2072 01:53:15,500 --> 01:53:17,958 អត្ថិភាពគឺជាស៊េរី នៃភាពមិនសមហេតុផល 2073 01:53:18,083 --> 01:53:20,500 នាំទៅ ភាពគ្មានកំណត់។ 2074 01:53:20,625 --> 01:53:22,750 (EXHALES) នោះជាស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 2075 01:53:24,041 --> 01:53:26,708 (SIGHS) នោះជាស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 2076 01:53:27,541 --> 01:53:28,625 (SIGHS) 2077 01:53:33,958 --> 01:53:36,833 ឈរ​នៅ​ស្ងៀម អ្នក​សាច់ដុំ​ជាប់​ជើង​! 2078 01:53:37,000 --> 01:53:39,000 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមបំផ្លាញអ្នក! 2079 01:53:46,291 --> 01:53:48,375 (ដកដង្ហើមធំ ដកដង្ហើមធំ) 2080 01:53:48,500 --> 01:53:49,791 (STRAINS) 2081 01:53:55,041 --> 01:53:56,208 (GASPS) 2082 01:53:59,833 --> 01:54:01,041 (អាដាម ហ្រ្វី) 2083 01:54:04,083 --> 01:54:06,083 (GASPS, ញ័រ) 2084 01:54:07,833 --> 01:54:09,833 (ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ) 2085 01:54:11,666 --> 01:54:13,208 (បន្ត​ញ័រ) 2086 01:54:17,166 --> 01:54:19,125 អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងមើលវាទេ? 2087 01:54:20,708 --> 01:54:23,000 វាហាក់ដូចជា ដាវរបស់អ្នកគ្មានតម្លៃទេ។ 2088 01:54:23,750 --> 01:54:26,916 គ្មានអ្វីក្រៅពីប្រដាប់ក្មេងលេងថោកទេ។ ដើម្បីលេងជាមួយ។ 2089 01:54:27,208 --> 01:54:29,250 អាដាម៖ វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 2090 01:54:29,708 --> 01:54:31,000 SKELETOR: ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ។ 2091 01:54:32,166 --> 01:54:35,333 បើគ្មាននេះតើអ្នកជាអ្វី? 2092 01:54:36,500 --> 01:54:38,375 តើអ្នកជានរណា? 2093 01:54:39,083 --> 01:54:42,791 - តោះមើល។ (SNARLS) -(GRUNTS) 2094 01:54:43,583 --> 01:54:45,458 -(SNARLS) -(ការស្វែងរកសាច់សត្វ) 2095 01:54:45,583 --> 01:54:46,708 (STRAINS) 2096 01:54:48,416 --> 01:54:49,750 (YELLS) 2097 01:54:49,875 --> 01:54:51,000 (GASPS) 2098 01:54:51,833 --> 01:54:53,416 -(ស្រែក) -(ជជែកមិនច្បាស់) 2099 01:54:54,833 --> 01:54:56,041 បុរស៖ ដោះសត្វលោក! 2100 01:54:56,166 --> 01:54:57,375 ស្ត្រី៖ នោះហើយជាមាស បងប្រុស នៅទីនោះ។ 2101 01:54:57,500 --> 01:54:58,958 បុរសទី 2: Sick flex, bro. 2102 01:54:59,833 --> 01:55:01,458 តើខ្ញុំអាចចុះសម្រុងជាមួយអ្នកបានទេ អ័ដាម? 2103 01:55:01,625 --> 01:55:03,125 ខ្ញុំមិនដែលទិញពិតប្រាកដទេ។ 2104 01:55:03,250 --> 01:55:05,500 ទាំងមូល នំសាច់សត្វព្រៃ។ 2105 01:55:06,250 --> 01:55:09,208 ខ្ញុំមិនគិតទេ។ អ្នកធ្លាប់ជាមនុស្សរឹងរូស។ 2106 01:55:09,708 --> 01:55:12,583 ខ្ញុំសង្ស័យថាអ្នកជាអ្នករត់ការ។ 2107 01:55:13,083 --> 01:55:14,791 និងទាំងនោះ នោះមិនបានធ្វើបាបអ្នកទេ 2108 01:55:14,958 --> 01:55:17,666 មែនហើយ ពួកគេមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះអ្នក។ 2109 01:55:17,791 --> 01:55:19,291 (ដកដង្ហើមខ្លាំង) 2110 01:55:19,583 --> 01:55:20,958 ចាប់! (GRUNTS) 2111 01:55:22,958 --> 01:55:25,458 វាមិនដូចនោះទេ។ 2112 01:55:25,833 --> 01:55:26,833 ទេ? 2113 01:55:27,416 --> 01:55:28,583 (SKELETOR GRUNTS) 2114 01:55:28,708 --> 01:55:29,791 (GASPS) 2115 01:55:29,916 --> 01:55:31,625 (ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ) 2116 01:55:35,708 --> 01:55:37,000 JULIE: តើវាយ៉ាងម៉េច? 2117 01:55:38,708 --> 01:55:39,708 អ្វី? 2118 01:55:39,875 --> 01:55:41,250 ភពផែនដីផ្ទះរបស់អ្នក។ 2119 01:55:42,291 --> 01:55:43,583 តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ? 2120 01:55:44,458 --> 01:55:47,208 មែនហើយ អូម... (លេប) 2121 01:55:48,041 --> 01:55:50,250 (សើច) វាស្អាតណាស់។ 2122 01:55:51,875 --> 01:55:53,083 (SIGHS) 2123 01:55:54,500 --> 01:55:56,500 ដូចជាគ្មានអ្វីសោះ អ្នកធ្លាប់ឃើញពីមុនមក។ 2124 01:55:56,791 --> 01:55:59,208 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! តើអ្នកធ្លាប់ទៅ Sedona ទេ? 2125 01:55:59,791 --> 01:56:00,791 អ្វី? (GASPS) 2126 01:56:01,458 --> 01:56:03,458 (SNARLS) Ah ឥឡូវនេះកន្លែងនេះ 2127 01:56:03,583 --> 01:56:05,208 - នេះជារឿងរបស់អ្នក។ -(ថ្ងូរ) 2128 01:56:05,333 --> 01:56:06,875 ពិភពនៃពណ៌ប្រផេះនិងបន៍ត្នោតខ្ចី 2129 01:56:07,000 --> 01:56:09,500 និងថេរមួយ។ ការបរាជ័យគួរឱ្យអាម៉ាស់។ 2130 01:56:09,625 --> 01:56:10,625 (អាដាម ស្រែក) 2131 01:56:10,750 --> 01:56:12,708 (ស្រែកថ្ងូរ ថ្នមៗ) 2132 01:56:13,291 --> 01:56:15,041 (PANTING) 2133 01:56:16,416 --> 01:56:18,250 អាដាម! តើនេះអាចរង់ចាំបានទេ? 2134 01:56:18,375 --> 01:56:19,791 ខ្ញុំមានការពិនិត្យឡើងវិញអំពីការអនុវត្ត ជាមួយ Darryl ។ 2135 01:56:19,916 --> 01:56:21,333 (ដកដង្ហើមខ្លាំង) 2136 01:56:21,458 --> 01:56:23,625 -(មនុស្សស្រែក) -(អាដាម គ្រោធ) 2137 01:56:23,750 --> 01:56:25,500 (បុរសស្រែក) 2138 01:56:25,625 --> 01:56:26,625 អាដាម​ជា​អ្នក​ណា? 2139 01:56:27,333 --> 01:56:29,875 អាដាម៖ គាត់​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់។ គាត់បានបំបែកដាវរបស់ខ្ញុំ! 2140 01:56:30,583 --> 01:56:32,416 នៅទីនេះយើងទៅម្តងទៀត ជាមួយដាវ! 2141 01:56:32,833 --> 01:56:34,416 ខណៈពេលដែលខ្ញុំបានយកឈ្នះ ភពផែនដីទាំងមូល, 2142 01:56:34,541 --> 01:56:36,750 អ្នក​បាន​នៅ​ទីនេះ uh ... uh ... 2143 01:56:39,250 --> 01:56:40,875 តើនេះជាអ្វីទៅ? 2144 01:56:41,041 --> 01:56:42,583 វាជាធនធានមនុស្ស។ 2145 01:56:42,750 --> 01:56:44,375 ធនធានមនុស្ស? 2146 01:56:45,208 --> 01:56:47,791 អ័ដាម ក្មេងល្ងង់។ 2147 01:56:48,041 --> 01:56:49,041 អូ មក។ 2148 01:56:49,208 --> 01:56:51,125 SKELETOR: អូ អ្នកអាចធ្វើពុតបាន។ ដើម្បីក្លាយជាវីរបុរស 2149 01:56:51,250 --> 01:56:52,875 ជាមួយនឹងសាច់ដុំដ៏ធំរបស់អ្នក, 2150 01:56:53,041 --> 01:56:55,291 ដាវ​វែង​ដ៏​ធំ​នោះ​កំពុង​ជាប់ 2151 01:56:55,416 --> 01:56:58,625 - នៅចន្លោះភ្លៅដ៏រុងរឿងរបស់អ្នក។ -(ញាក់) 2152 01:56:58,750 --> 01:57:00,666 ប៉ុន្តែអ្នកនឹងតែងតែ ការបរាជ័យមួយ។ 2153 01:57:01,500 --> 01:57:05,125 - Eternia មិនមែនជាផ្ទះរបស់អ្នកទេ។ -(បន្តញ័រ) 2154 01:57:05,625 --> 01:57:09,125 វាជាសុបិនមួយ។ នៃអ្វីដែលអ្នកមិនមែន។ 2155 01:57:10,291 --> 01:57:12,250 (ចុច​ធ្មេញ) 2156 01:57:15,875 --> 01:57:17,125 ហើយសុបិននោះ... 2157 01:57:19,000 --> 01:57:20,250 ចប់ហើយ។ 2158 01:57:20,750 --> 01:57:22,708 -(ឆក់) -(TEELA GASPS) 2159 01:57:22,833 --> 01:57:24,125 (ខ្សឹប) 2160 01:57:30,416 --> 01:57:32,333 (កំពុងយំ) 2161 01:57:32,458 --> 01:57:33,583 (ស្រែក) 2162 01:57:35,166 --> 01:57:36,541 (ខ្សឹប) 2163 01:57:36,791 --> 01:57:37,791 អាដាម! 2164 01:57:38,458 --> 01:57:39,458 អាដាម! 2165 01:57:39,916 --> 01:57:41,750 -(PANTING) -ហ៊ូសេន៖ អាដាម! 2166 01:57:43,708 --> 01:57:46,125 ហេ អ័ដាម 2167 01:57:46,708 --> 01:57:47,666 តើអ្នកមិនអីទេ? 2168 01:57:47,833 --> 01:57:48,875 បាទ។ 2169 01:57:50,083 --> 01:57:53,083 ខ្ញុំ... ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត ខ្ញុំប្រហែលជាបានស្លាប់ហើយ។ 2170 01:57:55,625 --> 01:57:56,625 ខូច។ 2171 01:57:56,750 --> 01:57:58,375 ធ្ងន់​ណាស់​បង។ 2172 01:57:59,333 --> 01:58:01,083 អញ្ចឹងអ្នកប្រាប់ខ្ញុំឱ្យដឹង ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី។ 2173 01:58:01,666 --> 01:58:04,875 អូ ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជាមាន ទម្លាក់មួយ។ 2174 01:58:05,041 --> 01:58:06,041 ដូច្នេះ... 2175 01:58:07,375 --> 01:58:08,375 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 2176 01:58:08,541 --> 01:58:10,083 មិនអីទេ។ (PANTING) 2177 01:58:11,166 --> 01:58:14,166 ងាយស្រួលស្លាប់ មុនពេលការជួលដល់កំណត់។ 2178 01:58:14,666 --> 01:58:16,208 ទេ ខ្ញុំនឹង... ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។ 2179 01:58:18,166 --> 01:58:19,916 (ដកដង្ហើមខ្លាំង) 2180 01:58:20,916 --> 01:58:22,125 (ខ្យល់បក់) 2181 01:58:22,791 --> 01:58:25,000 (ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល) 2182 01:58:25,125 --> 01:58:26,875 (ក្រដាសច្រែះ) 2183 01:58:35,541 --> 01:58:36,541 គ្រូមន្តអាគម៖ ក្រោកឡើង។ 2184 01:58:38,125 --> 01:58:40,458 វា... វាជាបក្សីនិយាយ។ 2185 01:58:40,791 --> 01:58:41,791 បាទ។ 2186 01:58:42,208 --> 01:58:43,291 នោះជាចំលែក។ 2187 01:58:43,458 --> 01:58:44,833 អូ អ្នកមានឆ្មានិយាយ។ 2188 01:58:45,083 --> 01:58:47,125 (SIGHS) នោះជាចំណុចយុត្តិធម៌។ 2189 01:58:48,541 --> 01:58:50,166 នេះ​ជា​វា​មែន​ទេ? 2190 01:58:53,333 --> 01:58:54,500 ខ្ញុំស្លាប់ហើយ? 2191 01:58:54,791 --> 01:58:55,791 ប្រហែល។ 2192 01:58:56,291 --> 01:58:59,208 -ក្រោកឡើង! -(GRUNTS) 2193 01:59:00,000 --> 01:59:01,916 (PANTING) 2194 01:59:03,166 --> 01:59:04,750 តើខ្ញុំអាចក្រោកឡើងដោយរបៀបណា បើខ្ញុំស្លាប់មែន? 2195 01:59:05,291 --> 01:59:06,583 អ្នកមានអំណាច។ 2196 01:59:07,333 --> 01:59:08,333 ទេ 2197 01:59:10,833 --> 01:59:12,041 មិនមានទៀតទេ។ 2198 01:59:14,750 --> 01:59:16,250 ដាវខូច។ 2199 01:59:16,500 --> 01:59:17,583 ដាវអ្វី? 2200 01:59:19,250 --> 01:59:22,708 ដាវ...នៃអំណាច។ 2201 01:59:23,166 --> 01:59:25,916 អូ! ចុះវាវិញ? 2202 01:59:26,916 --> 01:59:28,791 (សើច) អញ្ចឹង... 2203 01:59:29,708 --> 01:59:32,375 វាគឺ... វាជា ដាវនៃអំណាច។ 2204 01:59:35,541 --> 01:59:38,500 «អ្នកណាកាន់ដាវ 2205 01:59:39,166 --> 01:59:40,666 "នឹងកាន់អំណាច" ។ 2206 01:59:40,833 --> 01:59:43,125 អ័ដាម ពេល​អ្នក​កាន់​ជើង ដាវវេទមន្តរបស់អ្នក 2207 01:59:43,250 --> 01:59:44,791 តើអ្នកនិយាយពាក្យអ្វី? 2208 01:59:46,125 --> 01:59:47,958 ដោយអំណាចនៃ Grayskull... 2209 01:59:48,125 --> 01:59:50,333 អាចារ្យ៖ បាទ បន្ត។ 2210 01:59:51,541 --> 01:59:52,625 (SIGHS) 2211 01:59:54,583 --> 01:59:56,291 ខ្ញុំមានអំណាច។ 2212 01:59:56,458 --> 01:59:59,250 នោះជាសិទ្ធិ។ អ្នកមានអំណាច។ 2213 01:59:59,791 --> 02:00:00,791 មិនមែនដាវទេ។ 2214 02:00:01,708 --> 02:00:02,708 (អេកូ) អ្នក។ 2215 02:00:03,625 --> 02:00:05,791 - ខ្ញុំបានជ្រើសរើសអ្នក។ -(ដកដង្ហើមធំ) 2216 02:00:09,541 --> 02:00:11,958 នៅក្នុងដៃ នៃជើងឯកកន្លងមក, 2217 02:00:12,083 --> 02:00:14,500 អំណាចត្រូវបាន កម្លាំងសាហាវ។ 2218 02:00:16,083 --> 02:00:20,250 ប៉ុន្តែនៅក្នុងរបស់អ្នក, វាក្លាយជាច្រើនទៀត។ 2219 02:00:21,208 --> 02:00:25,208 វាគឺជាការយល់ដឹង, វាជាការយល់ចិត្ត។ 2220 02:00:25,375 --> 02:00:27,125 វាគឺជាមនុស្សជាតិ។ 2221 02:00:29,583 --> 02:00:32,416 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើសអ្នក។ ក្នុងនាមជានាវា, អ័ដាម។ 2222 02:00:33,833 --> 02:00:35,166 ខ្ញុំជានាវា។ 2223 02:00:37,166 --> 02:00:38,458 ឥឡូវនេះអ្នករួចរាល់ហើយ។ 2224 02:00:39,083 --> 02:00:41,166 (ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ) 2225 02:00:43,416 --> 02:00:45,166 (ដកដង្ហើមចេញជ្រៅ) 2226 02:00:46,208 --> 02:00:47,375 (ខ្សឹប) 2227 02:00:47,500 --> 02:00:48,708 (សើចតិចៗ) 2228 02:00:50,250 --> 02:00:52,250 (ដកដង្ហើមធំ) 2229 02:00:55,375 --> 02:00:57,625 (ដកដង្ហើមខ្លាំង) 2230 02:00:59,375 --> 02:01:01,250 (សំឡេង​ទន់) 2231 02:01:03,375 --> 02:01:05,416 (ការ​លេង​តន្ត្រី​រំជើបរំជួល​) 2232 02:01:15,875 --> 02:01:17,000 (SNAPS) 2233 02:01:22,458 --> 02:01:24,500 (អេកូ) ដោយអំណាច នៃ Grayskull, 2234 02:01:24,666 --> 02:01:28,083 - ខ្ញុំមានអំណាច! -(បង្ក្រាប) 2235 02:01:29,166 --> 02:01:30,500 អូ បាល់។ 2236 02:01:39,250 --> 02:01:41,875 -(PANTING) -(ការលេងតន្ត្រីប្រកបដោយក្តីសង្ឃឹម) 2237 02:01:42,000 --> 02:01:43,666 (MEKANECK GRUNTS, GASPS) 2238 02:01:46,333 --> 02:01:47,583 – បាទ! -(ការអបអរសាទរអ្នកចម្បាំង ETERNIA) 2239 02:01:47,708 --> 02:01:48,833 (សើចចំអក) 2240 02:01:49,916 --> 02:01:51,041 (FISTO GRUNTS) 2241 02:01:53,583 --> 02:01:54,916 (GASPS) 2242 02:02:06,541 --> 02:02:07,791 (SIGHS) 2243 02:02:08,666 --> 02:02:10,541 (តន្ត្រី CRESCENDOES) 2244 02:02:12,500 --> 02:02:13,791 -(SIGHS) -(តន្ត្រីឈប់) 2245 02:02:14,750 --> 02:02:15,750 គ្រោងឆ្អឹង... 2246 02:02:18,833 --> 02:02:20,583 ខ្ញុំមានសំណើសម្រាប់អ្នក។ 2247 02:02:22,583 --> 02:02:23,750 ហេតុអ្វីយើងមិន... 2248 02:02:25,083 --> 02:02:29,083 បញ្ចប់វដ្តនៃអំពើហិង្សានេះ។ ហើយនិយាយ? 2249 02:02:31,250 --> 02:02:32,333 គ្រាន់តែនិយាយ។ 2250 02:02:32,916 --> 02:02:34,125 (ការស្រែកថ្ងូរក្នុងភាពច្របូកច្របល់) 2251 02:02:34,250 --> 02:02:36,250 អ្នកបំផ្លាញពិភពលោករបស់ខ្ញុំ។ 2252 02:02:36,583 --> 02:02:39,625 អ្នកបានបង្កឡើង ឈឺ​ចាប់​ខ្លាំង​ណាស់។ 2253 02:02:39,791 --> 02:02:42,541 ហើយប្រហែលជានោះដោយសារតែ អ្នកមិនអាចធ្វើជាស្តេចបានទេ។ 2254 02:02:44,166 --> 02:02:46,750 ប្រហែលជាដោយសារតែអ្នកមិនមែន ស្រឡាញ់គ្រប់គ្រាន់ដូចកូនក្មេង។ 2255 02:02:48,750 --> 02:02:50,916 មិនសំខាន់ចំពោះខ្ញុំទេ។ តើអ្នកជានរណា។ 2256 02:02:52,083 --> 02:02:54,333 អ្វីដែលសំខាន់គឺអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។ 2257 02:02:56,083 --> 02:02:59,750 ដូច្នេះ​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ឲ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ។ 2258 02:03:07,000 --> 02:03:08,000 SKELETOR៖ ហ៊ឺ 2259 02:03:10,083 --> 02:03:12,333 (សើច) 2260 02:03:21,250 --> 02:03:23,208 អូអ្នក ... អ្នកសុដន់។ 2261 02:03:23,375 --> 02:03:25,958 អ្នក milquetoast ចងសាច់ដុំ។ 2262 02:03:26,125 --> 02:03:29,041 គ្មានសិទ្ធិទេ។ ដែលនឹងត្រូវធ្វើនៅទីនេះ។ 2263 02:03:29,208 --> 02:03:32,791 មិនមានអ្វីល្អនៅក្នុងខ្ញុំទេ។ ដែលអ្នកប្រហែលជាអាចរកឃើញ។ 2264 02:03:33,458 --> 02:03:36,750 គ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចនិយាយបានទេ។ ដែលនឹងផ្លាស់ប្តូរធម្មជាតិរបស់ខ្ញុំ 2265 02:03:36,916 --> 02:03:40,250 សម្រាប់ខ្ញុំ... ខ្ញុំ... 2266 02:03:42,750 --> 02:03:44,083 មនុស្សអាក្រក់។ 2267 02:03:45,625 --> 02:03:47,416 (ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍) 2268 02:03:47,541 --> 02:03:50,916 ហើយ... (GRUNTS) តើវាមានអារម្មណ៍ល្អទេ? (សើចចំអក) 2269 02:03:52,375 --> 02:03:53,583 (GRUNTS) 2270 02:03:54,208 --> 02:03:56,125 -(GRUNTS) -(SKELETOR ScreechES) 2271 02:04:04,583 --> 02:04:06,375 -(SKELETOR GRUNTS) -(ស្រែក) 2272 02:04:06,500 --> 02:04:07,875 (រអ៊ូរទាំ) 2273 02:04:08,000 --> 02:04:10,000 (តន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បន្ត) 2274 02:04:13,708 --> 02:04:14,708 (SKELETOR GRUNTS) 2275 02:04:14,833 --> 02:04:16,541 (ទាំង​គ្រហឹម) 2276 02:04:18,916 --> 02:04:19,916 SKELETOR: មើលមកអ្នក។ 2277 02:04:20,083 --> 02:04:22,041 ក្មេងទន់ខ្សោយ គ្មានតម្លៃ។ 2278 02:04:22,791 --> 02:04:24,750 អូ បាទ អ្នកអាចមានថាមពល, 2279 02:04:24,875 --> 02:04:27,166 ប៉ុន្តែអ្នកខ្លាចពេក ដើម្បីប្រើវា។ 2280 02:04:27,625 --> 02:04:31,125 ហើយអ្នកមិនដឹងពីរបៀប។ 2281 02:04:32,208 --> 02:04:33,750 ខ្ញុំដឹងពីរបៀបប្រើវា។ 2282 02:04:34,625 --> 02:04:37,208 -(ដកដង្ហើមធំ) -(ការលេងតន្ត្រី ROCK HEROIC) 2283 02:04:38,083 --> 02:04:39,458 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់។ 2284 02:04:42,208 --> 02:04:43,958 -(សំឡេងខ្លាំងៗ) -(ស្រូបចូលខ្លាំង) 2285 02:04:44,083 --> 02:04:45,833 -(អាដាម ហ្រ្វង់ស័រ) -(ថូឌីង) 2286 02:04:45,958 --> 02:04:47,083 ហ៎? 2287 02:04:49,375 --> 02:04:50,416 (SKELETOR GROANS) 2288 02:04:56,708 --> 02:04:58,166 (GRUNTS) 2289 02:04:59,791 --> 02:05:01,750 (ថ្ងូរ ដកដង្ហើមធំ) 2290 02:05:04,291 --> 02:05:07,208 តើនោះ... តើអ្នកមានទាំងអស់មែនទេ? 2291 02:05:07,625 --> 02:05:09,500 ខ្ញុំកំពុងទាញកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំ។ 2292 02:05:11,208 --> 02:05:13,041 (ការពង្រឹងតន្ត្រី) 2293 02:05:14,958 --> 02:05:16,833 -(តន្ត្រីឈប់) -(បាក់ឆ្អឹង) 2294 02:05:30,000 --> 02:05:31,500 (YELLS) 2295 02:05:32,208 --> 02:05:33,541 (SKELETOR GRUNTS) 2296 02:05:33,666 --> 02:05:35,666 (ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល) 2297 02:05:39,416 --> 02:05:41,916 -(ឆ្អឹងជំនីរ) -(GRUNTS, SIGHS) 2298 02:05:47,166 --> 02:05:49,833 SKELETOR: (GRUNTS) តើអ្នកចង់និយាយទេ? 2299 02:05:50,000 --> 02:05:51,958 មិនអីទេ។ តើអ្នកធ្វើអ្វី ចង់និយាយអំពី? 2300 02:05:52,708 --> 02:05:54,708 ពេល​វេលា​សម្រាប់​ការ​និយាយ​បាន​ចប់​ហើយ។ 2301 02:05:55,250 --> 02:05:57,708 -(អាដាម ហ្រ្វង់ស័រ) -(ការលេងតន្ត្រី EPIC) 2302 02:06:04,500 --> 02:06:05,500 (GRUNTS) 2303 02:06:07,291 --> 02:06:08,791 (ស្រែក) 2304 02:06:10,875 --> 02:06:12,083 (DUNCAN ស្រែក) 2305 02:06:12,208 --> 02:06:13,208 (GASPS) 2306 02:06:13,333 --> 02:06:14,625 (ផ្ទុះខ្លាំង) 2307 02:06:26,125 --> 02:06:28,916 (GRUNTS, PANTING) 2308 02:06:31,791 --> 02:06:32,791 តេលា៖ ក្រោកឡើង ងក់ក្បាល។ 2309 02:06:34,791 --> 02:06:36,416 (សើចចំអក) 2310 02:06:36,541 --> 02:06:38,208 (សើចចំអក, ស៊ីជីស) 2311 02:06:39,875 --> 02:06:41,375 (គ្រវីក្បាលយ៉ាងទន់ភ្លន់) 2312 02:06:43,541 --> 02:06:44,708 អ្នកនៅទីនោះ។ 2313 02:06:46,416 --> 02:06:47,500 សូមអរគុណ។ 2314 02:07:00,416 --> 02:07:02,833 (HEROIC SYNTH-ROCK ការ​លេង​តន្ត្រី​) 2315 02:07:15,708 --> 02:07:17,583 (SQUAWKS) 2316 02:07:46,500 --> 02:07:48,416 ដូច្នេះវាល្អណាស់ វិធី អ្នកបានយកបុរសនោះ។ 2317 02:07:48,541 --> 02:07:49,625 - ខ្ញុំចាប់ដៃគាត់ហើយ... - ឌីអាន៖ បាទ។ 2318 02:07:49,750 --> 02:07:51,916 DUNCAN៖ អញ្ចឹងតើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? FISTO: យើងបានសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។ 2319 02:07:52,083 --> 02:07:53,083 តេលា៖ អេ។ FISTO៖ អូ អីយ៉ា! 2320 02:07:53,250 --> 02:07:54,833 រ៉ូបូតូ៖ នេះគឺ បង្ហាញបន្តិច។ 2321 02:07:55,416 --> 02:07:57,250 (សើចទាំងអស់គ្នា) 2322 02:08:14,125 --> 02:08:15,250 អ័ដាម។ 2323 02:08:15,416 --> 02:08:16,416 ហេ។ 2324 02:08:17,500 --> 02:08:20,375 តើវាទៅជាយ៉ាងណាជាមួយអ្នក, អេ... (ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ) 2325 02:08:22,083 --> 02:08:23,583 អារម្មណ៍របស់អ្នកនិងបែបនេះ? 2326 02:08:25,708 --> 02:08:26,916 ល្អ ល្អ បាទ។ 2327 02:08:27,250 --> 02:08:28,666 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង, 2328 02:08:29,083 --> 02:08:30,958 ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយ, 2329 02:08:32,041 --> 02:08:33,083 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 2330 02:08:34,500 --> 02:08:35,500 អស្ចារ្យ។ 2331 02:08:37,166 --> 02:08:39,416 ឬប្រសិនបើអ្នកចង់វ៉ៃ។ 2332 02:08:39,541 --> 02:08:40,750 (សើចចំអក) 2333 02:08:40,875 --> 02:08:42,500 ឬអ្នកចង់បានខ្ញុំ ដើម្បីវាយអ្នកដោយដំបង, 2334 02:08:42,625 --> 02:08:45,875 - ខ្ញុំក៏នៅទីនេះដែរ។ មិនអីទេ? - អូ។ (សើចចំអក) 2335 02:08:46,583 --> 02:08:47,666 ដូចគ្នានេះដែរ។ 2336 02:08:49,416 --> 02:08:50,958 Eternia ល្អបំផុត។ 2337 02:08:51,083 --> 02:08:52,833 (សើច) 2338 02:08:54,666 --> 02:08:55,791 មើលពួកគេ។ 2339 02:08:55,958 --> 02:08:58,291 វីរបុរសទាំងអស់។ អ្នកគូរតាំងពីកុមារភាពរបស់អ្នក។ 2340 02:08:59,083 --> 02:09:00,208 រ៉ាម ម៉ាន, 2341 02:09:00,875 --> 02:09:02,000 ហ្វីស្តូ 2342 02:09:02,166 --> 02:09:04,458 ហើយតើអ្នកបានហៅអ្វី បុរសនោះម្តងទៀត? 2343 02:09:05,125 --> 02:09:06,583 អាដាម៖ អូ វាជា Mekaneck។ តេលា៖ ត្រូវហើយ។ 2344 02:09:06,708 --> 02:09:08,625 - រំខាន។ - បាទ។ 2345 02:09:11,541 --> 02:09:13,041 តើអ្នកធ្លាប់មាន ឈ្មោះសម្រាប់ខ្ញុំ? 2346 02:09:15,000 --> 02:09:16,500 (អ័ដាម ថើបបបូរមាត់) 2347 02:09:18,875 --> 02:09:20,125 (សើចចំអក) 2348 02:09:20,250 --> 02:09:23,750 អូ អ្នកចម្បាំងទេពធីតា។ 2349 02:09:25,125 --> 02:09:26,291 - អូ។ - ដោយសារតែ ... មែនហើយ ដោយសារតែ 2350 02:09:26,416 --> 02:09:27,916 ខ្ញុំទើបតែនៅក្មេង ដូច្នេះ... 2351 02:09:28,041 --> 02:09:29,208 - បាទ ដូចជាវាខ្លាំង។ -TEELA៖ អីយ៉ា។ នោះហើយជា... 2352 02:09:29,333 --> 02:09:30,500 នោះអស្ចារ្យណាស់។ 2353 02:09:30,625 --> 02:09:31,833 ខ្ញុំនឹងមិនមើលទៅច្រើនពេកទេ។ ចូលទៅក្នុងវា។ ខ្ញុំ... 2354 02:09:31,958 --> 02:09:33,291 អ្នកមានឈ្មោះ សម្រាប់ខ្លួនអ្នកផងដែរមែនទេ? 2355 02:09:33,458 --> 02:09:35,583 - ទេ។ (CHUCKLES) ទេ។ - បាទ អ្នកបានធ្វើ។ មក។ 2356 02:09:35,750 --> 02:09:36,791 ប្រាប់យើង។ 2357 02:09:37,166 --> 02:09:38,166 អ្នកនឹងសើច។ 2358 02:09:38,375 --> 02:09:39,583 រ៉ូបូតូ៖ ប្រហែល ប៉ុន្តែប្រាប់យើង។ 2359 02:09:39,750 --> 02:09:40,750 តើវាជាអ្វី? 2360 02:09:43,375 --> 02:09:44,375 ហេ-ម៉ាន់។ 2361 02:09:45,291 --> 02:09:46,291 អ្វី? 2362 02:09:46,916 --> 02:09:47,916 ហេ-ម៉ាន់។ 2363 02:09:48,083 --> 02:09:49,333 រ៉ូបូតូ៖ វាអាក្រក់ជាងខ្ញុំទៅទៀត។ គិតថាវានឹងក្លាយទៅជា។ 2364 02:09:49,458 --> 02:09:50,625 - វា​មិន​មែន​ជា​ការ​លែង​ត្រូវការ​? - តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 2365 02:09:50,750 --> 02:09:52,750 វាដូចជា... ដូចជាបុរសខ្លាំង។ 2366 02:09:52,875 --> 02:09:54,916 ដូចជា... ដូចមនុស្សប្រុស។ 2367 02:09:55,041 --> 02:09:56,041 បាទ។ 2368 02:09:56,541 --> 02:09:58,208 - អ្វី? សាហាវពេកហើយ? - ទេ។ ទេ 2369 02:09:58,333 --> 02:09:59,458 រ៉ូបូតូ៖ អីយ៉ា! នោះជាបុរសណាស់។ 2370 02:09:59,583 --> 02:10:00,916 - ហើយអ្នកគឺជាបុរសខ្លាំងណាស់។ -(SIGHS) 2371 02:10:01,041 --> 02:10:02,041 តេលា៖ ឆ្លាត។ 2372 02:10:02,958 --> 02:10:03,958 អូ គិតម៉េចដែរ? 2373 02:10:05,666 --> 02:10:08,625 បាទ។ មែនហើយបុរសនេះ ... 2374 02:10:10,375 --> 02:10:11,375 ត្រជាក់។ 2375 02:10:11,541 --> 02:10:12,958 ដូច​ជា​វា​ត្រជាក់​ដើម្បី​មើល ថាវាជាការពិតទាំងអស់។ 2376 02:10:13,083 --> 02:10:14,375 ហើយខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សឆ្កួតទេ។ 2377 02:10:14,541 --> 02:10:15,708 ហ៊ូសេន៖ បាទ អ្នកដឹងទេ 2378 02:10:15,833 --> 02:10:17,375 ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងឈរ នៅជាប់ខ្លាពណ៌បៃតង។ 2379 02:10:17,500 --> 02:10:19,375 (សើច) វាដូចជា តើអ្នកណានឹងបានគិត។ 2380 02:10:19,791 --> 02:10:21,625 ប៉ុន្តែ ហេ សូមអរគុណ 2381 02:10:21,791 --> 02:10:26,125 មកទទួលខ្ញុំ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាវាពិតទាំងអស់។ 2382 02:10:26,291 --> 02:10:27,833 រ៉ូបូតូ៖ អូ! ពន្លឺក្រហមរបស់ខ្ញុំកំពុងភ្លឹបភ្លែតៗ។ 2383 02:10:28,000 --> 02:10:30,916 ខ្ញុំកំពុងទទួលបានសញ្ញាអាសន្ន ពីភូមិ Avion ។ 2384 02:10:31,083 --> 02:10:33,291 ស្តាប់ទៅដូចជាការងារសម្រាប់ He-Man ។ 2385 02:10:33,458 --> 02:10:35,166 ហេ-ម៉ាន់។ 2386 02:10:37,583 --> 02:10:41,791 បាទ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ ហើយធ្វើរឿងនោះ។ ឃើញ... 2387 02:10:42,291 --> 02:10:43,791 នៅទីនោះ។ ដូច្នេះ... 2388 02:10:46,208 --> 02:10:47,875 -(ស្រែក) - គ្រើម។ 2389 02:10:48,000 --> 02:10:50,125 (SCOFFS) តើយើងត្រូវទេ? 2390 02:10:51,833 --> 02:10:53,375 (មនុស្សស្រែកថ្ងូរយ៉ាងស្រទន់) 2391 02:10:56,666 --> 02:10:59,250 FISTO: តើគាត់កំពុងរត់ចេញមែនទេ? ផ្លាស់ប្តូរដោយសម្ងាត់ម្តងទៀត? 2392 02:10:59,416 --> 02:11:00,416 បាទ 2393 02:11:00,583 --> 02:11:04,666 តើគាត់គិតថាយើងទាំងអស់គ្នាភ្លេចទេ? ស្ទើរតែគ្រប់គ្នាដឹង។ 2394 02:11:05,125 --> 02:11:07,291 ខ្ញុំចង់និយាយថា យើងគ្រាន់តែអាចមើលបាន។ ទិសដៅផ្សេងទៀត 2395 02:11:07,416 --> 02:11:09,291 - បើវាស្រួលជាង? -(DUNCAN សើចចំអក) 2396 02:11:09,958 --> 02:11:13,166 ណា៎ ទុក​ឲ្យ​គាត់​ធ្វើ។ 2397 02:11:13,291 --> 02:11:14,958 (អគារតន្ត្រី) 2398 02:11:19,208 --> 02:11:21,583 (ការលេងតន្ត្រី ROCK HEROIC) 2399 02:11:21,708 --> 02:11:22,833 (ស្គ្រីប) 2400 02:11:23,416 --> 02:11:24,750 (THUNDERCLAP) 2401 02:11:38,583 --> 02:11:40,458 (សំឡេងគ្រហឹម) 2402 02:11:40,583 --> 02:11:42,583 {\an8}(ការបញ្ជូនបន្តតន្ត្រី) 2403 02:11:47,041 --> 02:11:48,208 (តន្ត្រីឈប់) 2404 02:11:50,875 --> 02:11:52,000 (សើចនិងនិយាយ) 2405 02:11:52,125 --> 02:11:53,750 អ័រកូ៖ នៅក្នុងរឿងថ្ងៃនេះ។ 2406 02:11:53,875 --> 02:11:57,125 យើងបានឃើញសាច់ដុំនោះ។ មិនចាំបាច់បង្កើតបុរសទេ។ 2407 02:11:57,291 --> 02:11:59,916 និងការដែលមាន លលាដ៍ក្បាលសម្រាប់មុខមួយ។ 2408 02:12:00,041 --> 02:12:01,541 ធានាបានច្រើន។ 2409 02:12:01,708 --> 02:12:03,750 អ្នកគឺជាមនុស្សអាក្រក់។ 2410 02:12:03,916 --> 02:12:05,666 រហូតដល់ពេលក្រោយ។ 2411 02:12:05,791 --> 02:12:08,208 {\an8}(ដែកអេឡិចត្រិច ការ​លេង​ចម្រៀង​) 2412 02:14:26,166 --> 02:14:27,166 {\an8}(ចម្រៀងចប់) 2413 02:14:32,291 --> 02:14:33,666 ខ្ញុំបានបោះបង់ក្តីសង្ឃឹម។ 2414 02:14:35,333 --> 02:14:36,583 នៃពួកគេទាំងពីរ។ 2415 02:14:41,333 --> 02:14:44,250 ប្រហែលជាថ្ងៃមួយ។ នាងក៏នឹងត្រលប់មករកយើងវិញដែរ។ 2416 02:14:48,791 --> 02:14:50,291 (THUNDERCLAP) 2417 02:14:54,750 --> 02:14:56,416 (បង្ក្រាប) 2418 02:14:56,541 --> 02:14:58,875 (ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល) 2419 02:15:07,625 --> 02:15:09,541 បុរស៖ បង្ខំ Captain Adora? 2420 02:15:09,708 --> 02:15:10,708 ADORA: ទេ។ 2421 02:15:12,500 --> 02:15:13,916 មិនមានទៀតទេ។ 2422 02:15:15,375 --> 02:15:17,375 (ការ​បំបែក​តន្ត្រី​) 2423 02:15:19,625 --> 02:15:20,625 (តន្ត្រីឈប់) 2424 02:15:23,291 --> 02:15:26,125 {\an8}(HEROIC SYNTH-ROCK ការ​លេង​តន្ត្រី​) 2425 02:19:50,791 --> 02:19:52,333 (តន្ត្រីឈប់) 2426 02:20:00,666 --> 02:20:01,666 (SIGHS) 2427 02:20:02,500 --> 02:20:05,291 ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា អ្នកបានមើលទៅប្រសើរជាងមុន។ 2428 02:20:09,583 --> 02:20:12,000 (SKELETOR សើច​យ៉ាង​អាក្រក់)